The commander ordered to leave the mission.
El comandante ordenó abandonar la misión.
That too is our mission.
¡También esto forma parte de nuestra tarea!
That is a mission impossible!
¡Es un cometido imposible!
First of all, there is the mission.
En primer lugar se halla la misión.
That was how the mission went.
Así se desarrollaron los acontecimientos.
Why was there no troika mission?
¿Porqué no se ha llegado a establecer la troica?
This is the mission that the Commission has.
Ésta es la misión de la Comisión.
We are sending an election observation mission, but we are sending this mission as well.
Enviamos una misión de observación electoral, pero también enviamos esta misión.
A court with a mission is a menace; a supreme court with a mission is a tyranny.
Un tribunal con una misión es una amenaza; un tribunal supremo con una misión es una tiranía.
It is a very important mission, but it is a mission that has to be connected to all the other things we are doing in that region.
Es una misión muy importante, pero es una misión que debe estar ligada al resto de acciones que estamos llevando a cabo en la región.
If the Americans had not joined the mission at the beginning, the mission would not have achieved anything.
Si los estadounidenses no se hubiesen unido a la misión al principio, la misión no habría logrado nada.
The EQUAL initiative has a specific mission.
La iniciativa EQUAL tiene una misión concreta.
Council and Commission mission to Korea
Misión del Consejo y de la Comisión en Corea
I am pleased with the new mission of the JRC.
Me alegra que se haya asignado una nueva misión al CCI.
The second principle is that of mission speciality.
El segundo principio es el de especialidad de la misión.
Here lies Europe's great mission.
Ahí reside la gran misión de Europa.
Finally, to the funding of the mission.
Por último, la financiación de la misión.
This is an important mission for the European Union.
Es una misión importante para la Unión Europea.
So much for the Lisbon mission.
Hasta ahí sobre la misión de Lisboa.
I have already mentioned the police mission.
Ya he mencionado la misión policial.
That must be the focus of the European mission.
Tal debe ser el foco de atención de la misión europea.
She says she feels the mission has been accomplished.
Ésta ha declarado que tiene la sensación de haber cumplido con su deber.
The EULEX mission was launched unanimously.
La decisión de poner en marcha la EULEX Kosovo se adoptó por unanimidad.
Subject: EU mission to Chad
Asunto: misión de la UE al Chad
The mission of the EIT is, first of all, innovation.
La misión del IET consiste, primordialmente, en innovar.
Is there any point at all to this EUFOR mission?
¿Tiene algún sentido esta misión EUFOR?
However, it is not the only mission to the Western Balkans.
Sin embargo, no es la única misión a los Balcanes Occidentales.
Subject: Peacekeeping mission to Chad
Asunto: Misión de mantenimiento de la paz en Chad
This report has precisely this mission and I welcome it!
Este informe tiene precisamente esta misión y lo acojo con gran satisfacción.
Subject: EU mission in Chad
Asunto: Misión de la UE en Chad
He is on a very important mission to Japan.
Está llevando a cabo una importante misión en Japón.
Let UNWRA carry out its mission.
Dejemos que el OOPS lleve a cabo su misión.
The mission went to Kiev.
La misión fue a Kiev.
The mission of the EU is clear.
La misión de la UE es clara.
Let them not distract you from your mission, your purpose.
No permitamos que le distraigan de su misión, de su propósito.
What is the real goal of this mission?
¿Cuál es el auténtico objetivo de la misión?
• strengthening the AMISOM mission,
• reforzar la misión de la AMISOM,
This is a mission that we must carry out.
Ésta es una misión que debemos llevar a cabo.
We have therefore failed in our development mission.
Por consiguiente, hemos fracasado en nuestra misión de desarrollo.
I hope that we do not have a mission impossible on our hands.
Espero que lo que tenemos entre manos no sea una misión imposible.
We will have an election observation mission.
Tendremos una misión de observación electoral.
At that time, this was our historic mission.
En aquella época, aquélla era nuestra misión histórica.
A supreme court with a mission is a tyranny.
Un tribunal supremo con una misión es una tiranía.
We only need to look at the mission in Libya.
Observemos únicamente la misión en Libia.
It is the European mission that has full legitimacy.
Es la misión europea la que tiene una legitimidad total.
That is the mission for us, as politicians.
Esa es la misión que nos compete, como políticos.
It is our mission to make the right choices.
Nos corresponde a nosotros elegir las alternativas apropiadas.
Of itself, the mission cannot resolve the problem.
Por sí misma, la misión no puede resolver el problema.
We wish him well on his mission to Baghdad.
Le deseamos éxito en su misión en Bagdad.
So I do not believe the OSCE mission should be withdrawn.
Por tanto, no creo que haya que retirarla.
The Minister was on an official mission.
Ese ministro estaba de misión.
[
view all sentence pairs ]
