When did the shortness of breath begin?
¿Cuándo empezó la falta de aire?
Class will begin in five minutes.
La clase empezará en cinco minutos.
We begin to cross the street.
Empezamos a atravesar la calle.
The conductor hurried the musicians to begin.
El director apuró a los músicos a que comenzaran.
We begin to shout.
Empezamos a gritar.
He said that you would begin tomorrow.
Dijo que empezarías mañana.
At the beginning of the job, the salary will be the mínimum wage.
Al empezar a trabajar, el sueldo será el salario mínimo.
Classes begin at 7:30 a.m
Las clases empiezan a las siete y media de la mañana
If they were to accept your candidacy, you would begin to work very soon.
Si aceptaran tu candidatura, empezarías a trabajar muy pronto.
When did you begin to drive?
¿Cuándo empezó Ud. a manejar?
When did your problem begin?
Cuando comenzó su problema?
The soccer World Cup will begin in one year.
La Copa Mundial de fútbol comenzará dentro de un año.
How did soccer begin?
¿Cómo comenzó el fútbol?
begin to speak
Tomar la palabra
The party will begin at 10 o'clock at night.
La fiesta comenzará a las diez de la noche.
When does the last showing begin?
¿A qué hora comienza la ultima función?
Some of these programs begin very interestingly.
Algunos de estos programas comienzan de (una) manera muy interesante.
They begin to sing.
Comienzan a cantar.
The new school year will begin the fifteenth of August.
El nuevo año escolar empezará el quince de agosto.
When did the pains begin?
¿Cuándo empezaron los dolores?
That is what it was designed to be to begin with.
Eso era lo que se pretendía desde un inicio.
We have to recognise that before we begin.
Antes que nada hemos de reconocer este hecho.
To begin with, some criticism.
De entrada, una cierta crítica.
This is where the problems begin.
Y aquí es donde empiezan los problemas.
'"If I were to do it all over again, I would begin with culture.”
"Si tuviera que volver a hacer todo de nuevo, empezaría por la cultura”.
I should like to begin with that.
Quiero comenzar de esta guisa.
This was not so easy to begin with.
No era algo evidente en el punto de partida.
You cannot begin at the beginning again.
No se puede volver a empezar desde el principio.
And that is where the disagreements begin.
¡Y eso es lo que nos divide!
We must begin by writing off debts.
Tenemos que empezar por condonar las deudas.
This is an excellent way in which to begin the century.
Excelente forma de comenzar el siglo.
I shall begin with the medium term.
Comienzo con las cuestiones a medio plazo.
We will begin Question Time.
Comenzamos el turno de preguntas.
I should like to begin by correcting a misunderstanding.
Me gustaría comenzar corrigiendo un malentendido.
Any such discussion should of course begin with the Treaty.
Es evidente que ese tipo de debates tenía que comenzar con el Tratado.
We can, of course, begin with this Parliament.
Podemos empezar con este edificio.
Allow me to begin with the fisheries sector.
Permítanme empezar por la pesca.
But we must begin by improving our own approach.
Pero debemos empezar mejorando nuestras propias actuaciones.
Let me begin with some further information about the convention.
Quisiera en primer lugar aportar una serie de informaciones complementarias a propósito de la Convención.
Third, we begin at home.
Tercero: comencemos por nosotros mismos.
I begin by commending him on that excellent report.
Antes que nada, le felicito por su informe, que es excelente.
I want to begin with a general comment.
Quiero empezar con un comentario general.
I suggest we begin with the Commission.
Sugiero que comencemos por la declaración de la Comisión.
The peace talks must begin again.
Es preciso reiniciar las negociaciones de paz.
To begin with, there is the risk of substitution.
Para empezar está el riesgo de la sustitución.
The real work, however, is about to begin.
La verdadera labor, sin embargo, está a punto de comenzar.
We must begin to rebuild that relationship.
Tenemos que empezar a reconstruir esa relación.
I should like therefore to begin with the latter.
Y por esto quiero empezar por estos últimos.
That does not begin to solve the problem.
Esto no empieza a resolver los problemas.
It is not, then, acceptable to begin by yielding ground.
Por lo tanto, no es de recibo empezar cediendo terreno.
Let me begin with some items in my report.
Permítanme que empiece con algunos elementos de mi informe.
I will begin with the Road Map.
Empecemos por la Hoja de Ruta.
I will begin with tobacco.
Empezaré por el tabaco.
I should like to begin with Turkmenistan.
Me gustaría comenzar hablando de Turkmenistán.
I will begin with environmental problems.
Voy a empezar con los problemas medioambientales.
We will begin with questions to the Commission.
Examinaremos una serie de preguntas dirigidas a la Comisión.
Here we begin a rather sorry story.
Aquí comienza una historia bastante triste.
However, we must begin now.
Pero, efectivamente, se debe empezar ya.
Having said that, we shall begin the votes.
Dicho esto, vamos a iniciar las votaciones.
You cannot begin to imagine what we saw.
No se pueden ni imaginar lo que vimos.
Yet we should begin with the right to vote.
Pero tenemos que comenzar por el derecho de voto.
Let me begin with Chechnya.
Permítanme comenzar con Chechenia.
I should like to begin with a few positives.
Me gustaría comenzar mencionando algunos aspectos positivos.
I shall begin with energy security.
Comenzaré con la seguridad energética.
These are two questions that begin to answer themselves!
Son dos preguntas que ya empiezan a contestarse por sí mismas.
Are you prepared to begin, Mr Elles?
¿Está dispuesto a comenzar usted, señor Elles?
Let me begin with a general observation.
Permítanme comenzar con una observación general.
I too would like to begin with an observation.
También quiero empezar con una observación.
Let us begin with credibility.
Comencemos con la credibilidad.
To begin with, your recommendations will be followed up.
Para empezar, se tendrán en cuenta sus recomendaciones.
[
view all sentence pairs ]
