Death must have occurred suddenly.
La muerte debió de ocurrir repentinamente.
I learned about his death from the newspaper.
Supe de su muerte por el períodico.
They were condemned to death.
Fueron condenados a muerte.
The death of their son sent them into a deep depression.
La muerte de su hijo los deprimió muchísimo.
to starve to death
morirse de hambre
Death saved Pinochet from being incarcerated.
La muerte salvó a Pinochet de ser encarcelado.
I'll starve to death on this diet!
¡Esta dieta va a hacer que yo me muera de hambre!
to be bored to death
Aburrirse mucho.
You scared me to death.
Me has dado un susto de muerte.
What are the things that scare you to death?
¿Qué cosas te dan un miedo espantoso?
Since the death of her husband, she has neglected herself.
Desde la muerte de su esposo, se ha dejado mucho.
It would be the death of them.
Esto significaría su muerte.
We have been ratifying ourselves to death.
Hemos estado ratificándonos hasta el extremo.
Were they burnt to death?
¿Se han quemado también?
We all know that every death on the roads is one death too many.
Todos sabemos que cada muerte en las carreteras es ya demasiado.
Starvation and death continue today.
El hambre y la muerte continúan hoy.
Death penalty in the United States
Pena de muerte en los Estados Unidos
Is this, we ask ourselves, the death of ideology?
¿Será, nos preguntamos, el fin de las ideologías?
Death penalty in the United States
Pena de muerte en los Estados Unidos
Death penalty in the United States
Pena de muerte en los Estados Unidos
The death penalty was mentioned.
Se ha hablado de la pena de muerte.
That is why our protest against the death penalty is crucial.
Por este motivo, nuestra oposición a la pena de muerte es esencial.
First of all, the death penalty.
En primer lugar, sobre la pena de muerte.
Death penalty in the world
Pena de muerte en el mundo
The problem is not to abolish death.
El problema no es abolir la muerte.
The prosecutor is demanding the death penalty.
El fiscal pide la pena de muerte para ellos.
She was to be stoned to death, having been buried in the ground.
Iba a ser lapidada hasta la muerte tras haber sido semienterrada en el suelo.
This is literally the chronicle of a death foretold.
Tenemos, literalmente, una crónica de una muerte anunciada.
The death penalty has not been abolished, but only restricted.
No se ha abolido la pena de muerte, sólo se ha restringido.
They drank themselves to death in one session.
Bebieron hasta morir en una sesión.
This also applies to the death penalty.
Esto también es cierto en el caso de la pena de muerte.
I am opposed to the death penalty.
Me opongo a la pena de muerte.
Often, what they end up with is death in the Mediterranean.
Con frecuencia termina con la muerte en el Mediterráneo.
This has mainly resulted in death and destruction.
El resultado ha sido, sobre todo, de muerte y destrucción.
Europe is opposed to the death penalty.
Europa se opone a la pena de muerte.
People have been sentenced to be stoned to death.
Se ha sentenciado a personas a ser lapidadas hasta la muerte.
The death penalty is frequently applied.
Con frecuencia se aplica la pena de muerte.
We are for peace because we are against the use of the death penalty.
Estamos a favor de la paz porque estamos en contra del uso de la pena de muerte.
That is why we need an end to the death sentence.
Por este motivo necesitamos acabar con la pena de muerte.
The death penalty must be abolished.
La pena de muerte debe ser abolida.
The chronicle of a death announced before Gothenburg.
La crónica de una muerte anunciada antes de Gotemburgo.
One of them is precisely the death penalty.
Una de ellas es, precisamente, la de la pena de muerte.
The Black Death is back.
La Peste Negra ha vuelto.
The first is the death penalty.
El primero es la pena de muerte.
I am thinking here of the death penalty.
Estoy pensando en la pena de muerte.
For an enlarged Europe, Nice death.
Para una Europa ampliada, Niza la muerte.
Have torture and the death penalty been abolished?
¿Ha abolido la pena de muerte y la tortura?
We again ask them to abolish the death penalty.
Les pedimos de nuevo la abolición de la pena de muerte.
I should like to express my sorrow at his death.
Me gustaría expresar mi pesar por su muerte.
His death is a loss to all of us.
Su muerte es una pérdida para todos nosotros.
Everyone knew about the death threats.
Todos conocían las amenazas de muerte.
Let us support her after her death.
Hagámoslo después de su muerte.
Moratorium on the death penalty (debate)
Moratoria sobre la pena de muerte (debate)
In the European Union, we are regulating ourselves to death.
En la Unión Europea nos autorregulamos hasta el último detalle.
Moratorium on the death penalty (vote)
Moratoria sobre la pena de muerte (votación)
Moratorium on the death penalty (vote)
Moratoria sobre la pena de muerte (votación)
Personally, I am against the death penalty.
Personalmente estoy en contra de la pena de muerte.
We are opposed to the death penalty.
Nos oponemos a la pena de muerte.
Let her death not be in vain.
No permitamos que su muerte haya sido en vano.
This is often a matter of life or death for them.
Se trata a menudo de una cuestión de vida o muerte para ellas.
A death already suffered by his friend.
Una suerte que ya ha corrido su amigo.
[
view all sentence pairs ]
