Our competition will present an application to declare bankruptcy.
Nuestra competencia va a presentar una solicitud para declararse en quiebra.
He told me I had to fill out this application.
Me dijo que necesitaba llenar esta solicitud.
They told me I had to fill out this application.
Me dijeron que necesitaba llenar esta solicitud.
This application indicates your arrival date.
Esta solicitud indica su fecha de llegada.
Your application was not approved.
Su solicitud no fue aprobada.
The secretary wants me to fill out an application form.
La secretaria quiere que llene una solicitud.
The secretary wanted me to fill out an application form.
La secretaria quería que llenara una solicitud.
Put your name and information on this application.
Ponga su nombre e información en esta solicitud.
The employees told us how to fill out the application form.
Los empleados nos dijeron cómo llenar la solicitud.
Are you sure you want to present a bankruptcy application?
¿Está seguro de que quiere presentar una solicitud para declararse en quiebra?
When did you fill out the application blank?
¿Cuándo llenó Ud. la solicitud?
Your application was approved.
Su solicitud fue aprobada.
I'm responding to his job application.
Estoy respondiendo a su solicitud de trabajo.
Didn't they give you any instructions to fill out the application?
¿No te dieron ningunas instrucciones para llenar la solicitud?
I'm going to explain to you the retirement plan as soon as you fill out the job application.
Le voy a explicar el plan de retiro en cuanto llene la solicitud de empleo.
After having studied your application carefully, we regret we won't be able to accept it.
Tras haber examinado atentamente su candidatura, lamentamos no poder aceptarla.
I need to fill out the application.
Necesito llenar la solicitud.
You need two references for the work application.
Usted necesita dos referencias para la solicitud de empleo.
Excellent, please fill out our job application.
Excelente, llene nuestra solicitud de empleo por favor.
Hello Ma’am, here is my job application.
Hola Señora, aquí está mi solicitud de empleo.
There is an application before the Court.
Hay una solicitud ante el Tribunal.
We are not talking about application.
No hablamos de aplicación.
We were not informed about this application.
No se nos ha informado de esa solicitud.
So this is just an application.
O sea, no es más que una aplicación.
Proper application and supervision as regards their application are a matter for us all.
La correcta aplicación y supervisión de estos programas en lo que respecta a su aplicación nos afecta a todos.
Application of Community law (1998)
Control de la aplicación del Derecho comunitario (1998)
There are instances of incorrect application.
Existen ejemplos de una aplicación incorrecta.
The first is the application of Community law.
La primera es la aplicación del Derecho comunitario.
It is about the extraterritorial application of domestic legislation.
Se trata de la aplicación de una ley extraterritorial.
This is just one other application.
Ésta sólo sería una aplicación más.
We cannot be selective in the application of principles.
No podemos ser selectivos en la aplicación de los principios.
Thirdly, there is a need to focus on application.
En tercer lugar, es preciso centrarse en la aplicación.
It is the function of the Commission in the application of vaccinations.
Se trata de la función de la Comisión en la aplicación de vacunas.
Is there any objection to the application of this oral amendment?
¿Hay alguna objeción a la presentación de esta enmienda oral?
It comes down above all to its application in practice.
Ante todo es necesaria su puesta en práctica.
We must be consistent in the application of principle.
Debemos ser coherentes en la aplicación de los principios.
My fourth question is a point of application.
Mi cuarta pregunta es una cuestión de aplicación.
Macedonia has already submitted its application.
Macedonia ya ha presentado su solicitud.
On the contrary, it starts with its application.
Por el contrario, empieza con su aplicación.
Similarly, their application in practice is feasible.
De forma similar, su aplicación en la práctica es viable.
They relate to the application of the Lisbon Strategy.
pues están relacionados con la aplicación de la Estrategia de Lisboa.
That is why the rules should be flexible in their application to farmers.
Por esto la aplicación de las normas a los avicultores debe ser flexibles.
My comments are confined to their application.
Mis comentarios se refieren únicamente a su aplicación.
Could we have an even application of the Rules please?
¿Sería posible que la aplicación del Reglamento fuera equitativa?
Application of the Schengen acquis (vote)
Aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen (votación)
The first is the adjustment of the field of application.
El primero es el ajuste del ámbito de aplicación.
The application was too incomplete to be considered.
La solicitud estaba demasiado incompleta como para tenerla en consideración.
So, until we get horizontal application against discrimination...
De modo que hasta que consigamos una aplicación horizontal contra la discriminación...
Firstly, improvement in application and effectiveness.
En primer lugar, en lo que respecta a la aplicación y la eficacia.
The difficulty, however, is in the application of the law.
No obstante, la dificultad recae en la aplicación del derecho.
On the cost of patent application, it is very striking.
Con respecto al coste de las solicitudes de patentes, es algo bastante sorprendente.
It is too early to assess its full application.
Es demasiado pronto para calcular su completa aplicación.
Machinery for pesticide application (
Máquinas para la aplicación de plaguicidas (
Some actually had to hire an expert to do the application for them.
Algunos, de hecho, se vieron obligados a contratar un experto para que les hiciera la solicitud.
Our application forms need to be simplified.
Nuestros formularios de solicitud deben simplificarse.
It simplifies the visa application for Georgians.
Este acuerdo simplifica la solicitud de los visados para los georgianos.
I therefore voted in favour of this application.
Por lo tanto, voto a favor de esta solicitud.
This is very important for the application of the rules that are there already.
Se trata de un aspecto muy importante para la aplicación de las normas existentes.
This requires an adjustment of the scope of application.
Esto requiere un ajuste del ámbito de aplicación.
Their application so far has gone nowhere.
Hasta ahora su solicitud no ha servido de nada.
Obviously we report on the application of legislation.
Evidentemente, informamos sobre la aplicación de la legislación.
First of all the scope of application.
En primer lugar, el ámbito de aplicación.
Application of customs and agricultural law
Aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria
The application procedures have to be simplified.
Hay que simplificar el procedimiento de solicitud.
We have decided that all are equal in their application for membership.
Hemos decidido dar el mismo trato a todas las solicitudes.
Application of the subsidiarity principle
Aplicación del principio de subsidiariedad
Indeed, what is its actual field of application?
De hecho, ¿cuál es su efectivo ámbito de aplicación?
I was myself a signatory to the convention of application.
Yo fui uno de los signatarios del Convenio de aplicación.
This would have application certainly to the highlands of Scotland.
Ciertamente esto sería de aplicación a las tierras altas de Escocia.
Application of Community law - CELEX
Aplicación del Derecho comunitario - CELEX
[
view all sentence pairs ]
