Could I have french fries instead of salad?
¿Podría traerme papas fritas en vez de ensalada?
You have been invited to several receptions by the French ambassador, haven't you?
Ud. ha sido invitada a varias recepciones por el embajador de Francia ¿verdad?
The French consulate is in Madrid.
El consulado francés está en Madrid.
English, French, and German are all foreign language classes.
Inglés, francés y alemán son todas materias de idiomas extranjeros.
They learned French when they were five years old.
Ellas aprendieron francés cuando tenían cinco años.
Mary would have been able to help us if she had known how to speak French.
María nos habría ayudado si ella hubiera sabido hablar francés.
Spanish and French are important languages.
El español y el francés son lenguas importantes.
She speaks French but he speaks German.
Ella habla francés, pero él habla alemán.
Do you have french fries?
¿Tienen ustedes papas fritas?
I would like to have french fries with the hamburger.
Yo quisiera papas fritas con la hamburguesa.
They serve french fries and hamburgers
Ellos sirven papas fritas y hamburguesas.
Paul is French.
Pablo es francés.
The French ambassador has invited you to several receptions, hasn't he?
El embajador de Francia la ha invitado a Ud. a varias recepciones, ¿verdad?
I have a French friend.
Tengo un amigo francés.
Mary is French.
María es francesa.
He did the Russian to French translation.
(Él) hizo la traducción ruso-francesa.
She speaks French
(Élla] sabe francés / habla francés
the French language
La lengua francesa
Do you want french fries?
¿Quiere papas fritas?
This website is translated in French, Polish and Italian.
Esta página web está traducida en francés, polaco e italiano.
With the French vote, there is a before and an after.
Hay un antes y un después del voto francés.
Not all French people do that.
No todos los franceses harían algo así.
Where is the French Presidency?
¿Dónde está la Presidencia francesa?
They are more expensive than the French.
Son más caros que los franceses.
They are currently only in French.
Actualmente sólo existe en francés.
It is not the population that the French army is protecting there, but French money.
El ejército francés no protege en este caso a la población, sino el dinero francés.
We are told that the French Government opposes her because she does not speak French.
Nos dicen que el Gobierno francés se opone a ella porque no habla francés.
Whereas we know that he was French, with a French identity card.
Cuando todos sabemos que era un francés, con un documento de identidad francés.
Oil slick off the French coast
Marea negra en Francia
I have already appeared before the French Senate.
Ya he acudido ante el Senado francés.
If these are to be included, this would only be confirmed during the French Presidency.
Si se llegara a hacer esa integración, correspondería al período de la Presidencia francesa.
First of all, if you allow me, I have here a note in French.
En primer lugar, si me lo permite, tengo aquí una nota en francés.
The French situation is amazing.
Las situación francesa es sorprendente.
That is an important priority for the French Presidency.
Se trata de una prioridad importante de la Presidencia francesa.
I welcome his refinement of the French proposals.
Acojo con satisfacción su afinamiento de las propuestas francesas.
We support the French initiative.
Apoyamos la Iniciativa francesa.
The Spanish and French Governments unfortunately have not.
Lamentablemente los gobiernos francés y español no.
(the speaker continued in French)
(la oradora continúa en francés)
He should leave the French electorate to decide for themselves.
¡Qué deje decidir al pueblo francés!
We shall notify the French Government.
Informaremos de ello al Gobierno francés.
In French this is a médiateur bancaire.
En francés se le conoce por el término de médiateur bancaire.
The French suffer more than most from these road accidents.
Los franceses sufren más que la nadie estos accidentes de circulación.
I regret that it is only in French and English at this juncture.
Lamento que en este momento solo esté disponible en francés y en inglés.
Earlier, I quoted a French author.
Hace un momento cité a un autor francés.
We would be pleased if the French initiative were successful.
Nos congratularía que la iniciativa francesa tuviera éxito.
In French it is what we call the Near East.
En francés hablamos del Cercano Oriente.
The text I have in front of me is in French.
El texto que tengo delante está en francés.
I shall continue in French.
Continuaré en francés.
The French Government should have had the courage to do the same.
El Gobierno francés habría debido tener la valentía de hacer lo mismo.
He is reported to hold a French passport.
Se dice que está utilizando un pasaporte francés.
The French and the Dutch votes are irrevocable.
El voto de los franceses y neerlandeses es inapelable.
So is the case with the French and the Socialists who were their cheerleaders.
Ese es el caso de los franceses y de los socialistas que fueron sus abanderados.
It must be neither British nor French.
Pero no puede ser británico ni francés.
I have some knowledge of this – they are French businesses.
Sé algo de ello, son empresas francesas.
That is why a majority of the French rejected it.
Esta es la razón por la que una mayoría de franceses lo rechazaron.
I read out your amendment in French.
– He leído su enmienda en francés.
It will be after the French and Dutch elections.
Será después de las elecciones francesas y neerlandesas.
2030: it was the French authorities that said that.
Son las autoridades francesas las que dicen 2030.
Thank you, Commissioner, for that conclusion in French.
Gracias, señor Comisario, por esta conclusión en francés.
And that is no small commitment for a French President.
Y no es un pequeño compromiso por parte de un Presidente francés.
Did Britain win today or did the French?
¿Hoy han ganado los británicos o los franceses?
That is to get under way during this French Presidency.
Todo eso tendrá lugar durante la Presidencia francesa.
Is it the European Parliament or the French Presidency?
¿Es el Parlamento Europeo o la Presidencia francesa?
It is not about French agriculture; it is about common sense.
No se trata de la agricultura francesa; se trata de sentido común.
The French Presidency has both qualities in abundance.
La Presidencia francesa posee ambas cualidades en abundancia.
There is no French exception from this point of view.
No hay una excepción francesa desde este punto de vista.
The French Minister is quite right.
El Ministro francés tiene mucha razón.
I have the proposal here, including in French and German.
Tengo la propuesta aquí, incluida la versión francesa y la alemana.
I was not able to get a French visa.
Yo no pude obtener el visado francés.
You did it as the French President, and well done to you.
Lo hizo como Presidente francés, muy bien por usted.
[
view all sentence pairs ]
