This drug has potential for abuse.
Este medicamento puede causar adicción.
Every day cases of abuse are reported.
Todos los días se denuncian casos de maltrato.
People who abuse narcotics need help.
Las personas que abusan de narcóticos necesitan ayuda.
He is in prison for domestic abuse.
El está en prisión por abuso doméstico.
The abuse of animals can cause an environmental imbalance.
El maltrato a los animales puede ocasionar un desequilibrio ambiental.
They wanted to promote a campaign against abuse.
Quisieran promover una campaña en contra de el abuso.
The young man destroyed his future because of drug abuse.
El muchacho destruyó su futuro al usar drogas.
We should not abuse it.
No abusen de ello.
If they have, would this not be an abuse of their position?
Si lo han hecho, ¿no constituiría esto un abuso de su cargo?
It would be an abuse of privilege.
Sería un abuso de privilegio.
This is an unprecedented abuse.
Esto constituye un abuso sin precedentes.
You would agree this is an abuse.
Estarán de acuerdo en que esto es un abuso.
This is an abuse of that Convention.
Se trata de una violación de dicho Convenio.
A final word on alcohol abuse as part of polydrug abuse.
Una última palabra acerca del abuso del alcohol como parte de la polidrogadicción.
Abuse of religious freedom is symptomatic of the abuse of human rights.
La violación de la libertad de religión es un síntoma de la violación de los derechos humanos.
We want instruments to prevent abuse.
Queremos disponer de instrumentos que permitan evitar los abusos.
We want to stamp out this appalling abuse.
Queremos erradicar este abuso terrible.
She spoke of the scandal of abuse of safety.
La diputada habló del escándalo de la vulneración de la seguridad.
That is an abuse of the position that we hold here.
Es un abuso de la posición que defendemos en el Parlamento.
Any form of child abuse is ruthless!
No existe el abuso leve de los niños.
There is no such thing as 'mild' child abuse.
Todo lo que acontezca en este contexto es desconsiderado.
I shall not abuse the Rule.
De todos modos, no voy a abusar de ellos.
We really believe that this is an abuse.
Opinamos que es realmente un abuso.
This political abuse cannot be tolerated.
No debemos tolerar este abuso político.
Abuse is a separate problem.
El abuso es un problema aparte.
One abuse cannot justify another.
Un abuso no puede justificar otro.
The issue of abuse must not be exaggerated.
Tampoco hay que exagerar la cuestión de los abusos.
I want them to stop the abuse of psychiatry.
Quiero que dejen de abusar de la psiquiatría.
Perhaps it is the abuse, I do not know.
Tal vez sean los insultos, no lo sé.
This would particularly apply for those countries that abuse them the most.
Eso se aplica sobre todo a los países que abusan más de ellos.
This is an open door to abuse and avoidance.
Esto abre la puerta al abuso y los intentos de eludir la normativa.
Not all airports are able to abuse their position.
No todos los aeropuertos pueden abusar de su posición.
In my view, preventive sanctions are an abuse.
A mi juicio, las sanciones preventivas constituyen un abuso.
That is an abuse and misuse of language.
Eso es un abuso y un uso indebido de la lengua.
This sort of abuse must not be tolerated.
Esta clase de abusos no debe tolerarse.
They literally provoke abuse of the system.
Estos literalmente provocan abusos del sistema.
Some are very often subjected to abuse from their employers.
Algunas, con mucha frecuencia, son objeto de los abusos de quienes las emplean.
Is it your wish that such an abuse be possible?
¿Desean que un abuso así resulte posible?
We are tired of talking about abuse and traffickers.
Estamos hartos de hablar de abusos y de traficantes.
In other words, no abuse from either side.
Es decir, ningún abuso por ningún lado.
That would be an unacceptable abuse of the principle of subsidiarity.
Esto constituiría un abuso inaceptable del principio de subsidiariedad.
We deplore abuse of women.
Deploramos el abuso de las mujeres.
There is also organized child abuse.
También hay maltrato organizado de niños.
Institutionalization itself is an abuse of human rights.
La propia institucionalización constituye un abuso contra los derechos humanos.
It amounts to an abuse of authority.
Se trata de un abuso de autoridad.
Drug abuse is widespread in Europe.
El consumo de drogas es de una magnitud considerable en Europa.
Obviously, such practices could lead to abuse.
Es evidente que esas prácticas podrían ser causa de abuso.
That is an abuse of the committee system.
Eso es un abuso del sistema de comisiones.
We do not have that yet either, and this leads to abuse.
Tampoco las tenemos aún y esto da lugar a abusos.
In doing so, you are opening the door to abuse.
Con ello abren de par en par la puerta al abuso.
We are all, in our own way, victims of drug abuse.
Cada cual a su manera, todos somos víctimas del consumo de estupefacientes.
This is the only way of preventing the abuse of power.
No existe otro procedimiento para impedir los abusos de poder.
Where does the sexual abuse of children begin?
¿Dónde tiene su origen el abuso sexual de los niños?
What is taking place here is social abuse.
Lo que aquí se da es abuso social.
We need to be realistic and we do not deny that there is abuse.
Hemos de ser realistas y no negamos que se cometan abusos.
It is assumed that they abuse the right of asylum.
Parte del supuesto de que abusa del derecho de asilo.
There is no safe drug abuse, it is a question of how we reduce and prevent the harm that arises from such abuse.
Puesto que el abuso de drogas seguro no existe, se trata de reducir y prevenir los daños derivados de dicho abuso.
[
view all sentence pairs ]
