That boy smells like a male fox.
Ese niño huele como un zorro.
The male fox is in the woods. (masculine)
El zorro está en el bosque.
José is a happy child (male).
José es un niño feliz.
The male fox is running. (masculine)
El zorro está corriendo.
Good day, Luis, this is my friend.
Buenos días, Luis, te presento a un amigo.
The male fox is in the woods.
El zorro está en el bosque.
The male fox is running.
El zorro está corriendo.
You all are students.
Vosotros sois estudiantes.
They are good looking. (male)
Son bonitos.
The male nurses are asking the clerk about the medical records.
Los enfermeros están preguntando al recepcionista sobre los expedientes médicos.
The male nurse and the doctor are watching the patient die.
El enfermero y el doctor están viendo al paciente morir.
The male nurse is bringing the scalpel to the doctor.
El enfermero está trayendo el bisturí al doctor.
You are having fun with the story that the male nurse is telling you.
Tú te estás divirtiendo con la historia que cuenta el enfermero.
The male nurse takes the patient in the stretcher
El enfermero lleva al paciente en la camilla.
The male deer has beautiful antlers.
El ciervo macho posee una hermosa cornamenta.
Do you know the history teacher? (male).
¿Conoces al profesor de historia?
I don't know the history teacher. (male)
Yo no conozco al profesor de historia.
It's not female, it's clearly male.
No es una hembra, es claramente un macho.
The male nurse brings the injured in the ambulance
El enfermero trae al herido en la ambulancia.
In general, female sharks are larger than male sharks.
Generalmente, el tiburón hembra es más grande que el macho.
This, I think, is why male dominance developed.
Opino que la dominancia del macho se originó así.
A clear case of male morality.
Es a todas vistas una moral machista.
We broke into a male preserve - politics.
Irrumpimos en un ámbito de los varones, en la política.
In my country there are hardly any male teachers in primary schools and hardly any male magistrates left.
Así, pues, las acciones positivas no son sólo para las mujeres.
I do not accept that the Commission is male-dominated.
No acepto que la Comisión esté dominada por hombres.
I wonder what might have been the case had it been a male disease!
¡Me pregunto qué habría ocurrido si esta enfermedad solo afectara a los hombres!
So then male and female had more or less equal weight.
Machos y hembras adquirieron un peso específico más o menos parecido.
Male networks operate without any difficulty.
Las redes masculinas operar sin ninguna dificultad.
The image of European politics remains male.
La imagen de la política europea sigue siendo masculina.
But it should also be aimed at the male half of the population.
Aunque dichos consejos deben ir dirigidos también al componente masculino de la población.
Their losses have been greater than those of the producers of male cattle.
Sus pérdidas han sido mayores que las de los productores de bovinos machos.
The EU Commission remains a male domain.
La Comisión de la UE sigue siendo un predio masculino.
I would welcome more male telephonists, more male messengers and more male secretaries, but I think that is the wrong way of looking at things.
Me agradaría mucho encontrar más telefonistas y recepcionistas hombres y más hombres que desempeñen funciones de secretaría, pero a pesar de ello, es en mi opinión una argumentación equivocada.
There is not one male politician who does not agree to the involvement of women.
No hay dirigente político hombre que no se incline ante la participación de las mujeres.
I have serious reservations about the individualisation of the male beef premia.
Tengo graves reservas acerca de la individualización en el caso de los bueyes de primera calidad.
To arrive in Afghanistan or Kabul is to enter a world that is exclusively male.
Llegar a Afganistán o Kabul es entrar en un mundo exclusivamente masculino.
There, in the middle of these hundred dancers, the only male dancer appeared.
Allí, en medio de cientos de bailarinas, aparecía un único bailarín.
But the reality is that both the Commission and the Council are male-dominated.
Pero la realidad es que tanto la Comisión como el Consejo están dominados por hombres.
The reality is nevertheless that the Commission and Council are male-dominated.
Sin embargo, la realidad es que tanto la Comisión como el Consejo están dominados por hombres.
Male and female forms have always been used in advertising.
Siempre se han utilizado en la publicidad imágenes de hombres y mujeres.
In the case of Mr Bloom, his intervention was so male, that it was difficult to agree with.
En el caso de señora Bloom, su intervención ha sido tan masculina, que es difícil estar de acuerdo con él.
One reason is obvious: the Union has a very male face.
Una razón queda clara: la Unión tiene un rostro muy masculino.
Out of these, around 75% are male and 25% are over 55 years of age.
De ellos, cerca del 75 % son varones y el 25 % tiene más de 55 años.
I am also pleased that there are male colleagues speaking this evening on this issue.
Me satisface asimismo que esta noche hayan colegas masculinos dispuestos a hablar de este asunto.
Thirdly, there should be equal numbers of male and female participants.
En tercer lugar: el control de la igualdad de participación de chicos y chicas.
And where in Europe has male violence towards women been eradicated?
¿Y dónde se ha eliminado en Europa la violencia del hombre sobre la mujer?
The higher you go in the hierarchy, the greater is the male dominance.
Cuanto más se asciende en la jerarquía, mayor es el dominio masculino.
It has also been confirmed that phthalates have a negative impact on levels of the male hormone testosterone, which is essential for normal male development.
También se ha confirmado que los ftalatos tienen repercusiones negativas sobre los niveles de testosterona, la hormona masculina, esencial para el desarrollo normal masculino.
We therefore reject Amendment No 29, which would limit the danger to high risk male homosexual relations, as if no other male homosexual relations carried a danger.
Rechazamos por tanto la enmienda 29, que limitaría el peligro a las relaciones sexuales masculinas de riesgo, como si las demás no lo estuvieran.
It is not something I claim to want, especially as the male gender is completely varied, and we are not all the same.
. (FR) No tendré esa pretensión, puesto que el género masculino es muy diverso, y no es un género particular.
You can imagine that I was rather surprised to see just how male-dominated your own retinue is.
Podrá imaginarse cuál fue mi sorpresa al comprobar que el largo séquito de la Presidencia sueca sólo está compuesto sólo por hombres.
Sweden, as you all know, has a cabinet of 10 male and 10 female ministers.
Suecia, como es sabido, tiene un gobierno compuesto por 10 ministros y 10 ministras.
We do not just enrich a man' s world; we are participating in all areas of this supposedly male world.
No enriquecemos el mundo de los hombres, sino que lo compartimos en todos sus ámbitos.
I can only draw the conclusion that the male candidate was appointed on a quota basis.
Sólo puedo llegar a la conclusión de que se ha elegido al candidato masculino por reparto de cuotas.
This must not be compared to male circumcision, where this practice has been adopted in some Member States.
Esta práctica no se puede equiparar a la circuncisión masculina, la cual sí ha sido adoptada clínicamente en algunos Estados miembros.
So human dignity must be protected from the time the male sperm is united with the female egg.
Por consiguiente, desde el momento de la unión del esperma masculino con el óvulo femenino lo que importa es la protección absoluta de la dignidad humana.
But, unfortunately, the Statistics Office does not have the figures needed to differentiate between male and female workers.
Pero la Oficina de Datos Estadísticos no dispone de las cifras necesarias para diferenciar entre trabajadoras y trabajadores.
Adult women receive less vocational training and education than their male colleagues.
Las mujeres adultas reciben menos educación y formación profesional que los hombres de la misma edad.
In other words, women are reverting to their traditional subordinate role of being the property of the male.
Dicho de otro modo, las mujeres están volviendo a su tradicional papel de subordinación, convertidas en propiedad del varón.
How, then, is a change in traditional male thinking to be effected in board rooms, for example?
Entonces, ¿cómo conseguir el cambio necesario de la tradicional mentalidad masculina en las salas de juntas, por ejemplo?
A number of male golfers reacted with suspicion and antipathy, and others rejected the idea outright.
Una serie de golfistas reaccionaron con suspicacia y antipatía, y otros rechazaron la idea directamente.
It should not be the case that the accession countries help our Parliament to become even more male-dominated.
No debería darse el caso de que los países candidatos provoquen que nuestro Parlamento esté todavía más dominado por los hombres.
The Islamic headscarf is a sign of oppression of women, a sign of male superiority.
El pañuelo islámico es un signo de opresión de la mujer, un signo de superioridad masculina.
They are hoping to browbeat this Parliament into accepting what two male-dominated institutions have decided.
Esperan intimidar a este Parlamento para que acepte lo que han decidido dos instituciones dominadas por hombres.
Part of the evidence of women’s subordination is male violence against women.
Una de las pruebas de la subordinación de las mujeres es la violencia masculina contra ellas.
One of the topics covered is that of political power, still predominantly in male hands.
Uno de los temas tratados es el poder político, que sigue estando en su mayor parte en manos masculinas.
We should also do more to encourage women to take part in previously male dominated activities.
Debemos hacer también más por promover la participación de las mujeres en actividades hasta ahora dominadas por los hombres.
Most of the documents produced by the European institutions and the Member States come very much from a male perspective.
La mayoría de los documentos elaborados por las instituciones europeas y los Estados miembros adoptan en gran parte una perspectiva masculina.
Such opportunities must have at their core equality for women on a par with their male counterparts.
Tales oportunidades deben poseer en esencia igualdad para las mujeres al nivel de las equivalentes para los hombres.
Few high-ranking female academics have spouses and children, while their male counterparts, more often than not, do.
Muy pocas mujeres que ocupan altos puestos académicos tienen cónyuge e hijos, mientras que sus homólogos masculinos generalmente los tienen.
[
view all sentence pairs ]
