I don't like that you were imprudent.
No me gustaba que fueras imprudente.
You all were very imprudent.
Ustedes fueron muy imprudentes.
Is being imprudent, however, a crime?
Pero ¿es un delito ser imprudente?
In my opinion, this Parliamentary question is inappropriate and imprudent.
Creo que esta pregunta parlamentaria es inoportuna e imprudente.
They were unfortunate and imprudent statements which had immediate effects on the market.
Fueron declaraciones desafortunadas e imprudentes que tuvieron efectos inmediatos en el mercado.
Herein lies another reason not to alter these values by taking imprudent action which would undermine them.
Este es otro motivo para no modificar estos valores al adoptar medidas imprudentes que los socavarían.
These peoples, quite rightly, have been imprudent in calling for their freedom, but I hope above all that they will have awakened our consciences.
Está claro que esos pueblos han cometido una imprudencia al reclamar su libertad, pero confío en que hayan despertado nuestras conciencias.
The report is also imprudent in introducing issues not included in the mandate given by the Conference of Presidents.
El informe aborda también de forma imprudente cuestiones que no se le habían planteado en la misión que le encomendó la Conferencia de Presidentes.
I agree over the need to move to a risk-sensitive framework which rewards prudent lending and penalises imprudent lending.
Estoy de acuerdo con la necesidad de pasar a un marco sensible al riesgo que recompensa la concesión prudente de créditos y penaliza el caso contrario.
We also feel the report was over-sentimentalised in the Committee on Foreign Affairs, and we consider it to be imprudent.
También tenemos la impresión de que el informe se ha sentimentalizado en exceso en la Comisión de Asuntos Exteriores, cosa que consideramos imprudente.
We consider it to be imprudent, as despite serious grounds for opposition to Turkey’s membership in the EU it continues to support such a membership.
Lo consideramos imprudente, ya que, a pesar de que existen razones de peso para oponerse a la adhesión de Turquía, sigue apoyando esa adhesión.
Secondly, it was imprudent of the Commissioner to decide to give the free movement of services precedence over the collective agreement.
La segunda es que ha sido imprudente por parte del Comisario dar prioridad a la libre circulación de servicios sobre el convenio colectivo.
That fall in price strengthens me in my view that abolishing milk quotas is premature and imprudent and will do nothing to stabilise the market.
Esa caída de precios afianza mi opinión de que suprimir las cuotas lácteas es prematuro e imprudente y no contribuirá en absoluto a estabilizar el mercado.
The report I mention also makes reference to the visa liberalisation for the Balkan States, which was also something of an imprudent measure.
Este mismo informe también hace referencia a la liberalización de los visados de los Estados Bálticos, la cual constituyó una medida bastante imprudente.
Hence it is difficult to accept without protest the imprudent presentation proposed by the Commission, which consists of literally separating the candidates into two categories.
Así, es difícil aceptar sin protestar la imprudente presentación propuesta por la Comisión y que consiste en separar de entrada a los candidatos en dos categorías.
It is therefore urgent to force countries like South Korea to correct the imprudent industrial policy they have pursued and force them to eliminate their excess capacity.
Así, pues, es urgente obligar a países como Corea del Sur a que corrijan la imprudente política industrial que han seguido y obligarlos a eliminar su exceso de capacidad.
Mr President, the worst thing about Mr Bangemann's imprudent career move is the threat that it poses to the Commission that he served.
Señor Presidente, lo peor del imprudente paso profesional del Sr. Bangemann es la amenaza que esgrime sobre la Comisión a la que ha servido.
I also remain concerned that some of the amendments regarding the treatment of equity risk could result in the introduction of an imprudent regime for investment in risk-based capital.
También me sigue preocupando el hecho de que algunas de las enmiendas sobre la forma de tratar el riesgo de renta variable podrían motivar la implantación de un régimen imprudente para la inversión del capital basado en el riesgo.
[
view all sentence pairs ]
