But you have and can lend me some.
Pero tú tienes y me puedes prestar.
John, I want you to lend me the money.
Juan, quiero que me prestes el dinero.
John, I don't want you to lend her the money.
Juan, no quiero que le prestes el dinero.
John, I don't want you to lend it to her.
Juan, yo no quiero que se lo prestes.
But you have money and you can lend me.
Pero tú tienes dinero y me puedes prestar.
Will you lend money to Elena? Yes, I will lend it to her.
¿Le prestará Ud. el dinero a Elena? Sí, yo se lo prestaré a ella.
He wants me to lend it to him.
Él quiere que yo se lo preste.
Then they have some and can lend me some.
Entonces ellos tienen y pueden prestarme.
I have to lend it to them.
Yo se los tengo que prestar.
Can you lend it to them?
¿Se los puedes prestar?
Why don't you lend me the newspaper?
¿Por qué no me prestas el periódico ?
Mr. García, lend me the money.
Señor García, présteme el dinero.
Mr. García, I want you to lend it to me.
Señor García, quiero que me lo preste.
Mr. García, lend it to me.
Señor García, préstemelo.
Mr. García, I want you to lend it to her.
Señor García, quiero que se lo preste.
Mr. García, lend it to her.
Señor García, présteselo.
Mr. García, I don't want you to lend it to her.
Señor García, no quiero que se lo preste.
Mr. García, don't lend her the money.
Señor García, no le preste el dinero.
Mr. García, don't lend it to her.
Señor García, no se lo preste.
John, I want you to lend it to me.
Juan, quiero que me lo prestes.
Why have we had to lend them money?
¿Por qué les hemos tenido que prestar dinero?
It is because banks were encouraged to lend or forced to lend to uncreditworthy customers.
Porque se animó o se forzó a los bancos a conceder préstamos a clientes insolventes.
I for one will not lend the veneer …
Por una vez no aparentaré…
I am only too pleased to lend my backing to this appeal.
Me complace respaldar esta solicitud.
This does not lend any credibility to our work.
Esto no confiere ninguna credibilidad a nuestro trabajo.
Lend them the labour, by all means.
Por supuesto, prestémosles la mano de obra.
I would be unable to lend my support to such an approach.
No podría apoyar dicho enfoque.
It should lend to infrastructure and to SMEs.
Debería realizar préstamos a la infraestructura y a las PYME.
It should lend beyond the EDF.
Debería prestar más allá del FED.
I therefore lend my backing to it.
Por tanto, le ofrezco mi apoyo.
This is what this resolution, which I lend my support to, calls for.
Eso es lo que pide esta resolución, a la que presto mi apoyo.
Wherever we can lend support we should do so.
No deberíamos dejar de ofrecer apoyo en este sentido siempre que esto sea posible.
We must lend our full support to these objectives.
Debemos dar todo nuestro apoyo a estos objetivos.
We must lend a truly helping hand.
No debemos dudar en estrechar dicha mano.
This will lend impetus to the peace process.
Esto dará fuerza a la paz.
I should like to lend my strong support to this initiative.
Apoyo firmemente esta iniciativa.
Parliament is happy to lend a hand in this respect.
El Parlamento está encantado de echar una mano en este sentido.
Europe should refuse to lend any more support to this situation.
Europa debería negarse a seguir apoyando esta situación.
The citizens must lend their support to Europe.
Los ciudadanos tienen que dar su apoyo a Europa.
The European Parliament will lend its support.
El Parlamento Europeo prestará su apoyo.
Our other aim is to lend a hand to the European regions.
El otro objetivo de nuestra Presidencia es echar una mano a las regiones europeas.
That is what will lend credibility to the whole thing.
Ello es lo que dará credibilidad al conjunto.
The aim is to lend more money on these issues later on.
El objetivo es prestar más dinero para estas cuestiones más adelante.
It encouraged banks to lend to customers who were not creditworthy.
Esta ley alentaba a los bancos a prestar dinero a los clientes no solventes.
That is why I decided to lend my full support to this report.
Por eso he decidido dar mi pleno apoyo a este informe.
At any event, the socialist group cannot lend itself to such a charade.
En todo caso, el Grupo de los Socialistas Europeos no puede prestarse a una mascarada semejante.
This is the message we wish to lend even more support to.
Es el mensaje al que nos gustaría darle aún más fuerza.
I would be very grateful if this House could lend its support to our amendments.
Estaría agradecido de que nuestras propuestas de enmienda obtuviesen respaldo.
The reason why I mention these points is just to lend some balance to the argument.
La única razón por la que menciono estos detalles es la de aportar cierto equilibrio al debate.
The situation in many African countries does not lend itself to European solutions.
La situación en muchos países africanos no se presta a la aplicación de soluciones europeas.
Of course, we could lend them a helping hand, and I have two suggestions in that respect.
Por supuesto, podemos ayudarles un poco y tengo dos sugerencias en este sentido.
The people of the Church who lend their support to other people do not deserve such defamation.
Quienes se ordenan para servir a sus semejantes no se merecen este tipo de difamación.
Since we are unwilling to lend our names to such a position, we have abstained.
Como no deseamos avalar una posición así, nos hemos abstenido.
That is why I call on Europe to lend its unconditional support to this strategy.
Abogo, por consiguiente, por un apoyo europeo incondicional a esta estrategia.
That is why we need to ensure that we lend sufficient support to that region. And what do we do?
Es una región que ya nos lleva pidiendo ayuda durante años para luchar contra el fundamentalismo y el tráfico de drogas.
Our current system does not always lend itself readily to achieving this goal.
Nuestro sistema actual no siempre se presta fácilmente a cumplir este objetivo.
Here in this Chamber, I want to lend my support to the realisation of this network.
En esta Cámara, quiero manifestar mi apoyo a la creación de esa red.
Most financial institutions that lend money are in business to maximise profits.
La mayoría de las entidades financieras que prestan dinero son negocios con afán de lucro.
It is impossible for us to lend our support to the Lisbon strategy as a whole.
Nos resulta imposible apoyar la Estrategia de Lisboa en su conjunto.
I should like to lend my full support to this and to all the other points you mentioned.
Quisiera prestar todo mi apoyo a esta causa y a todos los demás puntos que ha mencionado.
Both the European Union and this House should lend their support to the holding of such a conference.
Tanto la Unión Europea como esta Asamblea deberían apoyar la convocatoria de esta conferencia.
I hope that the House will be able to lend its support to this approach.
Espero que la Asamblea apoye este enfoque.
It should be able to lend to all the developing countries that the European institutions help.
Debería poder realizar préstamos a todos los países en vías de desarrollo a los que ayudan las instituciones europeas.
We should not shirk our responsibilities, and we should lend our support to practical measures.
No debemos rehuir nuestras responsabilidades, sino brindar nuestro apoyo a medidas prácticas.
The Commission should lend its backing only to those medicines that are genuinely effective against the disease.
La Comisión debe respaldar solo los medicamentos que sean verdaderamente efectivos contra la enfermedad.
As long as the proposal contains no exemption in this respect, I cannot lend it my support.
No puedo apoyar una propuesta que no contiene ninguna excepción al respecto.
There are legal arguments, but all legal arguments lend themselves to debate.
Hay argumentos jurídicos, pero todos los argumentos jurídicos se prestan a ser discutidos.
The European Parliament would be honoured to lend its support to this move.
El Parlamento Europeo se honraría prestando su apoyo a este proceder.
It is therefore vital we lend these measures our wholehearted backing.
En consecuencia, es fundamental que demos nuestro apoyo solidario a estas medidas.
European politicians should not lend credibility to the Beijing Games by attending them.
Los políticos europeos no deberían asistir a los Juegos Olímpicos que se celebrarán en Pekín para desacreditarlos.
[
view all sentence pairs ]
