The spokesperson was highly critical of the advisor's attitude.
El portavoz hizo una crítica acerca de la actitud del consejero.
He has a very responsible attitude.
Tiene una actitud muy responsable.
We understand the attitude of the patient
Nosotros entendemos la actitud de la paciente
His friends disapproved his irresponsible attitude.
Sus amigos censuraron su actitud irresponsable.
This is an irresponsible attitude.
En efecto, hoy pagamos el precio de esta permisividad que, desde hace más de treinta años, algunos defienden como si fuera un progreso.
That is a disgraceful attitude!
¡Esto constituye una actitud infame!
Once again, an understandable attitude.
Se trata, sin duda, de una postura comprensible.
This is not a responsible attitude.
Esta actitud no es responsable.
This is an unacceptable attitude.
Es una actitud inaceptable.
We do not agree with this attitude.
Esa actitud no la compartimos.
What is the attitude of the Commission?
¿Cuál es la actitud de la Comisión?
I do not share that attitude.
Yo no comparto esta postura.
This has always been my attitude towards Romania, and it remains my attitude today.
Esta ha sido siempre mi actitud respecto de Rumanía y sigue siendo mi actitud hoy.
My positive attitude remains fundamentally an attitude of vigilant friendship.
Mi actitud positiva sigue siendo fundamentalmente una actitud de amistad vigilante.
Everyone was quite dumbfounded by this attitude.
Todo el mundo se quedó estupefacto, la verdad, ante esa actitud.
That is not a threat, it is a declaration of responsible attitude.
Esto no es una amenaza, es una declaración de responsabilidad.
This would not be the right attitude, in my opinion.
Creo que sería un planteamiento erróneo.
Are we not kidding ourselves and the sector with this attitude?
¿No nos tomamos el pelo a nosotros mismos y al sector ante semejante argumento?
I thank you all for your very constructive attitude.
Les agradezco a todos su actitud constructiva.
The only possible response is a hardline attitude.
La única respuesta es una actitud inflexible.
I appreciate his very open and honest attitude to this.
Aprecio su actitud abierta y honesta en este asunto.
On the other hand, I denounce the underlying attitude.
En cambio, fustigo las orientaciones subyacentes.
This is a fundamental change in attitude which should be emphasised.
Es un cambio de actitud fundamental que hay que subrayar.
We can only censure the Council for this attitude.
No podemos dejar de castigar al Consejo por esa actitud.
I am sure that your successors will have this same attitude.
Estoy seguro de que sus sucesores tendrán esa misma actitud.
I must say that that attitude has changed.
Debo decir que esa actitud ha cambiado.
That is the kind of attitude that exists.
Existe esta actitud.
Washington adopted the same attitude in Bali.
Washington adoptó una postura similar en Bali.
The attitude to minorities is a good example of this.
La actitud frente a las minorías es un buen ejemplo de ello.
All this should not be misunderstood as reflecting a negative attitude.
Sería una falsa interpretación considerar todo lo que he dicho como reflejo de una actitud negativa.
I believe that this was completely the wrong attitude.
Creo que era una actitud completamente equivocada.
I just cannot understand its attitude.
Realmente no puedo entender su actitud.
His attitude is ridiculous and paranoid.
Su actitud es ridícula y paranoica.
This, to us, is a responsible attitude.
Para nosotros, se trata de una actitud responsable.
Such an attitude is unfair above all to the victims.
This sort of attitude does not help anyone.
Este tipo de actitud no ayuda a nadie.
That, I have to say, is the attitude as I perceive it.
He de manifestar que esa es la actitud, tal como yo la percibo.
Such an attitude would be immoral and ruinous for both Europe and ourselves.
Tal actitud sería inmoral y ruinosa tanto para Europa como para nosotros mismos.
That is an extremely courageous attitude.
Es una actitud extremadamente valiente.
What is needed is a change in the Chinese attitude.
Lo que se necesita es un cambio en la actitud de China.
This kind of attitude is unacceptable.
Este tipo de actitud es inaceptable.
It is this attitude that we have to deal with; that is where we have to make a start.
Esa actitud es lo que debe preocuparnos y ese debe ser nuestro punto de partida.
I think that that attitude is a recipe for failure.
Creo que esta actitud es una fórmula para el fracaso.
We need to adopt a holistic attitude.
Debemos adoptar una actitud holística.
That is a deeply undemocratic attitude.
Es una actitud profundamente antidemocrática.
As for the other areas, our attitude is described in the report.
En cuanto a las demás áreas, nuestra postura es la que figura en el informe.
So there is definitely an increase in positive attitude.
Así que realmente hay un aumento de la actitud positiva.
In adopting this attitude, we all have our own role to play.
Al adoptar esta actitud, todos tenemos que desempeñar nuestro papel.
If it does, that should govern our response and attitude to it.
Si la respuesta es sí, esto debería orientar nuestra respuesta y nuestra actitud al respecto.
I am therefore completely perplexed by her attitude.
Por ello, su actitud me causa una gran perplejidad.
Your attitude to the existing regulation is inconsistent.
Su actitud hacia la reglamentación vigente no es coherente.
This is a short-sighted attitude.
Es esta una actitud estrecha de miras.
We would like to see the same attitude to Georgia.
Quisiéramos ver la misma actitud con respecto a Georgia.
We do not want a noncommittal attitude.
No queremos una actitud no comprometida.
[
view all sentence pairs ]
