We can't do anything without a map and a compass.
Nada podemos hacer sin mapa y brújula.
They brought a map and a compass.
Ellos trajeron un mapa y una brújula.
They look at the map and the compass.
Ellos ven el mapa y la brújula.
But, we are looking at the compass.
Pero, nosotros vemos la brújula.
None of us brought a compass.
Ninguno de nosotros trae brújula.
Never forget the compass.
Nunca olviden la brújula.
We are not able to do anything without a map and a compass.
No podemos hacer nada sin mapa y brújula.
I am reading the compass to the captain. I am reading it to him.
Yo estoy leyendo la brújula al capitán. Yo se la estoy leyendo.
I never use the compass.
Yo jamás uso la brújula.
None of us brings a compass.
Nadie de nosotros trae brújula.
I bought a compass.
Yo compré una brujúla.
They see the map and the compass.
Ellos ven el mapa y la brújula.
But they also have a compass.
No obstante, también ellos tienen un compás de espera.
We are then at sea without a compass.
Es como si estuviéramos navegando sin compás.
We must keep the compass firmly at north.
Es preciso que mantengamos siempre el rumbo.
They are a compass that helps guide our external relations.
Son la brújula que orienta nuestras relaciones exteriores..
They already had the compass before the Europeans left the Mediterranean.
Tenían ya la brújula cuando los europeos no habían ido más allá del Mediterráneo.
If we lose our moral compass, the talk about competitiveness in the social...
Si perdemos nuestra brújula moral, el debate sobre la competitividad en el plano social de...
The important thing is that the compass, the information, the scope is clear.
Lo importante es que la información y el ámbito de actuación estén claros.
The charter must be our compass and we must lead by example, in particular, when we legislate.
La Carta debe ser nuestra brújula y tenemos que predicar con el ejemplo, en particular, a la hora de legislar.
(DE) Mr President, obeying your moral compass can be a tricky business.
(DE) Señor Presidente, obedecer a nuestra brújula moral puede resultar difícil.
Recent alarming reports by organisations such as Amnesty International, Psy, Human Rights in China and Compass Direct give me cause to question this commitment.
Los alarmantes informes emitidos recientemente por organizaciones como Amnistía Internacional, Psy, Human Rights en China y Compass Direct me dan motivos para cuestionar este compromiso.
Without a shared compass which will guide us through this crisis, we will unfortunately all get lost together in the fog that caused the crisis.
Si no seguimos la misma brújula para atravesar la crisis, todos acabaremos perdidos en la niebla que se ha generado con ella.
European railways from three points of the compass end in coastal ports, while in the eastern direction, the railway lines run as far as the Pacific.
Los ferrocarriles europeos en tres puntos cardinales acaban en puertos costeros, mientras que en dirección Este las líneas férreas siguen hasta el Pacífico.
Indeed, it would appear that the majority of this House have an enlightened moral compass which gives them superior knowledge of what is and what is not morally permissible.
Es más, parece que los principios morales de la mayoría de esta Cámara dotan a Sus Señorías de un conocimiento superior de lo que es o no moralmente admisible.
Inevitably it is impossible within the compass of this short debate here to go into each separate suggestion, observation or criticism in Mr Parodi's report.
La corta duración de este debate no me permite abordar por separado todas las sugerencias, observaciones y críticas que figuran en el informe del Sr. Parodi.
I want to be given a compass, a chart for negotiating my way through the Bermuda Triangle which is European research policy.
Quiero una brújula, un mapa del triángulo de las Bermudas de la política europea de investigación.
– Mr President, with ‘big’ issues like Italy’s domestic policy dominating the EU debate, other points of the compass can get pushed into a corner.
– Señor Presidente, cuando los «grandes» temas como la política interna de Italia dominan el debate de la UE, los demás puntos cardinales pueden quedar relegados.
[
view all sentence pairs ]
