When I was a child I used to adore rain, but that afternoon was not so nice.
Cuando era niño adoraba la lluvia, pero aquella tarde no fue tan agradable.
You are definitely worth it Juan!
¡Tú si que vales Juan!
That definitely cannot be so.
Esto no puede ser así, definitivamente no.
Nevertheless, we definitely have to do more.
Sin embargo, debemos hacer mucho más.
I most definitely cannot blame them for doing so.
No puedo reprocharles nada por hacerlo.
I would definitely welcome that.
Definitivamente, eso me agradaría mucho.
That definitely cannot be sensible.
Esto no puede ser en modo alguno sensato.
That is definitely not the case.
Y no es en absoluto lo que ocurre.
It is definitely not too late.
Definitivamente, no es aún demasiado tarde.
However, I am definitely against this.
Pero yo definitivamente me opongo a ello.
I believe we most definitely do.
Creo que sí.
This is most definitely to be commended.
Debemos felicitarnos sin duda de este aspecto.
Definitely not, in my opinion.
Estoy convencido de que no.
My answer is definitely no.
Mi respuesta es un no rotundo.
The proposals before us definitely militate against that.
Las propuestas a nosotros sometidas militan claramente en contra de ello.
There is a group of people who very definitely are planning to be there.
Hay un grupo de personas que se proponen -de eso no cabe duda- asistir.
Europe should definitely invest in this.
Europa sí debe invertir en ello.
So there has definitely not been a success in combating poverty.
No ha sido ciertamente, por tanto, un éxito de la lucha contra la pobreza.
This overlapping must definitely be prevented.
Debemos evitar por todos los medios estas superposiciones.
We definitely agree on the subject.
No cabe duda de que convenimos a ese respecto.
This is definitely something that must be done.
Esto es algo que, sin duda, debe hacerse.
We definitely wish to take note of them.
Así tomamos nota de ello.
Transparency is definitely one of them.
La transparencia pertenece decisivamente a tales valores.
It is definitely not a question we should treat lightly.
En verdad, no es una cuestión que podamos tratar a la ligera.
These are the things we should definitely be demanding.
Éstas son cosas que en cualquier caso deberíamos exigir.
Captain Zidane definitely had not.
En todo caso, el capitán Zidane no.
The Commission does not, and the Council very definitely does not.
La Comisión no lo busca y definitivamente el Consejo tampoco.
We are definitely lagging somewhat behind.
Definitivamente llevamos cierto retraso.
This is definitely a step in the right direction.
Esto es, en definitiva, un paso adelante en la dirección correcta.
This is definitely one of those times.
Esta es, sin duda, una de estas veces.
Progress has definitely been made.
Por fin se han hecho progresos.
In some countries they are, but in others they definitely are not.
En algunos países lo son, pero en otros no lo son en absoluto.
. This is definitely part of our approach.
Esta es definitivamente una parte de nuestro enfoque.
Family benefits definitely do not have their place there.
Las prestaciones familiares no tienen su sitio allí en absoluto.
Improvements have definitely been made.
Sin duda se han introducido mejoras.
Here too, I can definitely confirm that to be the case.
También en este caso, confirmo que esa es nuestra intención.
This is definitely not common sense.
Definitivamente, esto no es de sentido común.
They definitely must be applied.
Es preciso que se apliquen.
Leadership is definitely needed as well.
Definitivamente, también es necesario el liderazgo.
That means that there very definitely are conditions attached.
Por eso me gustaría apreciar acciones más enérgicas por parte de la Unión Europea.
New technologies are definitely necessary.
Las nuevas tecnologías son claramente necesarias.
So there is definitely an increase in positive attitude.
Así que realmente hay un aumento de la actitud positiva.
That is definitely something that we need to address.
Categóricamente, es algo que debemos resolver.
It is definitely a step in the right direction.
Sin duda alguna se trata de un paso en la dirección correcta.
I very definitely do not go along with this view.
Decididamente no participo de ese planteamiento.
These, Commissioner Verheugen, should definitely be included.
Estos, Comisario Verheugen, deberían incluirse de forma definitiva.
Where there is a political will, there is definitely a way.
Cuando hay voluntad política, hay definitivamente un camino.
There is definitely more growth in welfare in the world.
Está claro que el bienestar en el mundo está en aumento.
The one thing that we definitely cannot do is to do nothing.
La única cosa que no podemos hacer es no actuar.
There have definitely been failures in the integration processes.
Indudablemente, se han cometido errores en los procesos de integración.
This is definitely environmentally undsound.
Desde luego se trata de algo muy poco ecológico.
As a whole, therefore, it should definitely be supported.
Por consiguiente, merece recibir pleno apoyo en su conjunto.
[
view all sentence pairs ]
