I send you a big kiss.
Te mando un beso grande.
I send you a big hug.
Te mando un fuerte abrazo.
The nurse is a big, strong woman.
La enfermera es una mujerona.
I think that that hospital over there is big.
Yo pienso que aquel hospital es grande.
How big is the fitness center?
¿Qué tan grande es el gimnasio?
How big is the fire?
¿Qué tan grande es el fuego?
The truck is big.
El camión es grande.
Our headline is big.
El titular nuestro es grande.
They will not accept it except in the big wharehouses.
No la admitirán sino en los grandes almacenes.
That plane, which engine is not working, is big.
Ese avión cuyo motor no sirve, es grande.
It's a big house.
Es una gran casa.
We live in a big house.
Vivimos en una casa grande.
Our house is big.
Nuestra casa es grande.
I like swimming in the ocean when there's big waves.
Me gusta nadar en el mar cuando hay grandes olas.
His farm is big.
Su granja es grande.
Leave us the big one.
Déjenos el grande.
Oh, what a big, sweet song!
¡Ay que canción mas dulzona!
The backpack that Juan has is big.
La mochila que tiene Juan es grande.
The orchard is big.
El huerto es grande.
It is a big workshop.
Es un gran taller.
That is a big problem.
Es un problema importante.
Is that the big picture?
¿Hacían falta tantas alforjas para este viaje?
That was the big problem.
Ese fue el gran problema.
. – There is a big misunderstanding here.
– Hay un enorme malentendido aquí.
They are the big losers.
Ellos son los grandes perdedores.
But how big is this carrot?
Pero ¿hasta qué punto resulta atractiva esa oferta?
This is a big mistake.
Es un gran error.
The big question is how to do all this.
La gran pregunta es cómo hacer todo esto.
That would be a big mistake.
Esto sería una gran equivocación.
The council should not be too big.
El consejo no debería ser demasiado grande.
That is no big surprise.
No es una gran sorpresa.
What is the big difference?
¿Dónde está la gran diferencia?
That is our big mistake.
Este es nuestro gran error.
This is a big change.
Esto es un gran cambio.
This, then, is the big difference.
Ahí reside la gran diferencia.
This is the big challenge.
Éste es el gran desafío.
The big question is why.
Debemos preguntarnos por qué.
So we have a big responsibility.
Por eso tenemos una gran responsabilidad.
This is the big issue.
Y ésta es la gran cuestión.
That would be a big mistake.
Sería un gran error.
The big question is why?
La gran pregunta es, ¿por qué?
This is the big issue.
Esta es la gran cuestión.
It is a big ask!
Se trata de una importante labor.
That is a big question.
Es una gran pregunta.
This is a big opportunity.
Ésta es una gran oportunidad.
There is a big issue here.
Nos encontramos ante un grave problema.
That is a big improvement.
Esto supone un gran avance.
There is a big difference here.
Se trata de una gran diferencia.
How big should our factories be?
¿Qué volumen de instalaciones necesitamos?
That is the big question!
Ésta es la gran pregunta.
This has been a big success.
Fue un gran éxito.
That is the big question.
Ésa es la gran cuestión.
This is our big problem.
Éste es nuestro gran problema.
That is a big difference.
Es una gran diferencia.
That is the big worry.
Ésta es nuestra gran preocupación.
It is a big job.
Es una ardua tarea.
I do not suppose it is very big.
No creo que sea muy elevado.
Big cinema needs big money.
Un gran cine requiere mucho dinero.
Timeshare is a big industry, but it also can be a big scam.
El aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico representa un gran sector, pero también puede ser una gran estafa.
The big groups, the big companies always get attention.
Los grandes grupos, las grandes empresas siempre atraen la atención.
I think, rather than be too big to fail, many of them are too big for their own boots.
Creo que lo que pasa es que, más que ser demasiado grandes como para fracasar, la cuestión es que a muchos de ellos sus propios zapatos les vienen grandes.
This is a big task but it can be done.
Es una gran empresa, pero puede hacerse.
This is a big problem in my opinion.
A mi modo de ver esto constituye un grave problema.
That is why big industry is so much in favour of them.
Por eso la gran industria se muestra favorable a su utilización.
That is a very big step forward.
Este es un gran paso hacia delante.
They always get big coverage.
Siempre reciben una gran cobertura.
It is not seen as focusing on the big issues.
Se considera que no se centra en los grandes temas.
We have a big choice to make.
Debemos tomar una decisión importante.
I believe that would be a very big mistake.
Considero esto una equivocación muy grande.
That was the big mistake in Berlin.
Este fue el caso tan criticado de Berlín.
[
view all sentence pairs ]
