The bank lent him $101,000.
El banco le prestó ciento un mil dólares.
These are Amendments 101 and 102.
Son las enmiendas 101 y 102.
They could operate 101 and others as well.
Se podría atender a Radio 101 y a otros.
That is why we cannot support Amendment No 101 and others aiming at the same objective.
Por este motivo no podemos apoyar la enmienda 101 y otras que tengan el mismo objetivo.
Pan Am aircraft No 101 was bombed and destroyed over Scotland.
El avión nº 101 de Pan Am fue bombardeado y derribado cuando sobrevolaba Escocia.
Under Rule 101, the Council may be present in the Chamber.
Según el artículo 101, la presencia del Consejo en una sesión es una posibilidad.
For this reason we cannot accept Amendments Nos 17, 18, 101, 194, 208 and 213.
Por esa razón, no podemos aceptar las enmiendas núms. 17, 18, 101, 194, 208 y 213.
Amendment 114 proposes the deletion of Article 101 on emergency measures.
La enmienda 114 propone la eliminación del artículo 101 sobre medidas de emergencia.
Based on this the communists would win 60 of the 101 seats in the new parliament.
Basándonos en esto, los comunistas obtendrían 60 de los 101 escaños del nuevo parlamento.
For this reason, they are exempt from implementing Article 101(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Por este motivo, dichas actividades están exentas de la aplicación del artículo 101 apartado 1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Hundreds of thousands of people took to the streets to demand press freedom and Radio 101.
Cientos de miles de personas salieron a la calle para exigir la libertad de prensa y a favor de la emisora Radio 101.
The temporary extension of Radio 101's licence to broadcast must be made permanent.
La prórroga temporal de la licencia de emisión de Radio 101 ha de convertirse en una licencia definitiva.
And so I think that what we are now seeing with Radio 101 is very much a textbook case.
Por consiguiente, considero ejemplar lo que está sucediendo ahora con Radio 101.
In 1996 ECU 200, 000 was allocated to Radio 101 to purchase new equipment.
En 1996 se asignaron 200.000 ecus a Radio 101 para la adquisición de nuevos equipos.
Madam President, I would like to speak on a point of order pursuant to Rule 101.
Señora Presidenta, intervengo sobre una cuestión de observancia del Reglamento en virtud del artículo 101.
We also closed 185 enquiries with a reasoned decision as compared to 101 in 1997.
Hemos despachado 185 investigaciones con una decisión fundamentada, en comparación con 101 en 1997.
We do not have 101 recipes for making an Intergovernmental Conference' s work rapid and efficient.
No hay 101 recetas para una CIG rápida y eficiente.
Candidacies should be lodged with the Deputy Secretary-General in office R00.101 in the Louise Weiss building.
Se deben presentar las candidaturas al Secretario General Adjunto en el despacho R00.101 del edificio Louise Weiss.
This regrettable inclination can be seen in particular in draft Amendments Nos 6, 59, 63, 68, 74, 85 and 101.
Esta propensión lamentable se pone de manifiesto concretamente en las propuestas 6, 59, 63, 68, 74, 85 y 101.
Consequently, Amendments Nos 71, 72, 73, 101, 102, 103 and 107 are not accepted.
Por consiguiente, las enmiendas 71, 72, 73, 101, 102, 103 y 107 no se aceptan.
Mr President, ladies and gentlemen, in today's vote on the copyright directive I voted for Amendments Nos 101 or 55 and 53.
Señor Presidente, Señorías, en la votación de hoy sobre la directiva sobre derechos de autor he votado a favor de las enmiendas 101 ó 55 y 53.
On page 101 of your annual report, you indicate that the Executive Council will revisit this issue in the autumn of 2004.
En la página 101 de su Informe Anual, usted afirma que el Comité Ejecutivo volverá a examinar este tema en otoño de 2004.
The unemployment rate is high and rising and 101 000 regulations and directives are bleeding the life out of the wealth creators.
El índice de desempleo es alto y sigue subiendo, y tenemos mil y un reglamentos y directivas que desangran a los creadores de riqueza.
We need strict criteria for nitrates and pesticides and I therefore call on you to vote in favour of Amendments 101 and 102.
Necesitamos criterios estrictos para los nitratos y los pesticidas, y por ello les pido que voten a favor de las enmiendas 101 y 102.
Seven amendments are acceptable in principle: Amendments 10, 13, 15, 37, 38, 51 and 101.
Siete enmiendas son aceptables en principio: enmiendas 10, 13, 15, 37, 38, 51 y 101.
Of a total of 2 963 101 voters registered in Kinshasa, 150 000 cases of duplications have been identified.
De un total de 2 963 101 electores inscritos en Kinshasa, se detectaron 150 000 casos de duplicación.
The principle of proportionality is being mooted and I am also delighted with Amendments 110 and 101 which deal with the percentage rule.
Se somete a debate el principio de proporcionalidad y también acojo con gran satisfacción las enmiendas 110 y 111 relativas a la norma del porcentaje.
17, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101, 105
17, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101, 105
I can accept amendments 20, 31, 35, 56, 71, 75, 99, 101 and 120.
Puedo aceptar las enmiendas 20, 31, 35, 56, 71, 75, 99, 101 y 120.
The Council's agreement is more than a 100% agreement; it is a 101% agreement, since the Council adds a seat to be given to Italy, without explaining why.
El acuerdo del Consejo es más que un acuerdo al 100 %, es un acuerdo al 101 %, ya que el Consejo añade un escaño que se asignará a Italia, sin precisar la razón.
Concerning Chapter 101, Plenary should vote only on the final amount in Amendment 1004, which is EUR 5 million.
Con respecto al capítulo 101, el Pleno debería votar únicamente la cantidad final de la enmienda 1004, que es de 5 millones de euros.
Could this be a case of abuse of a dominant position and therefore infringement of Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union?
¿Es posible que se trate de un caso de abuso de posición dominante y, por ende, de infracción de los artículos 101 y 102 del TUE?
Radio 101 was represented at that conference, held in Brussels on 29 November, in fact it was represented by its director.
Radio 101 estuvo representada en dicha conferencia, celebrada en Bruselas el 29 de noviembre, y estuvo representada, además, por su director.
Four own-initiative inquiries were launched during the year and 101 inquiries were closed with a reasoned decision.
Durante el año se lanzaron cuatro consultas por iniciativa propia, y 101 se cerraron con una decisión razonada.
The agreements referred to represent all agreements covered by Article 101(2) Euratom which are under negotiation or for which negotiations are to be launched in the coming year.
Los acuerdos a los que he hecho referencia representan todos los acuerdos cubiertos por el apartado 2 del artículo 101 de Euratom que están en fase de negociación o cuya negociación se iniciará el próximo año.
The Commission is, however, unable to accept the following amendments: Nos 8, 17, 33, 38, 44, 55, 58, 65, 69, 91, 101, 116 and 132.
En cambio, la Comisión no puede aceptar las enmiendas 8, 17, 33, 38, 44, 55, 58, 65, 69, 91, 101, 116 y 132.
This is already stated under the general reporting requirements of Directive 96/62 and the related Council Decision 97/101 on a reciprocal exchange of information on air quality.
Este aspecto ya está contemplado entre los requisitos de notificación general de la Directiva 96/62 y la correspondiente Decisión del Consejo 97/101 sobre el intercambio recíproco de información sobre la calidad del aire.
I must also reject Amendments Nos 69, 71, 76, 77, 83, 89, 92, 93, 95, 101 and 105 because these may have a negative impact on small businesses.
Tengo que rechazar también las enmiendas 69, 71, 76, 77, 83, 89, 92, 93, 95, 101 y 105 porque pueden tener consecuencias negativas para las pequeñas empresas.
[
view all sentence pairs ]
