Fruit is very expensive lately!
¡La fruta se ha puesto por las nubes!
In Spain fruit shops often give free parsley or bay leaves when you buy in their shops.
En España es típico que los fruteros te regalen perejil o laurel al comprar en su establecimiento.
Do you know that in this fruit shop onions are very cheap?
¿Sabes que en esta frutería las cebollas están a muy buen precio?
A fruit shop is a shop where you can buy fruits and fresh vegetables
Una frutería es un establecimiento donde puede comprarse frutas y hortalizas frescas
In Spain there are a lot of self-service fruit shops in which the customer can choose the fruit by himself.
En España se han impuesto las fruterías self-service, en las que el cliente puede escoger la fruta.
Many supermarkets have a fruit section.
Muchos supermercados incorporan una sección de frutería.
Recently, kiwis are easy to find in any fruit shop
De un tiempo a esta parte, los kiwis son fáciles de encontrar en cualquier frutería
During the strawberry season, fruit shops used to sell them in boxes of 2 kilos.
En la época de la fresa, las fruterías suelen venderlas en cajas de 2 Kg.
I like fresh fruit much more than fruit in syrup
Me gusta mucho más la fruta fresca que la fruta en almíbar
This fruit is very unripe!
¡Esta fruta está muy verde!
Vegetables are as healthy as fruit.
Las verduras son tan sanas como la fruta.
The little girl was cryiing as if the fruit hadn't agreed with her.
La niña estaba llorando como si la fruta le hubiera caído mal.
When he finishes his fruit cocktail...
Cuando termine su cóctel de frutas...
They serve the fruit to him.
Ellas sirven la fruta a él.
What is the fruit you like the most?
¿Cuál es la fruta que más te gusta?
I want fresh fruit.
Quiero fruta fresca.
Fruit never spoils here.
Aquí nunca se echa a perder la fruta.
Our fruit never spoils here.
Aquí nunca se nos echa a perder la fruta.
He eats fruit instead of bread.
Él come fruta en vez de pan.
We were thinking about selling fruit.
Nosotros pensábamos vender fruta.
Citrus fruit, fruit and vegetables
Cítricos, frutas y hortalizas
COM in fruit and vegetables
Organización común de los mercados en el sector de las frutas y de las verduras
The third case, that of fruit juices.
Tercer expediente: el de los zumos de frutas.
Why, then, not fruit for juice production?
Así pues, ¿por qué no la fruta destinada a la producción de zumos?
And this is beginning to bear fruit.
Ésta también está empezando a dar sus primeros frutos.
This programme is starting to bear fruit.
Este programa está comenzando a obtener resultados.
The fruit and vegetable problems are great.
Los problemas de las frutas y verduras son graves.
Our laws are the fruit of our democracy.
Nuestras leyes son fruto de nuestra democracia.
In addition, fruit is overripe and tasteless.
Además, la fruta está demasiado madura y es insípida.
That strategy is bearing fruit.
La estrategia está dando sus frutos.
Those are things Europe could do, and they would bear fruit.
Europa puede hacer todas estas cosas, que darán sus frutos.
. Africa is a most appetising fruit.
África es un fruto muy apetecido.
These efforts seem to bear fruit.
Estas iniciativas parecen estar dando sus frutos.
There were a few comments on the fruit and vegetable sector.
Ha habido algunos comentarios sobre el sector de la fruta y la verdura.
Your protests have borne fruit.
Sus protestas han dado fruto.
It is obvious that it is therefore the fruit of its members.
Es obvio que es, por tanto, fruto de los miembros que la componen.
The results are now bearing fruit.
Los resultados están empezando ahora a dar frutos.
Globalisation is itself the fruit of politics.
La mundialización es, en sí misma, fruto de la política.
Lisbon is therefore bearing fruit.
Por lo tanto, Lisboa está dando frutos.
What about eggs, cheese, vegetables or fruit?
¿Y qué sucede con los huevos, el queso las verduras o la fruta?
I support the distribution of fruit in schools.
Apoyo la distribución de fruta en las escuelas.
So this fruit scheme is welcome.
Así que este plan sobre la distribución de fruta es bien recibido.
There is even a little for fruit in schools.
Incluso hay algo para la fruta en los colegios.
All this is also the fruit of your work and your input.
Todo esto es fruto de su trabajo y aportación.
This report is the fruit of a lot of work.
Este informe es el resultado de un intenso trabajo.
Those measures have borne fruit.
Estas medidas han dado su fruto.
It is the fruit of a lengthy labour.
Es el fruto de un largo trabajo.
Its efforts are beginning to bear fruit.
Sus esfuerzos comienzan a dar frutos.
'Fruit juice' and 'fruit juice from concentrate' are in the final analysis one and the same product.
Zumo y zumo de concentrados son, al final, el mismo producto.
A federal state is a state and not a federation, in the same way as a fruit knife is a knife and not a fruit.
De la misma forma que un cuchillo para la fruta es un cuchillo y no una fruta.
Children who learn to like fruit at school will carry on eating fruit into adulthood.
Los niños que aprenden a aficionarse a la fruta en la escuela continuarán comiendo fruta cuando sean adultos.
We therefore hope that this report bears fruit.
En este sentido, esperamos que este informe sea positivo.
This plan has borne fruit, ladies and gentlemen.
Pues bien, señoras y señores diputados, este plan ya ha dado sus frutos.
At the same time, this result is the fruit of our hard work too.
Al mismo tiempo, esto también es fruto de nuestro esfuerzo.
Because there may be a type of fruit that is too sweet for the Commission?
¿Porque quizás haya un tipo de fruta demasiado dulce para la Comisión?
In Poland, the fruit producers are the ones who have been most affected.
En Polonia, los productores de fruta son los más afectados.
I firmly believe that they will bear fruit.
Creo firmemente que darán su fruto.
It has been hard work, but it is already bearing fruit.
Ha sido un trabajo duro, pero ya está dando fruto.
The Lisbon Agenda has started to bear fruit.
La Agenda de Lisboa ha comenzado a producir sus frutos.
In particular, we support the School Fruit Scheme.
En especial, apoyamos el plan de distribución de fruta en las escuelas.
VAT on fruit and vegetables must be reduced;
Se debe reducir el IVA de las frutas y verduras;
This gives the bought fruit a useful purpose.
Esto da a la compra de frutas un objetivo útil.
Fruit originating elsewhere is totally unimportant.
La fruta procedente de otros lugares no tiene ninguna importancia.
Can this new partnership bear fruit?
¿Puede esta nueva asociación dar sus frutos?
They are the fruit of our experience over the last five years.
Representan el fruto de nuestra experiencia durante los últimos cinco años.
And, not least, they are the fruit of intensive discussions with this House.
Y, sobre todo, representan el fruto de los intensos debates mantenidos con esta Cámara.
The entire fruit and vegetable sector is on its knees.
Todo el sector de las frutas y verduras está de capa caída.
We still have to make that alliance bear fruit.
Sólo falta conseguir que fructifiquen hasta el final.
This is the case at present in the fruit and vegetable sector.
Es lo que ocurre actualmente en el sector de las frutas y hortalizas.
COM in processed fruit and vegetable products
sobre los productos transformados a partir de frutas y hortalizas
[
view all sentence pairs ]
