Retired people have a special price, with a discount of 40%
Los jubilados tienen un precio especial, con un descuento del 40%
You will have to pay $40 in union dues each month.
Usted tendrá que pagar una cuota mensual al sindicato de 40 dólares.
In Europe approximately 40 languages are spoken.
En Europa se hablan aproximadamente 40 idiomas.
Before turning 40 I had written 10 novels.
Antes de cumplir los cuarenta ya había escrito diez novelas.
We only have 40 minutes.
Disponemos solamente de 40 minutos.
And in Spain, it is more than 40%.
Y en España supera el 40 %.
Now there are about 40.
Ahora somos unos cuarenta.
Question No 40 by (H-0808/99):
Pregunta nº 40 formulada por (H-0808/99):
Question No 40 by (H-0095/00):
Pregunta nº 40 formulada por (H-0095/00):
Question No 40 by (H-0241/00):
Pregunta nº 40 formulada por (H-0241/00):
Question No 40 by (H-0332/00):
Pregunta nº 40 formulada por (H-0332/00):
All that is stated in paragraph 40 of the report.
Todo lo que se afirma en el párrafo 40 del informe.
Question No 40 by (H-0959/00):
Pregunta nº 40 formulada por (H-0959/00):
They had no idea what the 40 odd pages were about.
Que no se entendía en absoluto lo que está escrito en más de 40 páginas.
Question No 40 by (H-0606/01):
Pregunta nº 40 formulada por (H-0606/01):
Failing that, apply Article 40 ..."
En caso de fracasar, aplicar el Artículo 40..."
The EU has lost 40% of its sailors.
La UE ha perdido el 40% de sus marinos.
That is why we cannot support Amendment No 40.
Por ese motivo no podemos apoyar la enmienda 40.
It was 40 years in the future and so she was in her sixties.
Todo transcurría dentro de 40 años, por lo que ella andaba por los sesenta.
Paragraph 40 speaks about schoolbooks.
El apartado 40 habla de los libros de texto.
It actually relates to more than 40% of the budget.
¡Estamos hablando de más del 40% del presupuesto!
The two companies are 40% dependent on each other.
Las dos empresas dependen una de otra en un 40 %.
The level of illiteracy is almost 40%.
El nivel de analfabetismo llega casi al 40 %.
It is an attitude that has persisted for 40 years.
Es una actitud que ha perdurado durante cuarenta años.
Do we have to wait another 40 years...
¿Tenemos que esperar otros 40 años...?
Secondly, 40 years have elapsed.
En segundo lugar, han pasado 40 años.
At least 40 fled into the bush.
Al menos cuarenta huyeron al monte.
I cannot see 40 Members standing up.
No puedo ver a 40 diputados en pie.
40% of our natural heritage is under threat.
El 40 % de nuestro patrimonio natural se encuentra amenazado.
We should be looking at 40% by 2020.
Deberíamos pensar en un 40 % en 2020.
(The sitting was closed at 23:40)
(O Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.40 μ.μ.)
There has been a 40% reduction in casualties in Europe.
El número de víctimas en Europa se ha reducido en un 40 %.
(The sitting was closed at 23:40)
(Se levanta la sesión a las 23.40 horas)
(The sitting was closed at 23:40)
(La sesión se cierra a las 23.40 horas)
For 2009, they were 30%, and in 2010, they were 40%.
En 2009 fueron el 30 % y en 2010 el 40 %.
(The sitting was closed at 16:40)
(Se levanta la sesión a las 16.40 horas)
Only about 40 % of the complaints are within the mandate.
Solamente un 40 % aproximadamente de las reclamaciones corresponden a nuestro mandato.
After the adoption of Amendment No 40:
Tras la aprobación de la enmienda 40
It has not managed to do so in those 40 years.
No lo ha logrado en estos 40 años.
This is the purpose of Amendment 40.
La enmienda 40 apunta a este objetivo.
By the year 2010 it will be 40 %.
Así, en el año 2010 alcanzará el 40 %.
Parliament had hoped to increase it by some 40 %.
El Parlamento Europeo aspiraba a aumentarlo del orden del 40 %.
That is the aim of Amendment No 40.
Ése es el objeto de la enmienda 40.
Question No 40 by (H-0494/99):
Pregunta nº 40 formulada por (H-0494/99):
Question No 40 by (H-0683/99):
Pregunta nº 40 formulada por (H-0683/99):
We voted in favour of part one of paragraph 40 and against part 2 of paragraph 40.
(EN) Hemos votado a favor de la parte uno del apartado 40 y en contra de la parte 2 del apartado 40.
As the author is not present, Question No 40 lapses.
Dado que su autora no está presente, la pregunta nº 40 decae.
At its peak there were 40 to 50 cases a day.
En su punto culminante había entre 40 y 50 casos al día.
But 40% means that other factors come into play.
Pero un 40% significa que hay otros factores que entran en juego.
(The sitting was closed at 5 40 p.m.)
(Se levanta la sesión a las 17.40 horas)
The 40 million is for the years 2002 to 2004.
. (EN) Los 40 millones son para los años 2002 a 2004.
The US population is going to increase by 40%.
La población de los Estados Unidos va a aumentar un 40%.
No one should be forced to work more than 40 hours.
No debería obligarse a nadie a trabajar más de 40 horas.
What about the 40 000 occupying troops in Cyprus?
¿Qué ocurre con las 40 000 tropas de ocupación emplazadas en Chipre?
[
view all sentence pairs ]
