I made a decision, I quit my job.
He tomado una decisión, dejo el trabajo.
Who else will make the decision?
¿Quién más tomará la decisión?
I need to explain my decision.
Necesito explicar mi decisión.
The decision will be made by a jury.
La decisión será tomada por un jurado.
They made the wrong decision.
Tomaron la decisión errónea.
She questioned my decision in front of the others.
Cuestionó mi decisión delante de los demás.
At the end, they are the ones who will take the final decision.
Finalmente, ellos son los que tomen la decisión final.
Her decision will depend on what her doctor says.
Su decisión dependerá de lo que el doctor diga.
The decision will be by consensus.
La decisión será de mutuo acuerdo.
His parent’s desire has influenced his decision to study medicine.
El deseo de sus padres ha influido en su decisión de estudiar medicina.
He speaks as if his life depended on her decision.
Habla como si su vida dependiera de la decisión de ella.
to come to a decision
Tomar una decisión.
That is the decision, then.
Entonces, queda decidido.
That is its own decision.
Un Estado miembro puede no presentar lista.
But that is your decision!
Sin embargo, ¡a ustedes les corresponde adoptar la decisión!
That would be ‘D’ for Decision: a decision to act.
Sería la «D» de Decisión: la decisión de actuar.
It is a political decision, not a banking decision.
Es una decisión política, no una decisión bancaria.
It is their decision, their decision alone and we will respect that decision.
Es una decisión que solo les corresponde a ellos y respetaremos esta decisión.
That is what this framework decision is about.
De todo esto se trata en la presente decisión marco.
That was a decision for the House.
Se trataba de una decisión que competía a la Asamblea.
Then the decision is as stated.
Entonces esto queda decidido así.
This is a very good decision.
Es una decisión excelente.
That was a unanimous decision.
Se ha tratado de una decisión unánime.
We had to take a decision.
Tuvimos que adoptar una decisión.
No such decision has been taken.
El Parlamento no ha decidido.
We have not hurried this decision.
No nos hemos precipitado en esta decisión.
That is why the decision was necessary.
Por eso era necesaria la decisión.
That is a Commission decision.
Es una decisión de la Comisión.
That is a very wise decision.
Esta es una decisión muy sabia.
Thank you for this decision.
Gracias por esta decisión.
The choice and the decision is theirs.
La elección y la decisión están en sus manos.
To do so would be a good decision.
Hacerlo sería una buena decisión.
There is a decision to be made.
Hay que tomar una decisión.
This was not an easy decision.
Lo que no fue una decisión fácil.
The decision is being deferred more and more.
La decisión se está retrasando más y más.
That is my wish, but the decision is yours.
Ese es mi deseo, pero la decisión les corresponde a ustedes.
- Proposal for a decision
- Propuesta de decisión
It was the right decision.
Fue la decisión correcta.
A decision has to be made.
Hay que tomar una decisión.
This was a wise decision.
Fue una sabia decisión.
It is a European decision.
Es una decisión europea.
Colleagues, this is my decision.
Colegas, ésa es mi decisión.
Only then should we make our decision.
Deberíamos adoptar nuestra decisión cuando hayan concluido.
That was your decision, not mine!
¡Ésa fue su decisión, no la mía!
This is not a small decision.
No se trata de una decisión sin importancia.
It is a good decision.
Es una buena decisión.
This would have been the right decision.
Esa hubiera sido la decisión correcta.
That is the decision we have to make.
Esta es la decisión que debemos tomar.
So we have to respect their decision.
Así pues, debemos respetar su decisión.
That is the reason for my decision.
Ése es el motivo de mi decisión.
It is a very urgent decision.
Se trata de una decisión muy urgente.
Proposal for a decision (
Propuesta de Decisión (
How would you defend this decision?
¿Cómo justificaría usted esta decisión?
There is no final decision.
No hay ninguna decisión definitiva.
I am sorry, but this was not my decision.
Lo lamento, pero no lo he decidido yo.
That was the decision taken.
Esa fue la decisión.
It should not be a unilateral decision.
No debería ser una decisión unilateral.
Why were we not consulted about this decision?
¿Por qué no se nos consultó sobre esta decisión?
This is a very important decision.
Es una decisión muy importante.
This was not a simple decision.
No fue una decisión sencilla.
We have welcomed this decision.
Hemos acogido con beneplácito esta decisión.
No, this is the wrong decision.
No, es una decisión equivocada.
[
view all sentence pairs ]
