The opening times of the museum are from 10 in the morning to 8 in the evening
El horario de apertura del museo es de 10 de la mañana a 8 de la tarde
Mr. Aguilar is always in his office from 10 to 2.
El Lic. Aguilar siempre está en su despacho de las 10 a las 2.
All of us went to Mexico on January 10, 1950 and I began to study Spanish a month later.
Todos fuimos a México el diez de enero de 1950 y yo empecé a estudiar español un mes después.
Your appointment for the cleaning is on Monday at 10 o'clock in the morning.
Su cita para limpieza dental es el lunes a las diez en punto de la mañana.
You are only allowed one defect per 10,000 products.
Sólo se le permite un defecto por cada 10,000 productos.
Miss Gómez never plays with anybody after 10:45 p.m.
La señorita Gómez nunca juega con nadie después de las once menos cuarto de la noche.
Breakfast is served from 7 to 10 in the morning.
El desayuno se sirve de 7 a 10 de la mañana.
It's October 10.
Es el 10 de octubre.
Every day of stay, the room must be vacant between 10 and 12 in the morning to be able to clean it.
Cada día de estancia, la habitación debe dejarse libre entre 10 y 12 de la mañana para poder efectuar la limpieza de la misma.
I would like two tickets for the train at 10:00.
Quisiera dos billetes para el tren de las 10:00
The train leaves at 10:00 from Atocha station and arrives at 15:00 to Málaga.
El tren sale a las 10:00 de la estación de Atocha y llega a las 15:00 a Málaga
The factory is going to cost $10,000,000.
La fábrica va a costar diez millones de dólares.
The first flight leaves at 8:15 and arrives at 10:30. It's a direct flight.
El primer vuelo sale a las ocho y cuarto y llega a las diez y media. Es un vuelo directo.
I got an average grade of 9.2 out of 10.
He obtenido una media de 9,2 sobre 10.
He got an average grade of 8 out of 10.
Obtuvo una nota media de 8 sobre 10.
In this hairdresser's the price of washing and cutting is 10 euros
En esta peluquería te cobran diez euros por lavar y cortar.
Hand-lugagge cannot weigh more than 10 kg.
El equipaje de mano no puede pesar más de 10 kg.
We waited for you about 10 minutes.
Te esperamos unos diez minutos.
The fee for sending that amount is $10.
El cargo por enviar esa cantidad es de diez dólares.
Yes, it is on May 10 at 9:00.
Sí, es el diez de Mayo a las nueve.
It need not be 10, but it may be 10.
No tienen que ser 10 pero pueden ser 10.
So where did you get that 10% from?
Por tanto, ¿de dónde ha sacado ese 10%?
The most relevant are the 10%.
Lo más importante es el 10 % restante.
This 10% is very small.
Este 10 % es muy pequeño.
Mr President, here too the increase is from 10 to 20%, not 10 to 25%.
Señor Presidente, aquí se repite de nuevo que no lo elevamos del 10% al 25%, sino del 10% al 20%.
It is also important, if only 10 speakers are to be heard, that we should be told who the 10 are.
También es importante que, si sólo van a poder hablar diez ponentes, que seamos nosotros quienes decidamos quiénes serán esas diez personas.
(The sitting was suspended at 10:25 and resumed at 10:30)
(La sesión, suspendida a las 10.25 horas, se reanuda a las 10.30 horas)
Question No 10 by (H-0053/00):
Pregunta nº 10 formulada por (H-0053/00):
The Commission cannot accept Amendment No 10.
La Comisión no puede aceptar la enmienda nº 10.
We abstained on point 10.
Nos hemos abstenido con el apartado 10.
Question No 10 by (H-0276/00):
Pregunta nº 10 formulada por (H-0276/00):
Question No 10 by (H-0381/00):
Pregunta nº 10 formulada por (H-0381/00):
Relating to Amendment No 10
En relación con la enmienda 10
Question No 10 by (H-0460/00):
Pregunta nº 10 formulada por (H-0460/00):
Question No 10 by (H-0617/00):
Pregunta nº 10 formulada por (H-0617/00):
Question No 10 by (H-0040/01):
Pregunta nº 10 formulada por (H-0040/01):
Question No 10 by (H-0159/01):
Pregunta nº 10 formulada por (H-0159/01):
Question No 10 by (H-0264/01):
Pregunta nº 10 formulada por (H-0264/01):
The Commission should have answered me by about 10 March.
La Comisión debía haberme contestado hasta el 10 de marzo aproximadamente.
At the moment this figure is 10%.
Actualmente, la proporción es de un 10 por ciento.
Question No 10 by (H-0547/01):
Pregunta nº 10 formulada por (H-0547/01):
A further 10 have been opened and are under negotiation.
Otros 10 han sido abiertos y están siendo negociados.
Question No 10 by (H-0607/01):
Pregunta nº 10 formulada por (H-0607/01):
Question No 10 by (H-0719/01):
Pregunta nº 10 formulada por (H-0719/01):
So "appropriate" is the word, rather than "10%".
Por tanto, debe decir "adecuada" en lugar de "10%".
Question No 10 by (H-0796/01):
Pregunta nº 10 formulada por (H-0796/01):
She has 10 children and her home was being used.
Tenía 10 hijos y su casa estaba siendo utilizada.
On 10 December, I was in the Middle East.
En el mes de diciembre, el día 10 de diciembre, estuve en Oriente Medio.
Question No 10 by (H-0969/01):
Pregunta nº 10 formulada por (H-0969/01):
I am therefore in favour of Amendment No 10.
Por tanto, expreso mi opinión favorable a la enmienda 10.
We cannot therefore accept Amendment No 10.
Por lo tanto, no podemos aceptar la enmienda 10.
It will only rise by about 10%.
Aumentará sólo en aproximadamente un 10%.
This constitutes 10% of their overall budget.
Esta cifra representa el 10% de su presupuesto total.
That is why I shall support Amendment No 10.
Por ello, voy a apoyar la enmienda número 10.
Before the vote on Amendment No 10:
Antes de la votación de la enmienda 10:
Other sources mention up to 10 million.
Otras fuentes mencionan hasta 10 millones.
Questions No 10 and 23 have been withdrawn.
- Las preguntas nº 10 y 23 han sido retiradas.
We still have 10 minutes left.
Aún disponemos de 10 minutos.
Before the vote on Amendment No 10:
Antes de la votación de la enmienda 10:
(The sitting was closed at 10 p.m.)
(Se levanta la sesión a las 22.00 horas)
This is why we, the Liberals, propose 10%.
Por ello, los Liberales proponemos que sea del 10%.
I am not happy with section 10 of the resolution.
No me satisface el punto 10 de la resolución.
There would then be no need for Beijing + 10!
¡Si así se hiciese no sería necesaria una conferencia Beijing + 10!
I was under the impression that this would start at 10 p.m.
Tenía la impresión de que esto comenzaría a las 22.00 horas.
Nor can we agree with paragraph 10.
Tampoco estamos de acuerdo con el apartado 10.
The results, 10 years on, are mixed.
El balance, diez años después, es modesto.
That is fully 10% of the population of the EU.
Ello representa el 10 % de la población de la Unión Europea.
(SV) We voted against Amendment 10.
(SV) Hemos votado en contra de la enmienda 10.
Before the vote on Amendment 10:
Antes de la votación sobre la enmienda 10:
(The sitting was opened at 10 a.m.)
(Se abre la sesión a las 10.00 horas)
[
view all sentence pairs ]
