This building is taller than that one.
Este edificio es más alto que aquel otro.
We are in the terminal building.
Nosotros estamos en la terminal de buses.
Who aided the neighbors from the building in flames?
¿Quiénes socorrieron a los vecinos del edificio en llamas?
a terminal building
la terminal
The students are building a better future for themselves.
Los estudiantes están construyendo un futuro mejor para ellos.
I am building a house.
Yo estoy construyendo una casa.
They are building a bridge.
Ellos están construyendo un puente.
You are constructing a building.
Tú estás construyendo un edificio.
There is a suspicious person entering the building.
Hay una persona sospechosa entrando el edificio.
The building was built by a famous architect.
El edificio fue construido por un famoso arquitecto.
The workers were constructing a big building.
Los obreros estaban construyendo un edificio grande.
Do you have access to this building?
¿Tiene acceso a este edificio?
That hotel whose building is big, is very expensive.
Ese hotel cuyo edificio es grande, es muy caro.
Be careful, there are heavy fuels in the back of the building.
Tenga cuidado, hay combustibles pesados en la parte de atrás del edificio.
Go to the next building, on the right. The court room is on the second floor.
Vaya al edificio de al lado, el de la derecha. El tribunal está en el segundo piso.
The building in front of which the city planner was waiting, was small and old.
El edificio delante del cual esperaba el urbanista era pequeño y viejo.
We need to inspect your building.
Necesitamos inspeccionar su edificio.
Is there someone trapped in the building?
¿Hay alguien atrapado en el edificio?
I am building a bungalow in the Caribbean sea.
Yo estoy construyendo un bungalow en el mar Caribe.
They are constructing a wharf in the beach for the guests.
Ellos están construyendo un muelle en la playa, para los huéspedes.
Yet here they are in our own building.
Y, sin embargo, hay están en nuestro propio edificio.
... of the Belliard building.
... del edificio Belliard.
We are building it with these directives.
La estamos construyendo con estas directrices.
I am proud of that building.
Me siento orgulloso de ese edificio.
What is the state of the building?
¿Cuál es el estado del edificio?
We have to know what we are building and why.
Tenemos que saber qué y para qué construimos.
They are building their future.
Construyen su futuro.
We are not building them between us, we are building them around us.
No los construimos entre nosotros, los construimos a nuestro alrededor.
The Germans say they will begin building once the Austrians are building.
Los alemanes también dicen que empezarán cuando lo hagan los austríacos.
Building anything on it is like building on sand, without foundations.
Construir sobre él cualquier cosa equivaldría a construir sobre la arena, sin cimientos.
I hope that this building will then be occupied.
Espero que para entonces el edificio esté en funcionamiento.
That is what you are building, precisely what you promised you would not build!
Eso es lo que están construyendo, ¡eso que prometieron que no iban a construir!
This is a prerequisite for building a European constitution.
Se trata de una cuestión previa necesaria a la elaboración de una constitución europea.
We have a wonderful square in front of the building.
Tenemos un espacio precioso delante del Parlamento.
This building could become a European university.
En tal caso, este edificio podría transformarse en universidad europea.
That is why commitments are always building up in this area.
Por ello, se crean aquí siempre compromisos de pago.
We are building a Europe of solidarity.
Estamos construyendo una Europa solidaria.
There was little employment in the building industry.
El empleo en el sector de la construcción era bajo.
He was successful in building up a consensus.
Él sí supo alcanzar ese consenso.
What is the basis for your building blocks?
¿Cuál es la base de sus elementos esenciales?
Building the Union is a process of reconciliation with all of this.
La construcción de la Unión es un proceso de reconciliación con todo esto.
The focus now is on building the future.
Hay que centrarse ahora en construir el futuro.
This is particularly the case in the building trade.
Así ocurre en el sector de la construcción.
What are we building up for our children and grandchildren?
¿Qué estamos construyendo para nuestros hijos y nuestros nietos?
We are building the EU upon it.
Estamos construyendo la UE sobre la base de ella.
The nursery ought to have been in this building or close by.
La guardería tendría que estar en este edificio o cerca de él.
Building democracy is a complex process.
La construcción de la democracia es un proceso complejo.
They walked away and are building their own system.
Se marcharon y están creando su propio sistema.
We are opposed to the building of 'Fortress Europe'.
Estamos en contra de la construcción de una "fortaleza europea".
Therefore, we are building on firm foundations.
Por lo tanto, estamos construyendo sobre cimientos firmes.
We are building a Europe in which there is no room for nationalism.
Estamos construyendo una Europa en la que no hay lugar para los nacionalismos.
We should be building offshore reefs.
Deberíamos construir arrecifes marinos.
We are building something new.
Estamos creando algo nuevo.
Will it be in a new building?
¿En un edificio nuevo?
On the contrary: it aims at building trust.
Al contrario, busca crear confianza.
We may be building time bombs.
Es posible que estemos generando bombas de relojería.
We are building, in these circumstances, democracy at gunpoint.
En estas circunstancias, lo que estamos haciendo es forjar la democracia a punta de pistola.
First of all, in the area of building stock.
Lo primero de todo, en el ámbito del conjunto de edificios.
And building confidence is what our efforts are all about.
Y de lo que tratan todos nuestros esfuerzos es de crear un clima de confianza.
He does not - he cannot - forget the past but he is building for the future.
No olvida -no puede olvidar- el pasado, pero está construyendo el futuro.
We are not building nuclear power stations.
No construimos centrales nucleares.
What kind of Europe are we building?
¿Qué Europa estamos construyendo?
But what of the other aspect - democracy - which we are building here?
¿Dónde queda, pues, la otra cara de la moneda, la democracia, que es el objeto de nuestro trabajo en este Parlamento?
This problem has been building up since 1992.
Abordaré una cuestión que lleva preparándose ya desde el año 1992.
The cost of the new building is unjustifiable.
El costo del nuevo edificio es injustificable.
You have laid your stone of the building.
Usted ha aportado su piedra al edificio.
The continual building site is an aim in itself.
La construcción permanente hace las veces de finalidad.
For years, this building has been proudly standing there.
Hace años que ese edificio está erigido, orgulloso de sí mismo.
I wish them well in their new building.
Les deseo lo mejor en su nuevo edificio.
State of the Louise Weiss building
Estado del edificio Louise Weiss
[
view all sentence pairs ]
