You are excited.
Tú estás emocionado.
I would be excited if this comment were true.
Estaría emocionado si fuese verdad ese comentario.
Alberto gets very excited, and often.
Alberto se emociona mucho y muy a menudo.
I'm not that excited about this trip.
No estoy muy emocionada con este viaje.
We should, of course, not get overly excited about it.
No deberíamos albergar demasiadas esperanzas.
Please do not get excited.
No se altere.
But they are all getting excited about nothing.
En realidad, se conforman con poco.
That is quite normal and I would not get too excited about it.
Esto es normal, y yo no me preocuparía mucho por ello.
Scientists from India and Europe are very excited.
Los científicos de la India y Europa muestran un gran entusiasmo.
I was very excited when I read the Commission' s proposal.
Me he entusiasmado leyendo la propuesta de la Comisión.
Nothing therefore to get too excited about for the time being.
Así que, de momento, tenemos razones para no deshacernos en elogios.
We are seeing one initiative after the other from the most excited parliamentarians.
Podemos ver una iniciativa tras otra de los parlamentarios más eufóricos.
I see that I have excited Hans-Peter Martin - how wonderful!
Veo que he alterado al señor Martin, ¡estupendo!
Personally, I have had occasion to get genuinely excited about some cases.
Personalmente, tuve ocasión de entusiasmarme ante ciertos casos.
If we want to promote the second pillar we need to get employers excited about the new rules.
Si queremos promover el segundo pilar es necesario que logremos que los empleadores se entusiasmen con las nuevas normas.
That is why I am so excited to be taking part, at your side, in this project for an area of freedom, security and justice.
Por ello, encuentro excitante participar junto a ustedes en este proyecto de un espacio de libertad, seguridad y justicia.
Public support is important, and nobody gets excited about an abstract idea such as biodiversity.
El respaldo de la opinión pública es imprescindible y a nadie le dice nada un concepto tan abstracto como el de la biodiversidad.
It is all very well changing what you call them, but if you do not change the approach there is very little to get excited about.
Está muy bien que cambiemos la forma de llamarlos, pero si no cambiamos su enfoque, las cosas seguirán siendo igual.
At the risk of shocking some of you, it follows that I cannot get too excited about the failure of last week’s summit.
Aún a riesgo de escandalizar a algunos de ustedes, de ahí se desprende que no me puede inquietar tanto el fracaso de la cumbre de la semana pasada.
Secondly, knowledge: the proposal for a European Institute of Technology excited some debate.
En segundo lugar, el conocimiento: la propuesta de un Instituto Europeo de Tecnología ha suscitado cierto debate.
Perhaps he is excited about the next season at Ferrari, with Kimi Raikkonen driving for them.
Tal vez esté entusiasmado con la próxima temporada de Ferrari, con Kimi Raikkonen al volante.
I am struck by the fact that we are getting excited because a Head of Government has promised to do their homework.
Me llama la atención que se arme tanto revuelo porque un jefe de Estado haya prometido hacer los deberes.
Unfortunately, Mr Schulz, who was, as is his wont, somewhat excited, did make such a suggestion.
Lamentablemente, el señor Schulz, que estaba, como es habitual, excitado, sí hizo tal sugerencia.
Time and again the precautionary principle is ignored when people get excited about new discoveries.
Cuando las personas empiezan a emocionarse con los nuevos avances, se obvia, una y otra vez, el principio de precaución.
Mr President, honourable Members, I am pleased that our presence has excited so much attention in the European ...
Señor Presidente, Señorías, me complace que nuestra presencia haya generado tantas expectativas en...
However, I think it is important for the EU not to get too excited, as it does not have any coastline along the Arctic Ocean.
No obstante, considero que es importante que la UE no se emocione demasiado, ya que no posee litoral marítimo en el Océano Ártico.
Of course, I take the incident extremely seriously. I just do not think there is any point in getting excited in the Chamber.
Desde luego que considero el incidente de extrema gravedad, pero no creo que sirva de nada acalorarse en la Cámara.
Mr President, I cannot tell you how excited I am to be here this evening to talk on behalf of the PPE-DE Group on this subject.
– Señor Presidente, no puedo expresar lo emocionado que estoy por hallarme aquí esta tarde para hablar en nombre del Grupo del PPE-DE sobre este tema.
. – We are all excited at the way in which electronic communications and technology are put to use and their subsequent effects on our collective economies.
. – Todos estamos entusiasmados por la forma en que se utilizan las comunicaciones y la tecnología electrónicas y por sus efectos en nuestras economías colectivas.
This policy was re-launched when the United States reworked its strategy and when the ESA and NASA reported exceptional successes that excited the world.
Esta política se relanzó cuando los Estados Unidos modificaron su estrategia y cuando la AEE y la NASA informaron de éxitos excepcionales que conmovieron al mundo.
(BG) Mr President, the escalation in the use of special eavesdropping devices in Bulgaria is a fact, which is why the public is so excited and concerned.
(BG) Señor Presidente, el aumento del uso de dispositivos especiales de escucha en Bulgaria es un hecho, que es la razón por la que el público está tan excitado y preocupado.
Some excited left-wing Members are suggesting that we agree on uniform sizing, while we do not know the origin of the goods worn by consumers.
Algunas diputadas y diputados de la izquierda proponen en su excitación que aceptemos tallas uniformes, cuando no conocemos el origen de los productos que utilizan los consumidores.
Her courageous attitude excited general public interest, for contempt of human life and contempt for women are closely related.
Su valiente actuación sacudió a la opinión pública. El desprecio a la persona y el desprecio a la mujer van íntimamente unidos.
I think that before Mr Dupuis gets so excited and starts making such exaggerated accusations he should first verify what has actually happened.
Creo que el Sr. Dupuis antes de exaltarse y comenzar a hacer acusaciones exageradas, debería cerciorarse de lo que ha sucedido realmente.
Mr President, little more than two decades ago, the Philippines excited a great sense of hope around the world when they set off a democratic wave in Asia.
Señor Presidente, hace algo más de dos décadas, los filipinos sembraron la esperanza en todo el mundo al inaugurar una oleada democrática en Asia.
[
view all sentence pairs ]
.gif)