I'm sure he will not want to discuss the matter anymore.
Estoy seguro (de) que él no querrá hablar más del asunto.
Good morning, I would like to discuss the possibility of obtaining a mortgage.
Buenos días, quisiera que me informara sobre la posibilidad de contratar un préstamo
I make an appointment with my students to discuss their grades.
Cito a mis estudiantes para discutir sus notas.
We have to discuss them.
Debemos discutir las tres aportaciones.
But we are prepared to discuss this with you.
Pero estamos dispuestos a hablar en detalle con usted al respecto.
But we have to discuss such matters.
Pero tenemos que hablar de eso.
That is not, however, what we are here to discuss.
Pero no hablaremos de este tema.
We should discuss this openly.
Deberíamos debatir esto abiertamente.
This is not, however, what we are here to discuss.
Sin embargo, no estamos aquí para hablar de esto.
We are prepared to discuss that with you.
Estamos dispuestos a debatirlo con ustedes.
That is really what we ought to discuss.
Eso es lo que de verdad tenemos que debatir.
There is plenty to discuss.
Hay mucho por discutir.
I did not discuss the matter any further.
No hice más comentarios sobre la cuestión.
What do we need to discuss then?
Entonces, ¿qué necesitamos debatir?
It is too early to discuss this.
Es demasiado temprano para debatir esta cuestión.
That is why we debate and discuss.
Ese es el motivo por el que debatimos y dialogamos.
What are they going to discuss?
¿De qué van a hablar?
I cannot let you discuss it further.
No puedo permitirle que haga más observaciones al respecto.
Then we can discuss it again.
En este caso, se podría hablar de nuevo al respecto.
We are ready to discuss that!
Hay que saber debatir sobre esta cuestión, ¡y nosotros estamos dispuestos a ello!
We will not discuss this.
No debemos iniciar una discusión de esto.
Which is why the report cannot discuss it.
De ahí que en ese informe no se pudo entrar en detalle al respecto.
We will have to discuss it further.
Debemos seguir debatiéndolo hasta el final.
I am not going to discuss this again.
No voy a volver sobre esa cuestión.
Consequently, we do not have to discuss it.
Por tanto, no lo estimamos necesario.
These are the facts we have to discuss.
Estos son los hechos sobre los que debemos debatir.
I would like to discuss this with him.
Hablaré con él sobre el tema.
We need to discuss this.
Este es un tema que tenemos que discutir.
If we do not discuss facts then we will have to discuss rumours.
Si no debatimos los hechos, tendremos que debatir rumores.
If we are going to discuss NAFTA, then we should discuss NAFTA as a whole.
Si vamos a hablar del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, entonces hablemos del conjunto del mismo.
You can discuss the criteria; we have to discuss the things that have been mentioned here.
Ustedes pueden debatir los criterios; nosotros tenemos que debatir lo que se ha mencionado aquí.
To discuss development is to discuss one of the noblest tasks.
Abordar el tema del desarrollo significa referirse a una de las tareas más nobles que existen.
I just want to discuss it with you, no more and no less.
Me gustaría debatir al respecto con usted, ni más ni menos.
You will have to discuss this outside the Chamber.
Tienen ustedes que hablar ya fuera del hemiciclo, señora diputada.
Will it discuss the matter?
¿Lo va a debatir?
I wish to discuss two matters.
Quiero ocuparme de dos cosas.
Perhaps we can discuss this later on.
Posiblemente podamos debatir esto un poco más tarde.
We have to discuss this with the director of OLAF.
Por consiguiente, tendríamos que tratar esta cuestión con el Director de la OLAF.
It is these points which I wish to discuss specifically.
A esos puntos, concretamente, es a los que voy a referirme.
I think that is a matter for you to discuss in your committee.
Creo que se trata de un asunto que sus Señorías deben examinar en su comisión.
We were going to discuss Guatemala.
Deseábamos hablar sobre Guatemala.
That is something else we need to discuss.
También podemos hablar acerca de esto.
We have a different subject to discuss.
Hoy tenemos que debatir otra cuestión.
But that is, of course, something we can discuss.
No obstante, podemos discutirlo.
That is something we can discuss.
Podemos discutirlo.
We should therefore discuss this properly and in detail.
Por eso, ¡discutamos estos asuntos minuciosamente!
I would like to discuss three aspects.
Quiero abordar tres aspectos del asunto.
The Council has not had opportunity to discuss this matter.
. (SV) El Consejo no ha tenido ocasión de discutir este asunto.
What are we actually talking about when we discuss sustainability?
¿De qué estamos hablando cuando nos referimos a la sostenibilidad?
Happily now we can discuss them.
Felizmente ahora podemos tratar sobre ellos.
Obviously we cannot discuss the latest developments.
Evidentemente, es imposible no hacer referencia a los últimos acontecimientos.
We still have to discuss the level of funding.
Aún deberemos tratar sobre el nivel de financiación.
What we need to discuss are the policies to be applied.
Sobre lo que hay discusiones es sobre las políticas a seguir.
[
view all sentence pairs ]
