The forest was behind us.
El bosque quedaba atrás.
Lucía is running in the forest.
Lucía está corriendo en el bosque.
Robin Hood used to live in Sherwood forest.
Robin Hood habitaba en el bosque Sherwood.
The rainbow is over the forest.
El arcoiris está sobre el bosque.
She places the birds in the forest.
Ella sitúa los pájaros en el bosque.
He will walk in the forest.
Él caminará en el bosque.
He will run in the forest.
Él correrá en el bosque.
The ostrich will run in the forest.
El avestruz correrá en el bosque.
I had a brother that used to walk in the forest while I slept.
Yo tuve un hermano iba por los montes mientras yo dormía.
But its characteristics are quite different from the Mediterranean forest, the Nordic forest and the central European forest.
Pero sus características son totalmente diferentes del bosque mediterráneo, el bosque nórdico o el bosque centroeuropeo.
Forest owners play a major role in forest management.
Los propietarios de los bosques desempeñan una función importante en la gestión forestal.
When fire enters a forest, it stops only when the entire forest has burned down.
Cuando un incendio entra en un bosque, sólo se detiene cuando ha ardido todo el bosque.
Conservation and sustainable forest management
Conservación y gestión sostenible de los bosques
I am not against private forest ownership.
No estoy en contra de la propiedad privada de los bosques.
One relates to Forest Focus.
Una tiene que ver con Forest Focus.
What about the 'Forest Focus' scheme?
¿Qué hay del esquema "Forest Focus"?
You do not look at your feet when you run in a forest.
Cuando corres por un bosque no miras a tus pies.
Deforestation and forest degradation (
Deforestación y degradación forestal (
As you all know, the forest is receding.
Como saben Sus Señorías, los bosques retroceden.
We found it in a pine forest.
Está situado en medio de un pinar.
Subject: Forest fires in Indonesia
Asunto: Incendios forestales en Indonesia
Marketing of forest reproductive material
Comercialización de materiales forestales de reproducción
The forest also has a spiritual dimension.
El bosque tiene también una dimensión espiritual.
Surely a forest is a forest, whether owned by private individuals, the state or local authorities.
Lo cierto es que un bosque es un bosque, ya sea de propiedad privada, estatal o local.
It was proposed that a single body should be set up to deal with forest protection and the creation of a forest register.
Se propuso la creación de un único organismo para que se ocupara de la protección forestal y la creación de un registro forestal.
Only about 9 million hectares of forest (5% of the total forest area) is considered 'wilderness'.
Pero sólo unos 9 millones de hectáreas de bosque (5 % del total) se consideran espacio "natural".
The present Union aid for afforestation, forest improvements and averting forest fires is enough.
Las actuales ayudas de la Unión a la repoblación forestal y las medidas para mejorar los bosques y para la lucha contra los incendios forestales son ya suficientes.
The present definition of 'carbon sink' in forest is inappropriate for the European practice of forest regeneration.
La actual definición de "sumidero de carbón" en los bosques es inapropiada para la práctica europea de repoblación forestal.
I would like to recall what Forest Focus is designed to do.
Quisiera recordar para qué se concibió el Forest Focus.
Our forest is one of our greatest national treasures.
Nuestros bosques son una de nuestras grandes riquezas nacionales.
Once again we see disastrous forest fires in the south.
Una vez más somos espectadores de incendios forestales catastróficos en el sur.
Forest resources must be exploited in moderation.
Los recursos forestales han de explotarse con moderación.
Is forest management actually being taken seriously?
¿Se está tomando realmente en serio la gestión forestal?
I am proud to be from the Forest of Dean, to be English and European.
Estoy orgulloso de ser del Bosque de Dean, inglés y europeo.
There is also an urgent need with regard to the forest.
También es necesario actuar rápidamente para recuperar y limpiar los bosques.
Forest fires in the summer of 2009 (debate)
Incendios forestales de este verano (2009) (debate)
Forest fires in the summer of 2009 (vote)
Incendios forestales de este verano (2009) (votación)
I voted in favour of the resolution on forest fires.
por escrito. - (PL) He votado a favor de la resolución sobre incendios forestales.
More than 42% of the territory of the Union is covered by forest.
Más del 42 % del territorio de la Unión está cubierto por bosque.
We all know that first the forest dies, then the people.
Todos lo sabemos: primero mueren los bosques y después el hombre.
The forest is also a very valuable renewable resource.
Además, estos bosques albergan un valiosísimo recurso natural renovable.
In France, 22 % of forest areas are affected.
En Francia está afectado el 22 por ciento de la superficie boscosa.
The new forest protection programme, Forest Focus, which was approved last year and which runs until 2006, includes measures for combating forest pollution.
El nuevo programa de protección de bosques, Eje Bosques, que se aprobó el pasado año y que estará en vigor hasta 2006, incluye medidas para luchar contra la contaminación de los bosques.
I hope that the Commission will engage the most competent and specialised personnel on matters of forest protection and forest fire control in order to improve forest fire-fighting techniques.
Espero que la Comisión contrate a las personas más competentes y especializadas en los temas de protección forestal y de control de incendios forestales con el fin de mejorar las técnicas de lucha contra los incendios forestales.
This implies respect for the indigenous peoples who depend on forest ecosystems.
Eso implica que se respeten los pueblos autóctonos que dependen de los ecosistemas forestales.
Competitiveness of EU forest-based and related industries
Competitividad de las industrias silvícolas y afines
The report calls for the inclusion of the peat industry in the forest cluster.
En el informe se exige que la industria de la turba sea incluida en el ramo forestal.
The Polish primeval forest could be a good flagship project.
El bosque virgen en Polonia sería un buen proyecto emblemático.
Mrs Figueiredo asked about the Forest Focus programme.
La Sra. Figueiredo ha preguntado sobre el programa Eje Bosques.
The repercussions of the forest fires which swept through Portugal this summer are far from over.
Las repercusiones de los incendios forestales que se extendieron por todo Portugal este verano distan mucho de haber concluido.
A similar issue appears in the Forest-Focus programme.
Una problemática similar se plantea en el programa Forest-Focus.
We cannot foresee earthquakes, floods or forest fires – they are natural disasters.
No podemos prever los terremotos, las inundaciones o los incendios forestales, son catástrofes naturales.
Neither is there any proper distinction between the different forest areas.
Tampoco se distinguen bien las zonas forestales de otras.
Floods and forest fires occur repeatedly in Europe.
Las inundaciones e incendios forestales se han repetido en Europa.
Some 80% of the Vale de Canas National Forest has been destroyed.
Aproximadamente un 80 % del Bosque Nacional de Vale de Canas ha quedado destruido.
Unfortunately, the problem of forest fires is not a new phenomenon.
Por desgracia, el problema de los incendios forestales no es un fenómeno nuevo.
The Commission should not carry out detailed analyses of the causes of forest fires.
La Comisión no debería realizar análisis detallados de las causas de los incendios forestales.
The EU should not develop a common policy for preventing forest fires.
La Unión Europea no debería desarrollar una política común de prevención de incendios forestales.
In conclusion, I should like to emphasise the importance of forest management.
En conclusión, quisiera hacer hincapié en la importancia de la gestión forestal.
[
view all sentence pairs ]
