He made an illegal turn.
Hizo un giro ilegal.
You are here because what you did is illegal.
Usted está aquí porque lo que hizo es ilegal.
What you were doing is illegal.
Lo que estabas haciendo es ilegal.
In this area it is illegal to make a U-turn.
En esta zona está prohibido dar vuelta en U.
Scalping is illegal.
La reventa es ilegal.
Illegal is illegal - we cannot do much more than that.
Lo que es ilegal es ilegal, no podemos hacer nada más.
What is an illegal refugee?
¿Qué se entiende por refugiado ilegal?
Nonetheless, what you are doing is illegal!
Sin embargo, lo que hacen ustedes es ilegal.
All this shows that this is illegal.
Todo esto demuestra que esto es ilegal.
If it is illegal in written form, it should be illegal on the Internet.
Lo que sea ilegal en forma escrita debe ser ilegal en Internet.
Already, everything that is illegal offline is also illegal on the Internet.
En Internet ya es ilegal todo lo que también lo es fuera de la red.
It would be illegal, and no one is going to accept the responsibility for doing something illegal.
Sería ilegal, y nadie va a aceptar la responsabilidad de hacer algo ilegal.
Illegal because it was illegal, but cynical because it was done with a thought to the elections.
Ilegal porque es ilegal, pero también cínica, porque está pensada para las elecciones.
Illegal fishing means illegal and uncontrolled employment.
Pesca ilegal significa empleo ilegal y sin control.
Action against illegal immigration and illegal residence should serve as a deterrent.
Las medidas contra la inmigración ilegal y la residencia ilegal deberían servir como elemento disuasorio.
That seizure was an illegal act.
Ese secuestro fue un acto ilegal.
Firstly, the problem of illegal immigration.
Primera: problemas con la inmigración ilegal.
It was the illegal use of an oil in a mixture.
Ha habido un uso ilegal de un aceite en una mezcla.
Illegal substances - Synthetic drugs
Estupefacientes ilegales - Drogas de síntesis
We are against illegal discrimination against parties.
Estamos contra la discriminación ilegítima de los partidos.
They know very well that such action is illegal.
Estas personas saben perfectamente que esto es ilegal.
The refugees in Sangatte are not illegal immigrants.
Los refugiados de Sangatte no son ilegales.
That is why we are telling you now that your actions are illegal.
Por esto les decimos que sus acciones son ilegales.
The culls were pronounced illegal.
Los sacrificios se declararon ilegales.
- (FR) We have to fight illegal immigration.
- (FR) Tenemos que combatir la inmigración ilegal.
As far as I am aware that is only illegal in the UK.
Que yo sepa esto solo es ilegal en el Reino Unido.
It is unjust, discriminatory and I believe illegal.
Es injusto, discriminatorio y creo que ilegal.
Subject: Illegal occupation of Iraq
Asunto: Ocupación ilegal del Iraq
Other countries too have ruled that it is illegal.
También otros países han decidido que es ilegal.
In the case of the that vessel was illegal.
En el caso del , el barco era ilegal.
It has made an illegal situation legal.
Hizo legal una situación ilegal.
It has now legalised an illegal situation.
Y ahora ha legalizado una situación ilegal.
I believe such a move would be illegal and of the Treaty.
Creo que tal acción sería ilegal y del Tratado.
Secondly, illegal discharges are to be traced.
En segundo lugar, tiene que hacerse un seguimiento de las descargas ilegales.
– Nuclear weapons are illegal and immoral.
– Las armas nucleares son ilegales e inmorales.
We have decided, as Europeans, that we consider them illegal.
Como europeos, hemos decidido considerarlas ilegales.
The intention is to ‘legalise’ something that is illegal.
La intención es «legalizar» algo que es ilegal.
The victims are victims, not illegal immigrants.
Las víctimas son víctimas, no inmigrantes ilegales.
The fifth theme is illegal immigration.
El quinto tema es la inmigración ilegal.
This is a matter of a continuing illegal occupation.
Estamos hablando de una ocupación ilegal que sigue vigente.
More work is needed on illegal migration.
Es preciso trabajar más en materia de inmigración ilegal.
illegal immigration is the order of the day.
la inmigración ilegal está en el orden del día.
This is not the way to fight illegal immigration.
Esta no es forma de combatir la inmigración ilegal.
Illegal immigration cannot be tolerated.
No puede tolerarse la inmigración clandestina.
Legal and illegal migration are connected.
La migración legal y la migración ilegal están vinculadas.
This is plainly illegal under our own rules.
Eso es totalmente ilegal según nuestras propias reglas.
I refute those who argue that this is an illegal act.
No estoy de acuerdo con quienes afirman que se trata de un acto ilegal.
One: more checks on illegal imports.
Therefore this prolonged detention is illegal.
Por eso, esta detención prolongada es ilegal.
There are 210 illegal settlements.
Hay 210 asentamientos ilegales.
They have become illegal workers.
Se han convertido en trabajadores ilegales.
How are you going to deal with illegal felling?
¿Cómo van a abordar la cuestión de la tala ilegal?
We reject any agreement with an illegal government.
Rechazamos cualquier acuerdo que se haya firmado con un gobierno ilegal.
I refer here to both illegal and legal immigration.
En este sentido me refiero a la inmigración ilegal y a la legal.
In some fisheries, 30% of the catch is illegal.
En algunos caladeros, el 30 % de la captura es ilegal.
[
view all sentence pairs ]
