It will be very helpful if you all were to tell me about them before I meet them.
Me ayudaría que me hablarais un poco de ellos antes de conocerlos.
These are not very helpful.
No sirven de mucho.
This has been immensely helpful.
Esta labor ha sido sumamente útil.
It was very helpful and supportive.
Ha sido de gran ayuda.
That was also very helpful.
Eso ha sido también muy útil.
Is this helpful for the debate?
¿Le parece útil para el debate?
This would actually be helpful.
Esto sería verdaderamente útil.
It would be helpful if we all realised this.
Ayudaría mucho que nos diéramos cuenta de ello.
It would be most helpful if you would confirm that.
Si me lo pudiese confirmar de nuevo, sería para mi de gran ayuda.
I wish to be helpful.
Lo único que quiero es ser útil.
That would be particularly helpful.
Resultaría particularmente útil.
It is not helpful in my view.
En mi opinión, no es útil.
It might be helpful to verify this.
Quizá convenga cerciorarse de esto.
Thank you, that was clear and helpful.
Gracias, su intervención ha sido clara y útil.
This was an extremely full and helpful reply.
Ha dado una respuesta muy completa y útil.
I think that would be helpful for us.
Creo que también sería útil para nosotros.
I think this debate has been very helpful.
Creo que este debate ha sido muy útil.
In my areas of interest at least, it is more helpful.
Al menos en las áreas que son de mi interés es más útil.
Is it there that the most helpful models are to be found?
¿Es allí donde se encuentran los modelos más útiles?
The process of going through it has been helpful to many.
El proceso de revisión ha sido útil para muchos.
That was very helpful and a step in the right direction.
Ha sido muy útil y nos permite dar un paso adelante.
The shadow rapporteurs have been especially helpful.
Los ponentes en la sombra han sido especialmente serviciales.
The Charter of Fundamental Rights is helpful too.
La Carta de los Derechos Fundamentales también resulta útil.
The uncertainty over the aid is not helpful.
La incertidumbre en torno a la ayuda no ayuda.
That was a very full and helpful reply, Commissioner.
– Su respuesta ha sido muy completa y útil, señor Comisario.
I want the Commission to be helpful in this regard.
Quiero que la Comisión sea útil en este sentido.
It would indeed be helpful to learn what has been decided.
Sería en efecto bastante conveniente saber qué se ha decidido.
That was an excellent, very helpful reply.
– Ha sido una respuesta excelente y muy útil.
Thank you very much for a helpful reply.
Muchas gracias por su útil respuesta.
That was good, it was right and it was helpful.
Resultaba aceptable, era correcto y útil.
Her support has been very helpful during this procedure.
Su apoyo ha resultado muy útil durante este procedimiento.
That is not helpful - quite the contrary.
Eso no sirve de nada, más bien es contraproducente.
I think that has been helpful and, I hope, satisfactory.
Creo que ha sido positivo y espero que satisfactorio.
It encroaches on so many other areas that it would not be helpful.
Se extiende a tantos ámbitos distintos que no nos serviría de ayuda.
It is a bit direct, but an answer would be helpful.
Es algo directa, pero una respuesta sería de gran utilidad.
Do you think, Minister, that this is correct or helpful?
¿Cree, señor Ministro, que esto es correcto o útil?
This might be helpful in the present situation.
Esto podría ser de ayuda en la situación actual.
I thank the Commissioner for her helpful reply.
Gracias Comisaria por su amable respuesta.
Mr President, this is just to be helpful.
() Señor Presidente, simplemente un comentario que puede ser de ayuda.
I have read them and they are certainly helpful.
Las he leído, y son ciertamente útiles.
(DE) Mr President, that is very helpful.
(DE) Señor Presidente, eso es muy útil.
It was really very helpful for the Commission.
Ha sido realmente muy útil para la Comisión.
It would be helpful if it could be properly explained.
Sería de gran ayuda recibir una explicación adecuada.
Decisiveness on this point would be helpful.
Ser decisivos en este punto sería bastante útil.
The report is both helpful and encouraging.
Este informe resulta útil y alentador.
Commissioner Hahn is not with you, and it would probably have been helpful if he had been.
No le acompaña el Comisario Hahn y probablemente habría sido útil que así fuera.
It is not helpful to continue with these problems.
No es beneficioso que estos problemas persistan.
If, in this Parliament we have to have a committee of inquiry, that would be helpful.
Si hemos de crear una comisión de investigación en este Parlamento, resultaría útil.
Yes, we can do that if it would be helpful.
Sí, podemos hacer eso si resultara de utilidad.
It would certainly have been helpful if this could have been accepted.
Seguramente esto habría resultado realmente valioso si se hubiese aprobado.
I think that will be most helpful to the negotiations.
Pienso que será muy beneficioso para la marcha de las negociaciones.
[
view all sentence pairs ]
