Inflate it AFTER evacuation.
Inflarlo después de evacuar.
Is it necessary for us to evacuate?
¿Es necesario que nosotros evacuemos?
Should we evacuate the building?
¿Debemos evacuar el edificio?
That of rapid intervention to evacuate citizens of EU countries.
El de una intervención rápida para evacuar a los ciudadanos de países de la Unión Europea.
It was so bad that the army had to intervene to evacuate the hardest hit areas.
Fue tan terrible que el ejército tuvo que intervenir para evacuar las zonas más afectadas.
Attacks on humanitarian aid agencies also significantly increased and this has prompted some organisations to evacuate.
También han aumentado de modo importante los ataques a las agencias de ayuda humanitaria, lo que ha llevado a algunas organizaciones a evacuar a su personal.
The Spanish sent a plane, as I was informed, to help evacuate its citizens, as did the French and the Germans.
Me informaron de que España envió un avión para ayudar a evacuar a sus ciudadanos, al igual que hicieron Francia y Alemania.
The police forces used tear gas and batons against the demonstrators in order to evacuate the camp.
Las fuerzas policiales emplearon gases lacrimógenos y porras contra los manifestantes con el fin de evacuar el campamento.
Once again, emergency aid turns out not to have arrived on time, and it proves not to have been possible to evacuate many people in time.
Una vez más la ayuda de emergencia se hace esperar y muchas personas no pudieron ser evacuadas a tiempo.
The international community has made a huge effort to evacuate French subjects and 200 children of American clergymen.
La comunidad internacional ha realizado un enorme esfuerzo para evacuar a los ciudadanos franceses y a 200 hijos de misioneros estadounidenses.
The suicide attacks to which the Palestinian terrorists are subjecting the Israelis are a daily 11 September, and beginning to evacuate the settlements changes nothing at the moment unfortunately.
Los atentados suicidas del terrorismo palestino hacen vivir a los israelíes un 11 de septiembre cotidiano. Y comenzar a evacuar territorios ocupados no cambia nada por el momento.
Is Israel prepared, after thirty-five years of military occupation, to evacuate these territories and cede power back to the Palestinian Authority?
Después de treinta y cinco años de ocupación militar, ¿está Israel dispuesta a evacuar esos territorios y devolver el poder a la Autoridad Palestina?
4 000 homes were severely damaged and tens of thousands forced to evacuate at a total cost of EUR 150 million.
Cuatro mil hogares resultaron gravemente dañados y fue necesario evacuar decenas de miles, lo que supuso un coste total de ciento cincuenta millones de euros.
International help was needed to enable us to evacuate a whole village and to rescue the people and fly them out.
Se precisaba asistencia internacional para poder evacuar a todo un pueblo y para rescatar a las personas y sacarlas de allí rápidamente.
Only then can we be sure that we will not have to evacuate 100 000 people, this time within the territory of the European Union.
Solo entonces podremos estar seguros de que no vamos a tener que evacuar a 100 000 personas, esta vez del territorio de la Unión Europea.
The Commission has therefore decided, in close consultation with the Member States, to evacuate from Burundi families and staff not regarded as essential.
Por eso, la Comisión, en estrecha consulta con sus Estados miembros, ha decidido evacuar de Burundi a las familias y al personal no considerado como esencial.
The seriousness of the threat has been shown by the fact that the Portuguese have established an army group to evacuate their citizens from Angola.
La amenaza parece seria puesto que las autoridades portuguesas han creado un grupo militar para evacuar a sus ciudadanos de Angola.
You are then calling on those who are themselves playing an exceptionally dangerous role to evacuate unarmed young people, who are untrained and so forth.
Fíjense, que se apela a los mismos que juegan un papel extraordinariamente peligroso para evacuar eventualmente a unas personas jóvenes, sin armas, sin entrenamiento, etcétera.
In July, during the confrontations between Dadjo and Mouro communities in Kerfi, EUFOR deployed a reinforced company to secure the area and evacuate around 30 humanitarian personnel.
En julio, durante los enfrentamientos entre las comunidades dadjo y mouro en Kerfi, la EUFOR desplegó una compañía reforzada para asegurar la zona y evacuar a una treintena de trabajadores humanitarios.
[
view all sentence pairs ]
