Our business needs innovation.
Nuestro negocio necesita innovación.
On innovation, I believe that our proposals are not against innovation.
En cuanto a la innovación, considero que nuestras propuestas no son contrarias a la innovación.
Innovation is the key to this.
En este contexto, la innovación desempeña un papel clave de central importancia.
That is an innovation and I welcome it.
Esta es una novedad que acojo con satisfacción.
There is a lack of innovation.
Hay un déficit de innovación.
This is a great innovation.
¡Una gran innovación!
All of which in the name of innovation!
¡Todo ello en nombre de la innovación!
But how do you get innovation?
Ahora bien, ¿cómo se consigue la innovación?
That is a good innovation.
Esa es una novedad positiva.
We all know that this in an innovation.
Todos sabemos que es una innovación.
That, too, is a very important innovation.
También esto constituye una innovación muy importante.
That is an innovation summit.
Esa es una cumbre innovadora.
That is what Innovation Union is all about.
En eso se basa la "Unión por la innovación".
The Union is about innovation.
La Unión trata de innovación.
That is the innovation we should be talking about.
Esa es la innovación de la que deberíamos estar hablando.
This is innovation, and not just structural, technological innovation but also innovation in the field of procedures and methods.
Y de innovación: no sólo estructural y tecnológica, sino también en los procedimientos y en los métodos.
We could of course ask him what innovation? What innovation is most in demand at the moment?
Naturalmente, se le podría preguntar también: ¿qué innovación? ¿cuál es la innovación que se demanda más en estos momentos?
Would it not be an innovation finally to know how much is spent on innovation?
¿No sería una innovación saber por fin cuánto se va a gastar en innovación?
I am in favour of innovation - as is the Commission - but it must be responsible innovation.
Estoy a favor de la innovación -al igual que lo está la Comisión-, pero la innovación debe ser responsable.
There is competition with regard to speed and innovation.
Esta competición se está llevando a cabo tanto en el campo de la velocidad, como en el de la innovación.
It can certainly be dangerous to innovation.
Ciertamente puede ser peligroso para la innovación.
This is another innovation which we have proposed.
Esta es otra de las innovaciones que proponemos.
This innovation is therefore welcome.
Bienvenida, por tanto, esta innovación.
This requires research and innovation.
Para ello, es necesario que se efectúen muchas investigaciones e innovaciones.
It is a significant factor in innovation.
Se trata de un factor muy relevante para la innovación.
Is that the kind of innovation we mean?
¿Es ésta la que queremos?
Or do we not need to define innovation?
¿O no hay que definir la innovación?
Innovation cannot exist without the SMEs.
La innovación no puede existir sin las PYME.
After all, we should not forget that research and innovation are not ends in themselves.
En efecto, no debemos olvidar que la investigación, la innovación, no son un objetivo en sí mismas.
This is a genuine innovation, and we should certainly maintain it.
Se trata realmente de un nuevo paso y debemos perseverar en ello.
As Mr Novelli said, it is an innovation.
Como ha dicho el Sr. Novelli, se trata de una innovación.
We all know that innovation comes at a price.
Todos sabemos que la innovación supone un coste.
We want to promote innovation in this sector.
Queremos promover la innovación en este sector.
However, this lacks ambition and innovation.
Pero esta iniciativa es poco ambiciosa e innovadora.
Innovation will not come from dinosaurs.
La innovación no procederá de los dinosaurios.
We want to create innovation.
Queremos innovar.
This is a matter of facilitation rather than innovation.
Esta es más una cuestión de facilitar que de innovar.
The condition of technical innovation is essential.
La condición de la innovación técnica es esencial.
This is an innovation which I believe to be very important for the future.
Ésta es una novedad que, en mi opinión, parece bastante interesante de cara al futuro.
The theme of this Presidency is innovation.
El tema de esta Presidencia es la innovación.
This underlines the importance of innovation.
Esto refleja la importancia de la innovación.
Much has been said about innovation.
Se han dicho muchas cosas sobre innovación.
There are also other solutions for protecting innovation.
También existen otras soluciones para proteger la innovación.
There is too little in the way of innovation in Europe.
Hay muy poca innovación en Europa.
First of all, there is research and development, and innovation.
En primer lugar, está la investigación y desarrollo y la innovación.
As such, it is a source of innovation, but also of simplification.
Como tal, constituye una fuente de innovación, así como de simplificación.
The question of innovation has been raised.
Se ha planteado la cuestión de la innovación.
This regulation will stimulate innovation.
Este reglamento estimulará la innovación.
Innovation plays a key role here.
La innovación juega un papel esencial aquí.
All sorts of things are labelled ‘innovation’.
Cualquier cosa recibe ahora el nombre de «innovación».
However, innovation does not stop there.
Pero la innovación no termina ahí.
[
view all sentence pairs ]
