Please complete this paperwork in order to receive the permit.
Por favor complete esta documentación para poder recibir el permiso.
They read the menu to order.
Ellos leyeron el menú para ordenar.
I only need the king of diamonds to come out in order to win.
Sólo me falta que salga el rey de oros para ganar.
Isabel has said that she would do everything possible in order to come.
Isabel ha dicho que haría lo posible por venir.
Do I prepare your order to eat it here or to take away?
¿Le preparo el pedido para tomar aquí o para llevar?
Let yourself be seen, that way you can keep the order.
Déjese ser visto, así puedes mantener el orden.
Well, yes, but I have to stay on the diet in order to not get fat.
Bueno, sí, pero tengo que respetar la dieta para no engordar.
I think that I will order the chicken.
Creo que pediré el pollo.
What did John order?
¿Qué pidió Juan?
Juan hasn't ordered anything yet, but I think he will order fish.
Juan no ha pedido nada todavía, pero creo que él pedirá el pescado.
He likes to drive long distances in order to see the countryside and to think.
Le gusta manejar largas distancias para ver el paisaje y pensar.
Don't order anything else to eat.
No pidas nada más para comer.
Sonia goes to the grocery store in order to buy the bread.
Sonia va al supermercado para comprar el pan.
He went to the hairdresser in order to get a haircut for Rubén.
Él fue a la peluquería a fin de que a Rubén le corten el cabello.
My alarm clock is very good. It's never broken down.
Mi despertador es muy bueno. Nunca se ha descompuesto.
Are you ready to order?
¿Están listos para pedir?
We're going to Colombia in order to get to see the country.
Vamos a Colombia para conocer el país.
He has come in order for you to give him a job.
Ha venido para que le des trabajo.
In order for you to have more time, we will finish before.
Para que tenga usted más tiempo, acabaremos antes.
Shall I add anything more to the order?
¿Añado algo más al pedido?
It was out of order.
Estaba fuera de lugar.
Chronological order - time order.
En el orden cronológico, es decir, en el orden temporal.
That is quite in order.
Esto está perfectamente permitido.
There is an order of questions.
Hay un orden de las preguntas.
This is not a point of order!
La suya no es una cuestión de orden.
There are no other points of order.
¿No hay más cuestiones de orden?
That is the reasonable order.
Se trata de un orden razonable.
That was not on a point of order!
No se ha referido usted a una cuestión de orden.
This is not a point of order.
Esto no es una cuestión de orden.
This is not a point of order.
Ésa no es una cuestión de orden.
Congratulations are in order for that.
Enhorabuena por ello.
You do not have a point of order.
Tal vez el señor Comisario pueda contestar a esas dos preguntas concretas. Son importantes.
There is a point of order.
Hay una cuestión de orden.
That is not a point of order.
Esta no es una cuestión de orden.
That is not a point of order.
Su intervención no es una cuestión de orden.
That is not a point of order.
No es una moción de orden.
It is not a point of order.
No es una cuestión de observancia del Reglamento.
It is not a point of order.
No es una cuestión de observancia del Reglamento.
That is clearly in order.
Esto está claro.
Therefore that was in order.
Por tanto, no hay problema alguno.
That is the right order.
Este es el orden correcto.
That is not a point of order.
Esto no es una cuestión de orden.
There is order in the nation.
hay orden en la nación.
When there is order in the nation,
Donde hay orden en la nación,
I think you were out of order.
Creo que no ha actuado conforme al Reglamento.
A few remarks are in order.
Hay algunas observaciones acertadas.
In order to achieve these...
Para conseguirlos...
- That is not a point of order.
- Ese punto no forma parte del orden del día.
Are there any other points of order?
¿Hay otras cuestiones de orden?
That was not a point of order.
Ésa no era una cuestión de observancia del Reglamento.
It was not a point of order.
That was not a point of order.
Eso no es una cuestión de orden.
That is the order in which they were tabled.
Ese fue el orden en que se presentaron.
This is not a point of order.
No es una cuestión de orden.
That is not a point of order.
Eso no es una cuestión de orden.
That is not a point of order!
Esta no es una intervención relativa al Reglamento.
We have changed the order.
Acabamos de oír al Sr. Herman.
That was not a point of order!
Esto no es una cuestión relativa al Reglamento.
So congratulations are in order once again.
Así que le felicito por segunda vez.
That is not a point of order.
No se trata de una cuestión de orden.
On a point of order.
Sobre una cuestión de orden, señor Presidente.
That is a tall order.
Es una tarea ingente.
That is not a point of order.
Eso no es una cuestión de orden.
That would be quite in order.
Se trata de algo normal.
Several are out of order.
Varios no funcionan.
That is perfectly in order.
Eso es completamente correcto.
In what order would you like to raise your points of order?
¿Por qué orden quieren que les dé la palabra para una cuestión de orden?
The order of speaking is the order in which you asked for the floor: you are registered in the order in which you asked for the floor.
El orden de las intervenciones se corresponde con el orden en el que han pedido el turno de palabra: está inscrita en el orden en que ha pedido la palabra.
Before we start with the order of business, there are still a number of points of order.
Antes de dar comienzo al orden del día, ¿hay alguna intervención sobre cuestiones de orden?
First of all in order to arrive at this code of conduct, then in order that it should be effective.
Primero, para conseguir ese código de conducta, después, para que sea efectivo.
[
view all sentence pairs ]
