He had to wait for a new cabinet meeting.
Él tuvo que esperar un nuevo Consejo de Ministros.
The councilmen attended the meeting.
Los concejales acudieron a la reunión.
Those parties that are willing to enter into negotiations will have a meeting tomorrow.
Los partidos que aceptan entablar negociaciones se reunirán mañana.
They have spoken about the next meeting in Costa Rica.
Ellos han hablado de la próxima reunión en Costa Rica.
It was our third meeting.
Fue nuestro tercer encuentro.
This is our last meeting.
Éste es nuestro último encuentro.
What time are we meeting?
¿A qué hora nos encontramos?
Make a flow chart for the meeting.
Haga un organigrama para la reunión.
Have the date and time of the meeting been specified?
¿Se concretó ya el día y la hora del encuentro?
She would have arrived early for the meeting if she had been able to.
Ella habría llegado temprano a la reunión si hubiera podido.
There is no one that I know at this meeting.
No hay nadie que yo conozca en esta reunión.
The principal will have a meeting in the gym.
El director tendrá una reunión en el gimnasio.
We didn't meet in the hotel but in the street.
No nos encontramos en el hotel sino en la calle.
Do you attend the meeting?
¿Asistes a la reunión?
He attends the meeting.
El asiste la reunión.
He does not attend the meeting.
El no asiste la reunión.
I'm sorry, he is in a meeting.
Lo siento, él se encuentra en una reunión.
Since we couldn't find the street, we got to the meeting late.
Como no encontrábamos la calle, llegamos tarde a la reunión.
Since we didn't find the street, we didn't go to the meeting.
Como no encontramos la calle, no fuimos a la reunión.
At what time did the meeting finish?
¿A qué hora concluyó la reunión?
I have had a meeting with him.
He tenido una reunión con él.
It is absolutely absurd because when is a meeting a meeting?
Es totalmente absurdo porque, ¿cuándo es una reunión una reunión?
Did we have any representatives at the meeting?
¿Ha habido representantes en la reunión?
That is why we are meeting here this evening.
Esta es la razón por la que nos encontramos reunidos aquí esta noche.
We did this in our troika meeting.
Lo hicimos en nuestra reunión de la troika.
We have not been informed of any meeting.
No fuimos informados de ninguna reunión.
That is why this meeting has been scheduled.
Por este motivo se ha organizado esta reunión.
We had a group meeting.
Hemos tenido una reunión de grupo.
When is it classed as a meeting?
¿Cuándo se califica de "reunión"?
As for the second meeting you mentioned, I should be grateful if you would remind us which meeting that was.
Respecto al segundo encuentro que ha mencionado, le estaría agradecido si indicase de nuevo de qué encuentro se ha tratado.
But I do not see any evidence of this and it is not what I am hearing at meeting after meeting either.
Pero no veo prueba alguna de esto y tampoco es lo que oigo reunión tras reunión.
The whole of this meeting was public, as was an informal industrial meeting.
Toda la reunión fue pública, al igual que el encuentro informal con la industria.
Yesterday, there was a meeting of the Conference of Presidents, and also a meeting of the Bureau.
Ayer, se celebró una reunión de la Conferencia de Presidentes, y, asimismo, de la Mesa.
That is not 'investing in people' as the Summit meeting would have it.
Esto no es una "inversión en la persona", como afirma la Cumbre.
I heard a call for a summit meeting here.
He oído aquí una llamada a la celebración de una cumbre.
So I went to the ECB and asked for a meeting.
Conque acudí al BCE y solicité una reunión.
She is attending a Bureau meeting of our group.
Está asistiendo a la sesión de la mesa de nuestro Grupo.
You referred to the meeting on nuclear fusion.
Mencionaron la reunión sobre la fusión.
You were at this meeting as a special witness.
Usted asistió a esa reunión como testigo de excepción.
So maybe no meeting of minds was possible.
Conque tal vez no fuera posible la armonización de las opiniones.
We must arrange a meeting.
Debemos tomar una decisión.
We have also had a meeting on this subject today.
Hoy hemos celebrado también una reunión sobre este tema.
As you said, there was a meeting of the Conference of Presidents.
Como han mencionado ustedes, se ha reunido la Conferencia de Presidentes.
I know nothing about any other meeting.
No tengo ninguna información al respecto.
So what does Parliament expect from this ICAO meeting?
De modo que ¿qué es lo que el Parlamento espera de esta reunión de la OACI?
Conclusions of the G8 meeting in Genoa
Conclusiones de la reunión del G8 en Génova
Meeting the targets looks difficult.
Cumplir los objetivos parece difícil.
It is on the agenda for the next meeting here in Strasbourg.
Esto tendrá lugar aquí, en la próxima sesión de Estrasburgo.
WTO meeting in Qatar (continuation)
Reunión de la Organización Mundial del Comercio en Qatar (continuación)
Decisions taken at today's meeting
Decisiones tomadas en su reunión de ese día
So has the ACS-EU meeting.
Existe una condena por parte de la Asamblea ACP-UE.
This remains our assessment after the Bali meeting.
Esa sigue siendo nuestra impresión después de la reunión de Bali.
It was, of course, an informal meeting.
Fue, por supuesto, una reunión informal.
The April meeting is our chance to do so.
La reunión de abril es nuestra oportunidad para hacerlo.
I then went to another meeting.
Entonces he ido a otra reunión.
This was the whole idea of setting up a meeting.
Esta fue la idea de convocar una reunión.
We are in the process of finalising the arrangements for the meeting.
Estamos ultimando las disposiciones para la reunión.
Would we have convened a meeting to see what we could do about it?
¿Nos habríamos reunido para ver qué podríamos hacer?
The Bilderberg meeting is starting at the weekend.
La reunión del Grupo Bilderberg empieza este fin de semana.
I had to attend another Parliamentary meeting.
Debía asistir a otra reunión parlamentaria.
We only had a small meeting with the interparliamentary union.
Solo tuvimos una pequeña reunión con la unión interparlamentaria.
But, as I have already noted, that meeting was cancelled.
Pero como ha he mencionado, esa reunión ha sido cancelada.
I invite the Groups to participate in this meeting.
Invito a los Grupos a que participen en dicha reunión.
I said it in the committee meeting I attended.
Lo dije en la reunión de la comisión a la que asistí.
Today we have a meeting of Ecofin.
Hoy se celebra una reunión del Consejo Ecofin.
That was their expectation and we should be committed to meeting their expectations.
Esa era su expectativa y deberíamos comprometernos a estar a la altura de la misma.
Are they meeting quality targets?
¿Están cumpliendo los objetivos de calidad?
Above all, it is essential that the meeting does not end in acrimony.
Sobre todo, es esencial que la reunión no acabe en un ambiente de acritud.
If food is cheap, it is not meeting the standards.
Si los alimentos son baratos, es que no cumplen las normas.
We talked about this during a previous meeting, Commissioner.
Ya hemos hablado de ello en una reunión anterior, señor Comisario.
[
view all sentence pairs ]
