Only for internal use.
Sólo para uso interno.
How much internal memory does your laptop have left?
¿De cuánta memoria interna dispone tu ordenador portátil?
We have the internal market.
Tenemos el mercado interior.
There is no internal conflict.
No existe ningún conflicto interno.
There was a Ministry of Internal Trade, but there was no internal trade.
Existía un Ministerio de Comercio Interior pero no existía comercio interior.
It is not the entire internal market, but half of the internal market which is the problem.
El problema no es todo el mercado interior, solamente la mitad.
There will be arguments about what is internal repression and to what extent there is internal repression.
Habrá discusiones sobre lo que es represión interna y hasta qué punto existe represión interna.
That is indeed distortion of the internal market.
En realidad es una distorsión del mercado interior.
What has the reform of the Commission to do with the internal market?
¿Qué tiene que ver la reforma de la Comisión con el mercado interior?
The internal market is a large entity.
El mercado interior es un bien muy valioso.
The internal market is far from complete.
Todavía falta mucho para completar el mercado interior.
It has nothing to do with the internal single market.
No se trata del mercado interior.
This is important for the internal market.
Se trata de un aspecto importante para el mercado interior.
This is not about transactions in the single internal market.
No se trata del mercado interior europeo.
Internal market strategy for services
Estrategia para el mercado interior de servicios
That smashes the Internal Market to bits.
Esto destruye el mercado interior.
Now sadly the problem is internal.
Ahora, desgraciadamente, el problema es interno.
Does not this internal market exist today?
Dicho mercado interior, ¿acaso hoy no existe?
That is a central feature of the internal market.
Es un elemento central del mercado interior.
Anyway, we are all familiar with the internal situation.
De todas formas, ya estamos acostumbrados a estas situaciones de carácter interno.
This was very much an internal power struggle.
Esto ha sido en gran medida una lucha interna por el poder.
Our internal strategy has in any case been successful.
En cualquier caso, nuestra estrategia interna ha tenido éxito.
Because internal pressure is increasing, so is repression.
Debido a que la presión interna está aumentando, la represión también lo está haciendo.
We do not yet have an internal market for services.
Todavía no tenemos un mercado interior de servicios.
They are concerned about the internal market.
Ellos están preocupados por el mercado interior.
We need more internal reforms.
Necesitamos más reformas internas.
In Europe we have an internal market.
En Europa tenemos un mercado interior.
That is why we say 'yes' to the internal market.
Por eso decimos «sí» al mercado interior.
The internal market is growing.
El mercado interior está creciendo.
This is an internal EU discussion.
Éste es un debate interno de la Unión.
This is an internal British squabble.
Estamos antes una disputa interna de los británicos.
The last internal discussions are under way.
This report is about the internal market.
Este informe trata del mercado interior.
This is how the internal market works in Europe.
Así es como funciona el mercado interior en Europa.
So there is no doubt that there is a distortion of the internal market here.
Por tanto, no hay duda alguna de que aquí existe una distorsión del mercado interior.
This is the crunch time for the internal market.
Ha llegado la hora de la verdad para el mercado interior.
This is an untenable situation for the internal market.
Es una situación insostenible para el mercado interior.
You mentioned the internal market.
Usted ha mencionado el mercado interior.
There is no alternative to the liberalisation of the Internal Market.
No existe alternativa a la liberalización del mercado interior.
They are matters for national and internal debate.
Son cuestiones que deben debatirse internamente en cada nación.
The internal market is incredibly important.
La primera son los efectos sinérgicos y acumulativos: los efectos cóctel.
It does not recognise our wish for internal enlargement.
No reconoce nuestro deseo de ampliación interna.
From an internal perspective, are we in favour of cohesion or not?
Desde una perspectiva interna ¿estamos o no a favor de la cohesión?
What do we mean by internal or external security?
¿Qué entendemos por seguridad interior o exterior?
We need to complete the internal market.
Necesitamos completar el mercado interior.
Enlargement strengthens the internal market.
La ampliación refuerza el mercado interior.
The internal market strengthens competitiveness.
El mercado interior refuerza la competitividad.
The first relates to internal matters.
La primera se refiere a asuntos de interior.
We should not be afraid of the internal market. We should embrace it.
No debemos tener miedo al mercado interior, sino recibirlo con los brazos abiertos.
It would be good for the European internal market.
Será positivo para el mercado interior europeo.
The internal market is not an end in itself.
El mercado interior no es un fin en sí mismo.
Lisbon is no more an end in itself than is the internal market.
Lisboa ya no es más un fin por sí misma que el mercado interior.
[
view all sentence pairs ]
