The silk ties cost eighteen dollars.
Las corbatas de seda cuestan dieciocho dólares.
Amalia isn't eighteen years old yet.
Amalia todavía no tiene dieciocho años.
Here, there have been programmes for eighteen months.
Aquí ha habido programas durante dieciocho meses.
Eighteen countries contributed their experience.
Dieciocho países aportaron sus experiencias.
That was eighteen months ago.
Esto sucedió hace dieciocho meses.
In the last eighteen months eighteen people have been appointed to posts in categories A1 - A3.
Así pues, durante el último año y medio se nombró a dieciocho personas para ocupar puestos en las categorías profesionales A1-A3.
Finally, I would like to recommend all eighteen amendments.
Por último, quisiera recomendar la aprobación de las 18 enmiendas.
Eighteen months is indeed a long time.
Dieciocho meses, efectivamente, es mucho tiempo.
Eighteen months is not the standard detention time.
Dieciocho meses no es la duración normal del internamiento.
The whole process took about eighteen months.
Todo el proceso se prolongó a lo largo de unos dieciocho meses.
I have personally met people who have been fighting for their cause for over eighteen years.
Me he encontrado personalmente con gente que lleva más de dieciocho años luchando.
Eighteen months later, what has become of the measures we called for?
Tras estos dieciocho meses, ¿en qué punto estamos en cuanto a las medidas solicitadas?
There will soon be eighteen or twenty countries on the European side.
En el lado europeo vamos a ser pronto dieciocho o veinte Estados.
Some 5 000 personnel, 4.5% of its strength, are under eighteen.
Unas 5.000 personas, el 4,5% de su fuerza, son menores de dieciocho años.
A lot has happened in the last twelve to eighteen months.
Han ocurrido muchas cosas en los últimos doce a dieciocho meses.
For this reason, I think that in their case eighteen months is not a long time.
Por esta razón, pienso que en su caso dieciocho meses no es mucho tiempo.
Eighteen of the 27 Members of the EU have not yet reached this landmark.
Dieciocho de los 27 Estados miembros de la UE todavía no lo han conseguido.
I am pleased that the Commissioner has listed nine out of the eighteen amendments.
Me complace que el Comisario haya enumerado nueve de las 18 enmiendas.
This directive is already eighteen years old, and it is outdated.
Esta Directiva ya tiene 18 años y no está actualizada.
Eighteen million people out of work is simply not acceptable.
Dieciocho millones de personas sin trabajo es inaceptable.
Some members are saying we should not fingerprint fourteen- to eighteen-year-olds.
Algunos colegas sostienen que es preciso dejar fuera a los menores de entre 14 y 18 años de edad.
For eighteen long years the concept of additionality was not complied with by his government either.
Durante dieciocho largos años su gobierno tampoco cumplió con la adicionalidad.
Commissioner, you also mentioned that we have seen prices rise for the past eighteen months.
También ha dicho usted, señora Comisaria, que vemos cómo suben los precios desde hace dieciocho meses.
Surely it is a disgrace that, eighteen months after the event, we still cannot manage to resolve our differences.
Es una auténtica vergüenza que año y medio después del incidente todavía no nos hayamos puesto de acuerdo.
We are dissatisfied with the Member States, which have practically left you in the lurch over the last eighteen months.
Estamos insatisfechos con los Estados miembros, pues le han dejado prácticamente en la estacada durante el último año y medio.
The Schengen Information System as we know it today was originally conceived for eighteen Member States.
El Sistema de Información de Schengen, tal como lo conocemos hoy, fue concebido originalmente para 18 Estados miembros.
Looking at the priorities, it is funny to see that some eleven remain of the original eighteen guidelines.
Al observar las prioridades, resulta curioso ver que se conservan once de las dieciocho directrices originales.
We have moved the round forward in agriculture, not just once, but three times in the last eighteen months.
Hemos hecho avanzar la ronda en el tema agrícola no una sola vez, sino tres veces en los últimos dieciocho meses.
Eighteen years – half your life – in prison, with some of that time on death row, is punishment enough.
Dieciocho años, la mitad de su vida, en prisión, y una parte de ese tiempo en el corredor de la muerte, es castigo suficiente.
He was then with us until the end of the last legislature, for eighteen years of parliamentary work.
Estuvo pues presente aquí hasta el final de la pasada legislatura durante dieciocho años de trabajo parlamentario.
We will perhaps return to your proposals, but what - over these eighteen months - has actually been thought or clarified?
Es posible que volvamos a sus propuestas, pero, en realidad, ¿qué se ha pensado o aclarado en estos dieciocho meses?
Eighteen years ago a barbarian totalitarian regime came to an end in these countries.
Hace dieciocho años llegó a su fin un bárbaro régimen totalitario en estos países.
Eighteen per cent of asthmatics in Western Europe are classified in the severe group.
El 18 % de los asmáticos de Europa occidental se clasifican en el grupo grave.
Eighteen years ago we made our application for membership of the European Union.
Hace dieciocho años, presentamos nuestra solicitud de pertenencia a la Unión Europea.
In Greece, for example, 35 spouse murders have been recorded over the past eighteen months.
En Grecia, por ejemplo, se han registrado un total de 35 asesinatos de esposas en los últimos dieciocho meses.
Eighteen months ago, the markets were threatening to bring down the global economy.
Hace dieciocho meses, los mercados amenazaban con echar abajo la economía mundial.
I am sure that there isn't one present European parliamentarian who does not understand the plight of these eighteen politicians.
Estoy seguro de que no hay ningún parlamentario europeo presente que no entienda la difícil condición de estos dieciocho políticos.
I think it is very important that we look at the issues and see how far we have come in eighteen months.
Creo que es muy importante que analicemos los problemas y ver lo lejos que hemos llegado en 18 meses.
Eighteen to twenty million EU citizens are currently without work.
Actualmente están sin trabajo de 18 a 20 millones de ciudadanos de la UE.
Eighteen million, Minister Quinn, is also the number of people unemployed in the Community.
Dieciocho millones, señor Ministro Quinn, es también el número de parados de la Comunidad.
There are eighteen million unemployed in the Community who would very much like to work on Fridays.
Hay dieciocho millones de desempleados en la Comunidad que estarían encantados de trabajar el viernes.
I am not sure that the amendments proposed there are eighteen which come from the same signatories will permit advancement.
Dudo de que las enmiendas propuestas -diez de ellas proceden de los mismos signatarios- permitan avanzar.
It is not large companies which are creating jobs, it is the eighteen million SMEs we have in the European Union, which are capable of doing so.
Las que crean empleo no son las grandes empresas, sino que las únicas capaces de hacerlo son los dieciocho millones de pequeñas y medianas empresas que existen en la Unión Europea.
For the first time in eighteen years we now have a Labour government in Britain.
Por primera vez en 18 años tenemos un gobierno laborista en Gran Bretaña.
To summarize, Commissioner, I doubt whether your apparent optimism is shared by our eighteen million unemployed.
En resumen, señor Comisario, no pienso que su aparente optimismo sea compartido por nuestros dieciocho millones de desempleados.
The idea of making activity compulsory for young people after eighteen months seems to me excellent.
La idea de proponer obligatoriamente para los jóvenes una actividad al cabo de un período de un año y seis meses me parece excelente.
Eighteen million people out of work in the European Union. Worthy people.
Dieciocho millones de parados en la Unión Europea; nuestros conciudadanos, personas valiosas; pero no es sólo este monstruoso número.
(Applause from the left) Eighteen million unemployed in Europe is far too many.
(Aplausos de la izquierda) Dieciocho millones de desempleados en Europa son demasiados.
Eighteen months after the entry into force of the directive, labelling will become compulsory.
A los 18 meses de la entrada en vigor de la directiva será obligatoria la indicación en el etiquetado.
I believe there were eighteen in total, a large proportion of which have been adopted, with a number of less important ones having been rejected.
Me parece que fueron dieciocho en total. Gran parte de ellas fueron adoptadas, pero algunas de menor importancia no.
You cannot advocate reducing the voting age to sixteen and still say that an eighteen-year-old should not be fingerprinted.
No podemos expresar nuestro deseo de bajar la edad para participar en las elecciones a los 16 años al tiempo que reclamamos que a un menor de 18 años no le sean tomadas las impresiones dactilares.
We are, however, eighteen months away from a crucial deadline: the withdrawal of national currencies and the start of the physical circulation of euro notes and coins.
Sin embargo, sólo estamos a un año de un plazo de capital importancia: la retirada de las monedas nacionales y la puesta en circulación física de las monedas y billetes emitidos en euros.
[
view all sentence pairs ]
