Beekeeping is an agricultural activity whose final product is honey.
La apicultura es una actividad agropecuaria cuyo producto final es la miel.
I would have lost the right to take the final examination if I had missed more than nine classes.
Habría perdido el derecho a tomar el examen final si hubiera faltado a más de nueve clases.
In the morning, four of them will have qualified for Saturday's final.
En la madrugada, cuatro de ellas habrán clasificado para la final del sábado.
The worst part was having to take the final exam.
Lo peor fue tener que presentar el examen final.
At the end, they are the ones who will take the final decision.
Finalmente, ellos son los que tomen la decisión final.
It is advisable that you get ready for your final exam.
Conviene que te prepares para el examen final.
What a pity! The gymnast crossed her legs in the final jump.
¡Qué pena! La gimnasta cruzó las piernas en el salto final.
She's lost the right to take the final examination if she missed more than nine classes.
Ya ha perdido el derecho a tomar el examen final si faltó a más de nueve clases.
The truth will not be revealed until the final chapter.
La verdad no se revelará hasta el último capítulo.
Next week we will have the final exam.
La semana que viene tenemos el examen final.
Is this your final opinion?
¿Es ésta su opinión definitiva?
That is the final objective.
Ése es el objetivo final.
What was their final destination?
¿Cuál fue su destino final?
I have a final point.
Quiero hacer un último comentario.
That, in the final analysis, is what this is all about.
En última instancia, todo se reduce a eso.
The Dutch ‘no’ is final.
El «no» neerlandés es definitivo.
It did, but it is not in the final conclusions.
Estuvo, pero no está en las conclusiones finales.
My final question is this.
Mi última pregunta es esta.
My final point is this.
Termino con esto.
- Before the final vote:
- Antes de la votación final:
- Before the final vote:
- Antes de la votación final:
- Before the final vote:
- Antes de la votación final:
- After the final vote:
- Después de la votación final:
- Before the final vote:
- Antes de la votación final:
- Before the final vote:
- Antes de la votación:
It is not about final settlement.
No trata de la cancelación definitiva de las deudas.
- After the final vote:
- Después de la votación final:
I have a final quotation.
Y una cita final.
- After the final vote:
- Después de la votación final:
- Before the final vote:
- Antes de la votación:
- Before the final vote:
- Antes de la votación final:
There is no final decision.
No hay ninguna decisión definitiva.
- Before the final vote:
- Antes de la votación final:
Before the final vote :
Antes de la votación final:
This is my final point.
Con esto pongo punto final a mi intervención.
This final report really is a final report.
Este informe final es realmente un informe final.
We have arrived at the final question.
Hemos llegado a la cuestión final.
The fourth and final issue is enlargement.
Por último, una palabra sobre la ampliación.
We now come to the final vote.
Llegamos ahora a la votación final.
The final point has to be the detection of fraud.
La última cuestión es la que se refiere al descubrimiento de los fraudes.
We are abstaining from voting in the final vote.
Nos abstenemos en la votación final.
It was our final argument in the battle for equality.
Era nuestro último argumento en la batalla por la paridad.
The final point is to look for a solution.
Queda la cuestión de cuál es la solución.
I have a final comment to make.
La última observación.
My final point pertains to employment.
La última cuestión es la relativa al empleo.
We cannot reach a final position on this today.
Hoy no es posible tomar una decisión definitiva.
A third and final observation.
Y, en tercer lugar, la última reflexión.
Which brings me to my final point.
Tras lo cual paso al último punto.
My final point concerns the environment.
Mi último punto se refiere al medio ambiente.
The final balance is very positive.
El balance global es muy positivo.
I would like to make a few final points.
Algunas observaciones finales.
This is my final interpretation of Rule 19.
Esta es mi última interpretación del artículo 19.
Before the final vote on the first proposal
Antes de la votación final sobre la primera propuesta
Before the final vote on the second proposal:
Antes de la votación final sobre la segunda propuesta:
I am glad that is the final result.
Celebro que este haya sido el resultado final.
However, in the final analysis, it is up to the people.
Pero al final, quien tiene la palabra son nuestros pueblos.
The final problem is Cyprus.
El último problema es el problema de Chipre.
We have therefore abstained from the final vote.
De ahí que nos hayamos abstenido en la votación final.
I have two final comments.
Dos últimas observaciones.
My final point concerns agriculture.
Finalmente, último punto: la agricultura.
[
view all sentence pairs ]
