The phone cut off in the middle of a conversation?
¿Se cortó la llamada de teléfono en plena conversación?
Do you have pain in the middle of your chest?
¿Tiene dolor en el medio del pecho?
In the mouth, in the middle.
En la boca, en la mitad.
In the middle of the room there was a large table.
En medio del cuarto había una mesa grande.
He won't come until the middle of next month.
No vendrá hasta mediados del mes que viene.
They have parked the car in the middle of the street!
¡Ellas han estacionado el coche en medio de la calle!
The ring finger is located between the little finger and the middle finger.
El anular se ubica entre el meñique y el dedo medio.
During the Middle Ages thieves were hanged.
Durante la Edad Media ahorcaban a los ladrones.
In Western culture, showing the middle finger is an obscene gesture.
En la cultura occidental mostrar el dedo corazón es un gesto obsceno.
Marta wears a ring on the middle finger.
Marta lleva un anillo en el dedo corazón.
At the middle of the last century there were double the marine species.
A mediados de el siglo pasado había el doble de ejemplares marinos.
In the Middle Ages, Copernicus’ ideas were rejected.
En la edad media desecharon las ideas de Copérnico.
We like food from the Middle East and India.
Nos gusta la comida del medio oriente y de la India.
it's unusual for there to be so many people at the movies at the middle of the week.
Es raro que haya tanta gente en el cine entre semana.
It´s a castle from the Middle Ages.
Es un castillo de la Edad Media.
He is waking up in the middle of nap time.
El se está despertando a la mitad de la siesta.
She is waking up in the middle of nap time.
Ella se está despertando a la mitad de la siesta.
He interrupted me in the middle of my speech.
Me interrumpió en mitad de mi discurso.
Then there is the Middle East.
Después, está Oriente Próximo.
There are some other middle paths.
Hay otras vías intermedias.
There is no middle ground.
No existe ninguna solución intermedia.
There is no middle ground.
No existe término medio.
What are we doing in the Middle East?
¿Qué hacemos en Oriente próximo?
We are in the middle of November.
Estamos a mediados de noviembre.
This describes the Middle East of today, the Middle East that we do not discuss.
Ese es el Oriente Medio de hoy, el Oriente Medio del que no se habla.
Like many of you, I have the Middle East in mind but not only the Middle East.
Pienso obviamente, al igual que muchos de ustedes, en Oriente Medio, pero no solamente en esa zona.
Situation in the Middle East
Situación en Oriente Medio
It is like living in the Middle Ages.
Aquí se impone la oscuridad medieval.
These negotiations are difficult and we are in the middle of them.
Son negociaciones difíciles y estamos en medio de ellas.
Situation in the Middle East
Situación en Oriente Medio
Situation in the Middle East
Situación en Oriente Medio
There was a simple carpet in the middle of the road and that was all.
Sólo había una alfombra en medio de la calzada y eso era todo.
One concerns the Middle East.
Una se refiere al Oriente Medio.
I would like to comment on the Middle East.
También quisiera hacer una observación sobre Oriente Medio.
Situation in the Middle East
Situación en Oriente Medio
On 10 December, I was in the Middle East.
En el mes de diciembre, el día 10 de diciembre, estuve en Oriente Medio.
Situation in the Middle East (continued)
Situación en Oriente Medio (continuación)
And there can be no middle way here.
Y no puede haber en ese caso posición intermedia.
Subject: Peace in the Middle East
Asunto: La paz en Oriente Próximo
We want peace in the Middle East.
Queremos la paz en Oriente Próximo.
But I wanted to focus on the Middle East.
De todos modos, quisiera centrarme en Oriente Próximo.
We need a good middle position.
Necesitamos una buena posición intermedia.
The situation in the Middle East is explosive.
La situación en Oriente Próximo es explosiva.
What happened in the middle was not that relevant.
Lo que sucedía entre esos dos momentos no era de tanta importancia.
The truth lies, most of the time, in the middle.
La verdad radica, casi siempre, en el término medio.
The conflict in the Middle East has not been resolved.
El conflicto de Oriente Próximo no está resuelto.
It is a critical moment in the Middle East.
Es un momento crítico en Oriente Próximo.
Allow me to comment on the Middle East.
Me gustaría añadir un comentario sobre Oriente Próximo.
The Middle East is our neighbour.
Oriente Próximo es nuestro vecino.
What a shame, what a shame this was in the middle of Europe.
Qué vergüenza, qué vergüenza que esto ocurra en el corazón de Europa.
This is not just a threat to the Middle East.
Esto no es solo una amenaza para Oriente Próximo.
They were motivated by what was happening in the Middle East.
Sus motivaciones fueron los acontecimientos en Oriente Próximo.
What do we do on Iran, on the Middle East?
¿Qué hacemos en Irán, o en Oriente Medio?
All people in the Middle East have the same worth.
Todas las personas que habitan en el Oriente Próximo tienen el mismo valor.
Ukraine is clearly in the middle.
Está claro que Ucrania se ha visto atrapada entre dos fuegos.
That is our wish for the Middle East.
Este es nuestro deseo para Oriente Medio.
It is at the heart of our Middle East policy.
Se trata del núcleo de nuestra política en Oriente Próximo.
In the Middle East, everything is interconnected.
En Oriente Próximo, todo está relacionado entre sí.
The other impediment is the Middle East problem.
Otro impedimento es el problema en Oriente Próximo.
They affect, above all, the middle class.
Afectan, sobre todo, a la clase media.
Peace in the Middle East?
¿Paz en Oriente Próximo?
You only need to visit the Middle East!
¡Tan solo deben visitar Oriente Próximo!
We are now in the middle of a consultation process.
Ahora estamos en mitad de un proceso de consulta.
Mrs Harms is sitting in the middle.
La señora Harms está en medio.
We are in the middle of a very complicated issue.
Estamos en medio de un asunto muy complicado.
We need peace in the Middle East.
Necesitamos paz en Oriente Próximo.
A solution to the conflict in the Middle East?
¿Una solución al conflicto en Oriente Próximo?
As for the Middle East, I am not exactly in agreement with you.
Respecto a Oriente Próximo, no estoy plenamente de acuerdo con usted.
[
view all sentence pairs ]
.gif)