You must write a report about unusual activities you saw on your shift.
Debe escribir un reporte acerca de las actividades inusuales que vio en su turno.
The activities are for tomorrow.
Las actividades son para mañana.
You need to inform me about your activities.
Usted necesita informarme sobre sus actividades.
The camp activities made the children tired.
Las actividades del campamento cansaron a los niños.
They should prohibit activities such as killing and hunting.
Se deberían prohibir actividades como la matanza y la caza.
What activities cuase you pain?
¿Qué actividades le producen el dolor?
The activities are no different.
Las actividades no son diferentes.
It is thus not confined to EC activities.
Por lo tanto no se limita a las actividades de la CE.
Sometimes this calls for mergers of activities.
A veces se impone una fusión de las actividades.
It does not flinch from using violence in these activities.
No ha escatimado la violencia para ello.
It also encourages pioneering activities.
También fomenta actividades pioneras.
We have started activities like this.
Hemos iniciado actividades de ese tipo.
That is why we have proposed to cluster activities.
Por eso hemos propuesto que las actividades se organicen en grupos afines.
Safe operation of mining activities
Seguridad de las actividades mineras
I do not see why he should have any fears about its activities.
No veo por qué debería usted tener el trabajo de esta Convención.
These activities are of a developmental nature.
La naturaleza de estas actividades está relacionada con el desarrollo.
controlling the activities of the Council of Ministers,
el control de la actividad de los ministros en el Consejo,
On the other hand, these activities have an increasing return.
Por otro lado, estas actividades generan un creciente beneficio.
This list of activities is very restrictive.
Esta lista de actividades es muy restrictiva.
After all, most human activities have some impact on the environment.
Después de todo, la mayoría de las actividades humanas tienen algún impacto en el medio ambiente.
For international activities, there should be international rules.
En cuanto a las actividades internacionales, deben existir normas internacionales.
He has been condemned because of his opinions and because of his militant activities.
Ha sido condenado por su opinión y por su actividad militante.
So there is a whole spectrum of activities and responsibilities.
Así que existe todo un espectro de actividades y responsabilidades.
Information activities are not violent.
Las actividades de información no son violentas.
I am voting against the report on the activities of the ECB.
. – He votado en contra del informe sobre la actividad del BCE.
Their activities will be coordinated by the Commission.
Sus actividades serán coordinadas por la Comisión.
A word about our activities in the European Union.
Unas palabras sobre nuestras actividades en la Unión Europea.
What are normal religious activities?
¿Qué se entiende por actividades religiosas normales?
Their activities are up and running and they need to be paid for.
Sus actividades se hallan en pleno funcionamiento y necesitan financiación.
The Commission is, and will be, further involved in these activities.
La Comisión participa y seguirá participando en estas actividades.
The directives support all these activities.
Esta Directiva apoya todas estas actividades.
It does not have the tools for activities of this type.
No tiene las herramientas para ejercer actividades de este tipo.
It should step up the following activities in particular:
En concreto, debería intensificar las siguientes actividades:
That should be the foremost aim of all of our activities.
Ese tiene que ser el objetivo principal de todas nuestras actividades.
All these activities should be monitored and supported by Parliament.
El Parlamento debería controlar y apoyar todas estas actividades.
Fishing activities in the Antarctic (vote)
Control de las actividades pesqueras en el Antártico (votación)
There is scarcely any scrutiny of their activities or operation.
El control de sus actividades y de su funcionamiento es prácticamente inexistente.
We have to separate our activities by region.
Debemos separar nuestras actividades por regiones.
These activities have to be conducted patiently and responsibly.
Estas actividades deberán llevarse a cabo de un modo paciente y responsable.
One of the activities is psychological counselling.
Una de estas ayudas es la atención psicológica.
Our activities have effects on the local population.
Nuestras actividades tienen consecuencias para la población local.
Services are people doing activities.
Los servicios son personas que realizan actividades.
All these activities could be done electronically.
Todas esas actividades podrían hacerse electrónicamente.
What are these non-ODA activities?
¿Cuáles son esas actividades no incluidas en la AOD?
The trials against those involved in these activities are continuing.
Los juicios contra los implicados en esas actividades continúan aún.
The European Ombudman's activities (2008) (
Actividades del Defensor del Pueblo Europeo (2008) (
We must push on with our activities in this regard.
Debemos proseguir con nuestras actividades en este ámbito.
Accreditation of forensic laboratory activities (
Acreditación de actividades de laboratorios forenses (
They subsequently confessed to these activities.
Posteriormente, confesaron estas actividades.
These activities were all conducted in secrecy.
Estas actividades se llevaron en secreto.
This is the only authority that charges no fees for its activities.
Es la única autoridad que no impone ninguna tasa por sus actividades.
Today, we are debating the funding for its activities.
Hoy estamos debatiendo la financiación de sus actividades.
At the very beginning, I promised that I would inform you of my activities.
Al inicio de la misma, les prometí que les informaría de mis actividades.
The first is the connection with my previous activities.
El primero es la relación con mis actividades anteriores.
However, the assessment of its activities has been positive.
No obstante, la valoración de sus actividades ha sido positiva.
If we do not have that, we will fail in all of our activities.
Si no la tenemos, fracasaremos en todas nuestras actividades.
[
view all sentence pairs ]
