In Guatemala many people have filled out a lot of applications to go work in Canada.
En Guatemala, muchas personas han llenado muchas solicitudes para ir a trabajar a Canadá.
He went to Canada.
Él se fue a Canadá.
Last year, trade between Canada and Venezuela reached $475 million.
El año pasado, el comercio entre Canadá y Venezuela alcanzó cuatrocientos setenta y cinco millones de dólares.
He went to Canada.
Él se fue a Canadá.
This should read: the "Parliament of Canada".
No hay presidente en el Canadá.
That has certainly been the case in Canada.
Esto ha ocurrido en Canadá.
The relationship between the EU and Canada is very healthy.
La relación entre la Unión y Canadá goza de una excelente salud.
Then why do they not hit China, Brazil or Canada?
Entonces ¿por qué no atacan China, Brasil o Canadá?
Canada, too, is involved in many projects.
También Canadá participa en numerosos proyectos.
To date, Canada is the only country to have ratified it.
A fecha de hoy, Canadá es el único país que lo ha hecho.
Much has been achieved in this area by Canada.
En este ámbito, Canadá ha progresado mucho.
This has not been achieved in either Norway or Canada.
No se ha logrado ni en Noruega ni en Canadá.
Canada has promised to amend them, but is doing nothing.
Canadá ha prometido enmendarlas, pero no está haciendo nada.
EU - Canada Summit (debate)
Cumbre UE-Canadá (debate)
EU - Canada summit (
Cumbre UE-Canadá (
Canada has a history of partnership with the EU.
Canadá es desde hace tiempo socio de la UE.
The most comprehensive agreement is the one with Canada.
El acuerdo más amplio es el de Canadá.
We have to tell Canada to back off.
Debemos pedirle a Canadá que retroceda.
We now have access to ports in Canada.
Ahora tenemos acceso a puertos canadienses.
Is it out of fear of countries such as the USA and Canada?
¿Es temor ante países como Estados Unidos y Canadá?
We have consulted Canada and Mexico.
Hemos consultado al Canadá y a México.
The conditions for doing this with Canada are favourable.
Las condiciones para ello son favorables para hacerlo con el Canadá.
He is in Canada attending the conference on landmines.
Está en Canadá asistiendo a la conferencia sobre minas terrestres.
We have an agreement with Canada and Russia.
Firmamos acuerdos con Canadá y con Rusia.
Europe and Canada have a great deal in common and the relationship between Europe and Canada is a close one.
Europa y Canadá tienen mucho en común y su relación es próxima.
Canada's record on climate change is poor and Canada was obstructive during the Copenhagen negotiations.
La trayectoria de Canadá en el ámbito del cambio climático es pésima y el país obstruyó las negociaciones de Copenhague.
I voted for the report on the EU's relations with Canada, but I voted against the criticism of Canada's fishing policy.
He votado a favor del informe sobre las relaciones de la UE con Canadá, si bien también he votado en contra de las críticas que se hacen a la política pesquera de este país.
Canada has invited the Sudanese for peace talks.
Canadá invita a los sudaneses a que celebren conversaciones de paz.
Canada does have a vaccine with a 76% success rate.
Canadá, por su parte, dispone de una vacuna cuyo porcentaje de éxito es del 76 %.
In Canada, a cod moratorium was introduced in 1992.
En Canadá se introdujo una moratoria sobre el bacalao en 1992.
There is fierce debate in the United States and Canada.
En Estados Unidos y Canadá hay un debate encarnizado.
Mrs Stihler has mentioned the situation in Canada.
La Sra. Stihler ha mencionado la situación del Canadá.
The fishing communities in eastern Canada did not survive that.
Las comunidades pesqueras del este de Canadá no sobrevivieron.
We are the second source of foreign investment in Canada.
Somos también la segunda fuente de inversión extranjera en Canadá.
Someone pointed out that we had had nothing to say about Canada.
Alguien ha destacado que no hemos hablado de Canadá.
The Commission has entered into talks with Canada and Australia.
La Comisión ha iniciado conversaciones con Canadá y Australia.
Canada is also part of North America.
Canadá también forma parte de América del Norte.
One has only to look at what the United States and Canada do.
Basta con echar un vistazo a lo que están haciendo los Estados Unidos y Canadá.
He says that the seal cull in Canada is sustainable.
Afirma que el sacrificio de focas en Canadá es sostenible.
The United States and Canada are starting an inquiry.
Los Estados Unidos y Canadá han iniciado una investigación.
Canada is now threatening to challenge that through the WTO.
Canadá amenaza ahora con llevar el caso ante el Órgano de Apelación de la OMC.
I do not understand why Canada takes different approaches.
No entiendo por qué Canadá emplea enfoques diversos.
I am referring by this to the agreements between the European Union and Canada.
Con esto me refiero a los acuerdos entre la Unión Europea y Canadá.
Let me now turn to the agreement with Canada.
Permítanme ahora pasar al Acuerdo con Canadá.
However, the agreement with Canada is more ambitious, which I welcome.
Sin embargo, el Acuerdo con Canadá es más ambicioso, lo cual me complace.
It was clear when I was in Canada in 1990 that nothing had been done on it up to then.
Cuando estuve en Canadá en 1990 era evidente que hasta ese momento no se había hecho nada al respecto.
We have a great deal to do, not just in Canada but in Europe too.
Tenemos mucho que hacer, no sólo en Canadá, sino también en Europa.
Both the EU and Canada have very similar fishery structures.
La UE y el Canadá tienen estructuras de pesca muy similares.
The disease was detected in Norway in 1984 and also in Canada (1996).
La enfermedad fue detectada en 1984 en Noruega, así como en Canadá (1996).
We might be advised to take a leaf out of Canada's book.
Podría ser aconsejable seguir el ejemplo de Canadá.
Indeed, we currently only have legal bases for actions with Canada and Japan.
De hecho, en la actualidad sólo disponemos de fundamentos jurídicos para acciones con Canadá y Japón.
Without the votes of Japan and Canada the Protocol cannot enter into force.
Sin los votos del Japón y del Canadá, el Protocolo no puede entrar en vigor.
We are seeing a massive slump in tourism, specifically from the USA and Canada.
Experimentamos una quiebra masiva en el turismo, precisamente el proveniente de los EE.UU y Canadá.
There is another European Union-Canada Summit.
Queda todavía una cumbre Unión Europea-Canadá.
[
view all sentence pairs ]
