Attach the hose to the fire hydrant.
Coloque la manguera en el hidrante.
Attach the file to the email.
Adjunte el archivo al correo electrónico.
But why should I attach so much importance to this?
¿Por qué lo considero tan importante?
We attach great importance to this.
Atribuimos gran importancia a este asunto.
We cannot attach more importance to some than to others.
No se pueden poner unos delante de otros.
I attach great importance to your resolution.
Yo le doy una gran importancia a la resolución de sus señorías.
I am aware of the importance that you attach to this question.
Soy consciente de la importancia que concede a esta pregunta.
We also attach importance to flexibility.
Concedemos también importancia a la flexibilidad.
That shows the importance we attach to this text.
Esto demuestra la importancia que concedemos a este texto.
I attach particular importance to this issue.
Concedo particular importancia a este asunto.
What is more, we have to attach greater importance to science.
Por otra parte, tenemos que dar más importancia a la ciencia.
I attach great importance to this pact!
¡Yo quiero ese pacto!
We attach great importance to this debate.
El debate es importante para nosotros.
This is something I attach great importance to.
This is why we attach such importance to this directive.
Por eso, esta directiva no parece de gran importancia.
Is that all the importance you attach to this subject?
¿Es ésta la importancia que conceden a este tema?
That is why we attach particular importance to labour mobility.
Por esa razón damos especial importancia a una buena movilidad laboral.
This is something to which we also attach great importance.
Es un tema al que, asimismo, concedemos gran importancia.
We attach special importance to institutional equilibrium.
Prestamos especial interés al equilibrio institucional.
I attach the utmost importance to public procurement.
La contratación pública es a mi juicio sumamente importante.
I should like to stress the importance that we attach to this visit.
Quiero destacar la importancia que concedemos a esta visita.
We shall attach great importance to this issue.
Prestaremos mucha atención a esta cuestión.
Why does this House attach so much importance to the partnership?
¿Por qué esta Cámara le confiere tanta importancia a esa colaboración?
That is why we attach such importance to the debate on the future of cohesion.
Por eso le damos tanta importancia al debate sobre el futuro de la cohesión.
We have achieved this ourselves in our committee and I attach great importance to this.
Hemos conseguido esto en nuestra propia Comisión y concedo gran importancia a ello.
Most political groups attach high importance to this.
La mayoría de los grupos políticos conceden una gran importancia a esto.
Our citizens attach importance to this, for a variety of reasons.
Nuestros ciudadanos conceden interés a la misma, y esto por muy numerosas razones.
I personally attach great importance to this point.
Se trata de un punto al que personalmente concedo gran importancia.
However, I attach yet more importance to simplifying legislation in its entirety.
No obstante, me parece todavía más importante que haya un enfoque integral para simplificar la legislación.
I trust the Commission will also attach importance to this.
Confío en que la Comisión le dé importancia también a esto.
I attach great value to the statements of Mrs Hautala and others.
Valoro particularmente lo que la Sra. Hautala y otros diputados han señalado.
It is up to us finally to attach adequate political priority to this issue.
De nosotros depende que por fin se conceda la debida prioridad política a esta problemática.
Why do they not attach any importance to having the same quality of participation as is demanded here by the Member States?
¿Porqué no dan ninguna importancia a la misma calidad de participación tal como exigen los Estados miembros?
We are all familiar with the idea that you can attach a sticker to a mailbox.
Todos conocemos el principio del buzón, donde se puede poner un adhesivo.
This demonstrates the importance which we all now attach to short sea shipping.
Eso demuestra la importancia que todos damos actualmente al transporte marítimo de corta distancia.
I therefore attach great importance to the issue of heritage.
Por tanto, concedo gran importancia a este patrimonio.
We should not perhaps attach too much importance to what has happened in those two countries.
Quizá no debamos tomar demasiado en serio a estos dos países.
Here I attach the utmost importance to there being no cross-subsidisation.
En este contexto, doy la máxima importancia a que no se produzcan subvenciones transversales.
Hence the importance I attach to relations between China and the European Union.
De ahí la importancia que concedo a las relaciones China-Unión Europea.
European youth policy, too, must attach great value to this.
Éste es un hecho al que también la política europea de juventud debe asignar una gran importancia.
In so doing we are emphasising the significance that we attach to enlargement and to broader cooperation on our continent.
Con este título subrayamos la importancia que concedemos a la ampliación y a una cooperación más estrecha en nuestro continente.
Anyone who claims that we do not attach enough importance to this has no idea what he is talking about.
Aquel que diga que no concedemos la suficiente importancia a este aspecto no tiene idea de lo que está diciendo.
We attach great importance to Chile's ratification of this treaty.
La ratificación de este tratado por parte de Chile es para nosotros muy importante.
I should like to say a few words about Chechnya, to which we attach particular importance.
Quiero añadir unas pocas palabras sobre Chechenia, una cuestión que nos parece de especial importancia.
I subscribe to the importance that you attach to the subject, as well as to its urgency.
(EN) Estoy de acuerdo con la importancia que otorga al tema, así como la urgencia del mismo.
It is an issue to which the Commission and the European Union both attach considerable importance.
Es un tema al que tanto la Comisión como la Unión Europea otorgan gran importancia.
It is clear from your manifesto that you attach great importance to this issue.
De su manifiesto se deduce claramente que concede gran importancia a esta cuestión.
This underlines the huge importance we attach to curbing the drug economy.
Esto subraya la gran importancia que otorgamos a poner coto a la economía de la droga.
Top priority must attach to the real Community policies.
La tarea de establecer las prioridades apropiadas para lograr este objetivo no es nada fácil.
I attach huge importance to the bridges to be built between the cities.
Doy una enorme importancia a los puentes que van a construirse entre las ciudades.
If not, we will need to consider the implications we want to attach to this.
De lo contrario, tendremos que examinar las consecuencias que queremos que esto conlleve.
We attach high priority to strict controls on arms exports.
Concedemos una alta prioridad al control riguroso de las exportaciones de armas.
[
view all sentence pairs ]
.gif)