The Natural Science Museum of Madrid shows the reconstruction of a dinosaur
El museo de Ciencias Naturales de Madrid muestra la reconstrucción de un dinosaurio.
You were seen in the natural reserve.
Tú fuiste visto en la reserva natural.
It was natural for you to oppose to the boys having another party at your house.
Era natural que te opusieras a que los muchachos hicieran otra fiesta en tu casa.
It was only natural to suppose that Mr. Sandoval should have returned from his trip by that day.
Era lógico que para ese día ya hubiera vuelto de su viaje el Sr. Sandoval.
It was only natural to have thought so.
Era natural haber pensado eso.
It was only natural for me to have thought so.
Era natural que yo hubiera pensado eso.
It is natural to worry a little.
Es natural preocuparse un poco.
The idea of natural selection has many deficiencies.
La idea de la selección natural tiene muchas carencias.
Don’t exhaust the natural resources.
No agotemos nuestros recursos naturales.
When facing natural catastrophes, it's necessary to protect your loved ones.
Ante catástrofes naturales es necesario proteger a tus seres queridos.
It's only natural that she would prefer to spend Christmas with them.
Es natural que haya preferido pasarla con ellos.
I'm going to invent a company of natural excursions.
Voy a inventar una empresa de excursiones naturales.
That is only natural and to be expected.
Esto es normal y entra dentro de lo probable.
That would be perfectly natural.
Esto sería perfectamente natural.
That is a natural disaster in itself.
Es una verdadera catástrofe natural.
On the other hand, that is only natural.
Por otra parte, eso no deja de ser natural.
This, in itself, is only natural, of course.
Esto es natural.
These are the natural resources of a natural region in the Community.
Son los recursos naturales de una región natural de la Comunidad.
We do not have natural resources here in Europe: our natural resources are in our heads.
Aquí en Europa no tenemos recursos naturales: nuestros recursos naturales están en nuestras cabezas.
I am disgusted because these disasters, although they are called natural, are not natural at all.
Me indigno porque estas catástrofes, que se denominan naturales, no lo son.
Natural flavourings are wholly made up of natural flavouring agents.
Los aromatizantes naturales están totalmente compuestos por agentes aromatizantes naturales.
Thirdly, the natural environment should be regenerated.
En tercer lugar, hay que rehabilitar el medio natural.
I find that quite natural.
Me parece muy natural.
World cultural and natural heritage
Patrimonio mundial, cultural y natural
It is regularly afflicted by natural disasters.
Se ve asolado regularmente por catástrofes naturales.
Wood is a renewable natural resource.
El árbol es un recurso natural renovable.
ensure that natural resources are renewable;
garantizar la renovabilidad de los recursos;
We can consider this incident over, as is natural.
Podemos dar por superado este incidente, como es natural.
Discrimination is a natural corollary of exclusion.
La discriminación sucede a la exclusión.
I think that it was perfectly natural.
Era algo absolutamente normal.
It is also an excellent natural insecticide.
También es un excelente insecticida natural.
There are such things as natural events.
Hay cosas que son hechos naturales.
The Congo has exceptional natural resources.
El Congo tiene unos recursos naturales excepcionales.
Those are natural disagreements, which we can have.
Esos son desacuerdos naturales, que podemos tener.
This was a natural expression of emotion and solidarity.
Fue una manifestación natural de emoción y solidaridad.
It would be natural to phase them in to Objective 2.
Sería lógico someterlas a un régimen transitorio del Objetivo 2.
Do we want to preserve our natural heritage?
¿Queremos preservar nuestro patrimonio natural?
How do we intend to tackle natural radiation?
¿Cómo pretendemos abordar la radiación natural?
It is therefore natural that people are worried.
Por lo tanto, es natural que las personas estén preocupadas.
The industrialisation of natural resources is important.
Es importante la industrialización de los recursos naturales.
Yet, what are these powers, before, during and after these natural disasters?
Pero ¿cuáles son esas competencias antes, durante y después de las catástrofes naturales?
Come to think of it, what are ‘natural borders’?
Si lo pensamos bien, ¿qué son «fronteras naturales»?
The water was natural, but that did not make it safe.
El agua era natural, pero eso no la hacía segura.
Who is behind this natural disaster?
¿Qué mano está detrás de esta catástrofe natural?
European unity appeared natural to them.
La unidad europea les parecía algo natural.
It was a planned action and not a natural disaster.
Se ha tratado de una acción planeada, no de una catástrofe natural.
- Cohesion - protection of natural resources
- Cohesión - protección de los recursos naturales
In my opinion, it is very understandable and natural that that should be the case.
Desde mi punto de vista, es muy comprensible y natural que así sea.
It is not happening on the scale that has been claimed. And it is natural.
Esto no está sucediendo en la medida en que se ha vaticinado, y además es algo natural, que ya ha sucedido antes.
The directive on natural habitats is there to be applied.
La Directiva sobre los hábitats naturales existe para que se aplique.
This is of course a natural occurrence.
Esto, por supuesto, es un fenómeno natural.
We cannot afford to dislike our natural riches.
No podemos permitirnos que no nos gusten nuestras riquezas naturales.
This imposes a natural limit on what we can do.
Esto supone un límite evidente a lo que podemos hacer.
Darwin called it natural selection.
Darwin lo llamaba selección natural.
So the natural answer to your question is 'yes'.
Así que la respuesta lógica a su pregunta es "sí".
Natural disaster in China (debate)
Catástrofe natural en China (debate)
It is more than natural that I say a word about Georgia.
Es perfectamente lógico que comente la situación de Georgia.
It is the natural setting for children.
Es el entorno natural para los niños.
That is the most natural thing in the world.
Es lo más natural del mundo.
This is a natural part of market development.
Se trata de un proceso natural en el marco de la evolución de los mercados.
Internal market in natural gas (
Mercado interior del gas natural (
We know about the violations of natural justice.
Sabemos de los atropellos de la justicia natural.
[
view all sentence pairs ]
