They'll visit the tourist center.
Ellos visitarán el centro turístico.
Where is the business center?
¿En dónde está el centro de negocios?
How big is the fitness center?
¿Qué tan grande es el gimnasio?
Do I follow this road to the city? Yes, you follow it downtown.
¿Sigo este camino a la ciudad? Sí, lo sigue usted al centro de la ciudad.
You follow the signs to the center. So, I do not follow the truck but I follow the signs.
Sigue usted las señales al centro. Entonces, no sigo el camión sino sigo las señales.
Excuse me, how can I get downtown, please?
Perdone, ¿cómo podría llegar al centro de la ciudad, por favor?
The center will have a party for children.
El Centro tendrá fiesta para niños.
The Center for Peace was founded by Oscar Arias.
El Centro para la Paz fue fundado por Oscar Arias.
There is a clinic in the south side that is called B.A. Image Center.
Hay una clínica en el sur que se llama B.A. Image Center.
Good morning, I'm interested in an apartment in the city center
Buenos días, estaría interesado en un apartamento en el centro.
I am speaking with the owner of the recreational center.
Yo estoy hablando con el dueño del centro recreativo.
I want to go to the shopping center.
Yo quiero ir al centro comercial.
Do you want to go to the shopping center with me?
¿Quieres ir al centro comercial conmigo?
The center.
El centro.
Excuse me, is this downtown?
Perdone, ¿Es esto el centro de la ciudad?
Thank you very much for calling the call center.
Muchas gracias por llamar al centro de llamadas.
Daisies are flowers with a yellow center and white petals.
Las margaritas son flores con centro amarillo y pétalos blancos.
Are you going to go to the shopping center on Saturday?
¿Vas a ir al centro comercial el sábado?
Gerard wants to set up a new business downtown.
Gerardo va a montar un nuevo negocio en el centro de la ciudad.
Luis and Ernesto are going to the student center.
Luis y Ernesto van al centro estudiantil.
The Carter Center in the US has showed it was not efficient.
El Centro Carter en los EE.UU. ha demostrado que no es eficaz.
The criminals who destroyed the twin towers of the World Trade Center know the value of symbols.
Los criminales que destruyeron las torres del World Trade Center conocen el valor de los símbolos.
The centre does not resemble the American Central Direction Center, but is rather a network of networks.
El centro no se parece al centro norteamericano de dirección centralizada, sino que más bien se trata de una red de redes.
That means to say that these terrorist attacks on the World Trade Center were an attack on nearly all the nations of the world.
Es decir, que los atentados terroristas contra el World Trade Center fueron un ataque contra prácticamente todas las naciones del mundo.
Mr President, when the two planes crashed into the World Trade Center they demolished more than the twin towers.
Señor Presidente, cuando los dos aviones se estrellaron contra el World Trade Center derrumbaron algo más que las torres gemelas.
A research report was recently published on this topic by the Dutch Lindeboom Institute, in cooperation with the Israeli Business Ethics Center of Jerusalem.
El Instituto holandés Lindeboom, en cooperación con el Centro de Ética Empresarial israelí de Jerusalén, ha publicado hace poco un informe sobre esta cuestión.
There was, of course, the loss of the on 12 November 1999 and even the attack on the World Trade Center on 11 September 2001, with implications for the maritime risk.
Se ha producido, por supuesto, el naufragio del , el 12 de noviembre de 1999, e incluso el atentado del World Trade Center, el 11 de septiembre de 2001, con implicaciones en el riesgo marítimo.
This time last week I was in New York and, for the very first time, went to the scene of the horror at the World Trade Center.
La semana pasada estuve en Nueva York y, por primera vez, fui a visitar la escena del horror en el World Trade Center.
All of us here can still remember Mr Berlusconi’s appalling remarks following the attack on the World Trade Center.
Todos recordamos todavía las lamentables observaciones del señor Berlusconi tras el atentado contra el World Trade Center.
(PL) The attacks on the World Trade Center in 2001 made the whole world aware of what a huge threat organised terrorist movements are.
(PL) Con los atentados del World Trade Center en 2001, el mundo se dio cuenta de la inmensa amenaza que representaban las actividades terroristas.
It went on to say, from a US point of view: "when it comes to putting the consumer at the center of its economic model, Europe remains stubbornly old-fashioned."
En el mismo se decía, desde una perspectiva estadounidense que "cuando se trata de colocar al consumidor en el centro de su modelo económico, Europa sigue mostrándose empecinadamente anticuada" .
The US Department of Commerce also has an Advocacy Center, which maintains, through the US embassies, a worldwide network devoted solely to helping US corporations land major contracts.
Al mismo tiempo, en el Ministerio de Comercio de los Estados Unidos existe un advocacy center, que mantiene una red de alcance mundial a través de las embajadas, cuya única misión es ayudar a las empresas estadounidenses a conseguir grandes contratos.
[
view all sentence pairs ]
