This is a petrol car
Es un coche de gasolina.
This car is diesel
Este coche es diesel.
This car is for the scrapyard.
Este coche está para llevarlo al desguace.
The car is small.
El carro es pequeño.
I hear a car.
Yo oigo un carro.
We lock the car.
Nosotros cerramos el carro.
The car is new.
El carro es nuevo.
Stop the car.
Para el carro.
They have stolen our car.
Nos han robado nuestro coche.
We buy you guys the car.
Os compramos el coche.
We give you all our car.
Os regalamos nuestro coche.
We sleep in the car
Nosotros dormimos en el carro.
to drive a car
conducir un carro
My next car.
Mi próximo carro.
You laugh in the car
Tú ríes en el carro.
The car is on the right.
El carro está a la derecha.
He gave everybody a car.
Regaló un coche a todos.
our car
nuestro carro
He appears in the car
Él aparece en el carro.
This car is the fastest car in the store.
Este coche es el más rapido de toda la tienda.
Why do we need to have special rules for car dealers and for car sales?
¿Por qué necesitamos un reglamento especial para concesionarios de automóviles y la venta de automóviles?
I was myself a car worker before I was elected.
Yo he sido trabajador de la industria automovilística antes de ser elegido diputado.
Do not be fooled by the car manufacturers!
¡No se dejen embaucar por los fabricantes de automóviles!
For my group, the car is no sacred cow.
Para mi Grupo, el coche no es una vaca sagrada.
That is where compulsory car insurance comes in.
En este punto interviene el seguro obligatorio de automóviles.
– I travelled from Milan to Rome by car.
– Estaba de viaje en coche de Milán a Roma.
We did not travel to court in the same car.
No nos desplazábamos a juicio en el mismo coche.
One of these, indeed, is the car industry.
Una de ellas, de hecho, es la industria automovilística.
The example of the car is a typical example.
El ejemplo del coche es típico.
I do not, however, believe in the car as a fetish.
No obstante, no creo en el automóvil como fetiche.
This is not by bike: it is by boat, car and train.
Y no se hace en bicicleta: se hace por barco, coche y tren.
Be more ambitious on car efficiency.
Seamos más ambiciosos con respecto a la eficiencia de los automóviles.
Today we are talking of an intelligent car.
Hoy estamos hablando de vehículos inteligentes.
That will be a problem with the electric car.
Eso sería un problema con un coche eléctrico.
Crises in the car industry (debate)
Crisis del sector de automóvil (debate)
We do not certify ourselves that our car is roadworthy.
Nosotros no nos expedimos un certificado a nosotros mismos indicando que nuestro coche está en condiciones de circular.
Future of the car industry (debate)
El futuro de la industria del automóvil (debate)
Future of the car industry (vote)
Futuro de la industria del automóvil (votación)
We are aware of the sensitivities of the car sector.
Somos conscientes de la sensibilidad del sector automovilístico.
She drove her car to work.
Conducir en coche al trabajo.
Car sales have fallen by 59.4%.
Las ventas de automóviles han caído en un 59,4 %.
We have heard them here tonight about the car industry.
Hemos escuchado las preocupaciones esta noche relacionadas con el sector automovilístico.
If you produce a car, you have to be a big producer.
Se trata de un debate fantasmal.
Many families do not have a car.
Muchas familias no poseen ninguno.
Normally it has an excellent restaurant car.
Normalmente disponemos de un excelente servicio de restauración.
The car is in danger of collapsing!
Corremos el riesgo de que se produzca la implosión de este vehículo.
We have heard that your car was delayed.
Nos explicaron que su coche llevaba retraso.
I was in my car waiting at the traffic lights when my windscreens were smashed and everything was taken out of the car.
Me paré con el coche ante un semáforo en rojo, rompieron mis cristales y se llevaron todo lo que había en el coche.
Of course, there is a difference: some of the burden is shifted from car manufacturers to car component manufacturers and to biofuels.
Por supuesto, hay una diferencia: algunas de las cargas pasan de los fabricantes de automóviles a los fabricantes de componentes y a los biocarburantes.
That is why it also makes a difference whether I drive a large car or a small car.
Por eso, tampoco es lo mismo conducir un coche grande que un coche pequeño.
The Swedish car industry has, like the rest of the car industry, been severely affected by the crisis.
El sector del automóvil sueco se ha visto, como el resto de la industria automovilística, seriamente afectado por la crisis.
This concerns not only the large car firms, but also all businesses associated with the car industry.
Esto compete no sólo a las grandes compañías de automóviles, sino también a las empresas asociadas a la industria del automóvil.
These projects involve not only car manufacturers, but also suppliers to the car industry.
Estos proyectos incluyen no sólo a los fabricantes de automóviles, sino también a los proveedores de la industria.
Finally, the environment is not the enemy of employment: the evolution of the car is an opportunity for the car industry!
Finalmente, el medio ambiente no es enemigo del empleo: ¡esta evolución del automóvil constituye una oportunidad para la industria de este sector!
As regards the car-park, I have had difficulty once or twice in finding my car but I found it in the end.
En cuanto al aparcamiento de automóviles, he tenido dificultades en un par de ocasiones para encontrar mi coche, pero al final lo hallé.
Secondly, Madam President, I drive a normal passenger car into the entrance of our car park.
En segundo lugar; estimada señora Presidenta, yo accedo con un automóvil normal a la entrada de nuestro aparcamiento.
I am opposed to making the car owners liable.
Me opongo a que se haga responsables a los propietarios de los vehículos.
Are we therefore talking about a car industry in crisis?
¿Estamos hablando de una industria automovilística en crisis?
The car lobby was unsuccessful today and I am pleased about that.
El grupo de presión de la industria del automóvil no ha conseguido sus objetivos hoy y eso me alegra.
This contrast was highlighted once again during the debate on car tyres.
Así mismo, esta contradicción ha quedado patente una vez más en el debate sobre los neumáticos.
Car manufacturers will not change their behaviour.
Los fabricantes de automóviles no cambiarán su conducta.
We all know about the budgetary situation for the car pool.
Todos conocemos la situación presupuestaria en relación con el parque móvil.
We do not want an industrial plan for the car industry.
No queremos un plan industrial para el sector del automóvil.
In so doing, they have shown their ignorance of the European car market.
Al actuar así, han demostrado su desconocimiento del mercado automovilístico europeo.
I drive around in an armoured car with security.
Me desplazo en un automóvil blindado con escolta.
It is not a luxury car item but for all citizens and for all cars.
No es un dispositivo para coches de lujo, sino para todos los ciudadanos y para todos los coches.
In Denmark, it has led to the reduction of the car park.
En Dinamarca ha favorecido la disminución del parque automovilístico.
Today we have a map for the road but no one in the car.
Hoy tenemos un mapa de carreteras pero no hay nadie en el coche.
However, with your proposals, you have spun your car off the road.
Sin embargo, con sus propuestas, lo está haciendo descarrillar.
It is going to come from the profits of the car companies.
De los beneficios de las empresas de coches.
[
view all sentence pairs ]
