They have very little interest.
Tienen muy poco interés.
Do the banks lend money? Yes, of course, the banks lend money but they charge interest.
¿Prestan dinero los bancos? Sí, por supuesto, los bancos prestan dinero pero cobran interés.
What is the interest on the debt?
¿Cuál es el interés de la deuda?
I hope that the paintings interest the students.
Yo espero que a los alumnos les interesen las pinturas.
That's a very good interest rate.
Ésa es una buena tasa de interés.
Music doesn't interest you guys.
No os interesa la música.
Which bank offers you the best interest rate for a $1,000 deposit?
¿Cuál banco te da mejor tasa de interés por un monto de $1,000?
The savings account pays 2 % interest per year.
La cuenta de ahorros paga dos por ciento de interés anual.
The checking account doesn’t pay any interest.
La cuenta corriente no paga ningún interés.
That is a good interest rate.
Esa es una buena tasa de interés.
It is a fixed interest rate.
Es una tasa de interés fija.
It is a variable interest payment.
Es una tasa de interés variable.
And you, weren't you interested in going to Castille?
Y a vosotros, ¿no os interesaba ir a Castilla?
John, I think that the museum is going to interest you.
Juan, yo creo que a ti te va a interesar el museo.
John, I think that the paintings are going to interest you.
Juan, yo creo que a ti te van a interesar las pinturas.
I believe that the paintings are going to interest them.
Yo creo que a ellos les van a interesar las pinturas.
The lenders charge high interest rates.
Los prestamistas cobraban altas tasas de interés.
The interest is mutual.
El interés es mutuo.
If you don't show interest, I will not continue.
Si no mostráis interes no seguiré!
How much interest would we get from the savings account?
Qué tanto por ciento de interés nos produciría la cuenta de ahorros?
It is in our interest.
A nosotros eso nos interesa.
It is in their interest to do so.
En beneficio de sus propios intereses.
That cannot be in our interest!
Esto no puede ser lo que buscamos.
It is in the Commission's interest as well as in our own interest.
Es por el bien de la Comisión y por el nuestro propio.
What interest is a genuine Community interest?
¿Qué tipo de interés es un auténtico interés comunitario?
That is not only in Russia's interest, but certainly in our interest too.
Ése no es sólo un interés ruso, sino que es ciertamente también nuestro interés.
It is in our interest, it is in their interest and it is in the whole world' s interest.
Es por nuestro bien, por su bien y por el bien de todo el mundo.
It is in our interest to fight for this.
Radica en nuestro interés luchar por ello.
This is in our common interest.
Nos interesa a todos.
That would be in my interest as well.
También sería por mi propio interés.
It is out of genuine interest.
Es sin duda alguna por interés.
This is in the public interest.
Esto es de interés público.
That is our main interest.
Ese es nuestro interés mayor.
That surely cannot be in our interest.
Esto no nos beneficia.
That is what our interest is going to be.
Ese va a ser nuestro interés.
We have a mutual interest.
El interés es mutuo.
That should be of some interest to people.
Eso debería interesarles.
Again, thank you for your interest.
De nuevo, gracias por su interés.
I believe it would be in their interest to do so.
Creo que esta medida redundará también en su interés.
What about conflicts of interest?
¿Qué pasa con los conflictos de interés?
That is in everyone's interest.
Se trata de algo que beneficia a todos.
This is in our common interest.
Ese es nuestro interés común.
Besides, it is in their interest.
Además, obedece a su propio interés.
This is not only in their interest, but in ours as well.
No solo por ellos, sino también por nosotros.
We believe it is in our interest.
Creemos que esto nos beneficia.
Why is this interest important?
¿Por qué es importante este interés?
Whose interest is this in?
¿En interés de quién?
Surely that cannot be in our interest.
Esto no debe ni puede radicar en interés nuestro.
That would not be in the interest of consumers.
Esto no tiene que ver realmente con los intereses de los consumidores.
These proposals are in the interest of all, in the interest of Member States, in the interest of the Union and in the interest of citizens.
Estas propuestas se han hecho en el interés de todos, en el interés de los Estados miembros, en el interés de la Unión y en el interés de los ciudadanos.
This is in everyone's interest.
Esto va en interés de todos.
I am grateful for his interest.
Le agradezco su interés.
It is of proven interest.
Su interés resulta evidente.
Naturally I have an interest.
Naturalmente, tengo intereses.
It is clear that it has an interest in this.
Se interesa también por ello, eso está claro.
But society does have an interest.
Pero existe un interés comercial.
It is of interest to us too.
Para nosotros es también un estímulo interesante.
That is our primary interest.
Ésta constituye nuestro interés primordial.
It is in the interest of the consumer, but it should also be in the interest of the industry.
Redunda en interés del consumidor, pero también debería redundar en interés de la industria.
That is not only in our interest, it is especially in the interest of the poorest countries.
Y no solo a nosotros: interesa especialmente a los países más pobres.
The only interest we should be looking at here is the interest of our citizens and consumers.
El único interés que deberíamos tener en cuenta es el interés de nuestros ciudadanos y consumidores.
It is our selfish interest as well as our selfless interest to do this.
Hacerlo constituye un interés egoísta a la vez que un acto desinteresado.
All of this is not solely in the interest of these countries but is, above all, in the interest of Europe.
Todo ello no solamente va en interés de estos países, sino ante todo en interés de Europa.
This is a moral interest, a safety interest and is, ultimately, even in the interest of our economy.
Es un interés moral, una cuestión de seguridad y, finalmente, es positivo, incluso, para nuestra economía.
We are convinced that that Summit is in our interest and in the interest of the other Member States, in the interest of the EU and also of Africa.
Estamos convencidos de que dicha Cumbre redunda en nuestro propio interés y en el del resto de Estados miembros, de la UE, y también de África.
I am talking, for example, about maximum overdraft fees and compound interest, which is interest on interest.
Me refiero, por ejemplo, a las tarifas máximas por descubiertos y al interés compuesto, que no es otra cosa que interés sobre el interés.
Public health is not just any old interest, it is of general interest.
La salud pública no es un asunto de interés cualquiera, sino que es un asunto de interés general.
To this extent, the agreement is in our interest as much as it is in the interest of Mexico.
En eso el acuerdo beneficia tanto a los europeos como a los mexicanos.
It is in the popular interest and in the interest of the market that we want to build up this authority.
Queremos fortalecer esta autoridad en interés de las personas y mercados.
This is in the public interest and in the interest of security within the European Union.
Se trata de asunto de interés público y de interés de la seguridad dentro de la Unión Europea.
[
view all sentence pairs ]
