Betting pools are legal gambling.
La quiniela es una apuesta legal.
Other forms of gambling are limited to over-18s.
Otros juegos de azar están reservados a los mayores de 18 años.
Integrity of online gambling (
Integridad de los juegos de azar en línea (
In addition, gambling is addictive.
Y además, el juego crea adicción.
I am not an advocate of online gambling.
Yo no soy una defensora de los juegos de azar en línea.
Gambling is a contemporary form of addiction.
El juego es una forma contemporánea de adicción.
We are gambling with the future of the EU itself.
Nos estamos jugando el futuro de la propia UE.
We have left gambling and Internet gambling outside of the Services Directive because we do not dare take a decision on it.
Excluimos el juego en directo y en Internet de la Directiva de servicios porque no nos atrevimos a tomar una decisión al respecto.
With online gambling as opposed to conventional gambling, there is a clear problem of a lack of physical supervision.
A diferencia del juego convencional, en los juegos de azar en línea existe un problema evidente de falta de supervisión física.
We are all talking about gambling, but there are many different types of gambling, and there are different definitions.
Todos estamos hablando sobre el juego, pero hay muchos tipos distintos de juego, y por tanto, las definiciones también son distintas.
It is in this context that the European Union is gambling its credibility.
Este es el contexto en el que la Unión Europea se juega su credibilidad.
The big issue that we have to face is online gambling.
La cuestión más importante que debemos afrontar son los juegos de azar por Internet.
In all Member States gambling is regulated to some extent.
Los juegos de azar están regulados de una forma u otra en todos los Estados miembros.
Speculators are gambling with the lives of entire populations.
Los especuladores están jugando con la vida de poblaciones enteras.
Integrity of online gambling (short presentation)
Integridad de los juegos de azar en línea (breve presentación)
I am not a supporter but rather an opponent of internet gambling.
No soy partidario, sino más bien detractor del juego de azar por Internet.
If anyone has a romantic notion of gambling, then I have to disappoint them.
Si alguien tiene una idea romántica del juego, permítanme entonces discrepar con él.
Whether we like it or not, people enjoy gambling.
Nos agrade la idea o no, a la gente le gusta el juego.
What we are talking about is a question to the Commission on gambling and relevant infringement procedures.
Estamos hablando de una pregunta a la Comisión sobre el juego y los correspondientes procedimientos de infracción.
Gambling and sports betting in the Internal Market (debate)
Juego y apuestas deportivas en el mercado interior (debate)
Is the Commissioner considering a legal framework for online gambling?
¿Se plantea el Comisario adoptar un marco legislativo para las apuestas por Internet?
In the majority of our Member States, gambling is currently subject to regulation.
En la mayor parte de nuestros Estados miembros, el juego está hoy sometido a regulación.
Member of the Commission. There is no specific Community legislation governing gambling.
No existe una legislación comunitaria específica para regular los juegos de azar.
Therefore I do not consider that we need a special European gambling police.
Por lo tanto, no considero que necesitemos una política especial europea para las apuestas.
The question that Mrs Doyle raises is that of gambling infringements.
La cuestión que ha formulado la señora Doyle se refiere a las infracciones de las apuestas.
- (SK) Gazprom and Naftagas are gambling with the trust of European consumers.
- (SK) Gazprom y Naftagas están jugando con la confianza de los consumidores europeos.
It is necessary to start from the fact that most European states have a gambling industry.
Es necesario empezar por el hecho de que la mayoría de los Estados europeos poseen una industria del juego.
Mr President, we all know that gambling is a very emotive subject.
Señor Presidente, todos sabemos que los juegos de azar son un tema muy relacionado con las emociones.
Online gambling is enjoyed by many European citizens.
Muchos ciudadanos europeos disfrutan con los juegos de azar en línea.
Of course, there are concerns about the social effects of gambling and these are concerns that I share.
Por supuesto que hay motivos de preocupación sobre los efectos sociales del juego, preocupaciones que yo también comparto.
Many people in the European Union enjoy online gambling.
Hay muchas personas en Europa a las que les gustan los juegos de azar en línea.
The operation of gambling and betting is not the same as other economic activities, as some in this House believe.
Los juegos de azar y las apuestas no son como cualquier otra actividad económica, tal y como piensa esta Cámara.
Online gambling in relation to recent ECJ rulings (debate)
Juegos de azar en línea en relación con las recientes sentencias del TJUE (debate)
In the context of this oral question, of course, we are concentrating only on online gambling.
Sin duda, en el contexto de esta pregunta oral estamos concentrándonos únicamente en los juegos de azar en línea.
There are three aspects to online gambling which ought to be considered in this debate.
Hay tres aspectos de los juegos de azar en línea que se deben considerar en este debate.
Market surveillance is also key, when it comes to online gambling.
Asimismo, resulta clave la supervisión del mercado en el ámbito de los juegos de azar en línea.
In particular, I am not convinced that it is possible to speak of 'responsible' gambling on the Internet.
En particular, no estoy convencido de que sea posible hablar de una participación "responsable" en los juegos de azar de Internet.
In my opinion, online gambling should be curbed as much as possible.
Mantengo el parecer de que los juegos de azar en línea se deberían restringir al máximo.
As it is, however, online gambling is a hidden problem and it is a problem that is growing.
No obstante, debido a su naturaleza, los juegos de azar en línea son un problema oculto, y un problema que va en aumento.
Unfortunately, many people cannot resist the lure of gambling.
Lamentablemente, hay mucha gente que no puede resistirse al encanto del juego.
Internet gambling is, moreover, viewed as a 'grey area' of law.
Además, el juego en Internet se considera como una "zona gris" de la ley.
The increase in online gambling is not a force of nature that advances inexorably.
El aumento de los juegos de azar en línea no es una fuerza de la naturaleza que avanza inexorablemente.
Commissioner, I would like to encourage you to produce a green paper on gambling.
Señor Comisario, desearía animarle a presentar un Libro Verde sobre el juego.
As previous speakers have said, gambling is not like any normal service.
Como los oradores anteriores han dicho, el juego no es como cualquier otro servicio normal.
Gambling is a vice that appears still today to be largely hidden.
El juego es un vicio que todavía hoy parece estar ampliamente escondido.
It is for this reason that we have to set certain limitations on the gambling market.
Por esta razón tenemos que fijar determinadas limitaciones al mercado del juego.
We should inform consumers of the possible negative consequences of online gambling.
Debemos informarles de las posibles consecuencias negativas del los juegos de azar en línea.
We must ensure that online gambling is handled in a responsible manner.
Debemos garantizar que los juegos de azar en línea se utilicen de un modo responsable.
So we have a huge advance in terms of the areas covered by gambling.
Así que observamos una progresión formidable de los ámbitos que abarca el sector del juego.
We need a common policy because gambling transgresses borders.
Necesitamos una política común porque el juego traspasa las fronteras.
Just as the market grows, so too do the general revenues from gambling in the world.
Del mismo modo que crece el mercado, también lo hacen los ingresos procedentes del juego en el mundo.
[
view all sentence pairs ]
