During the computer science lessons I usually chat with my friends in Chile.
Durante las clases de informática normalmente chateo con mis amigos en Chile.
I will go to Chile.
Yo iré a Chile.
Maria moved to Chile a couple of weeks ago.
María se mudó a Chile hace un par de semanas.
I like the south of Chile.
Me gusta el sur de Chile.
Chile is a country of Latin America.
Chile es un país de América Latina.
We had eaten hot pepper.
Nosotros habíamos comido chile.
Rain has never been recorded in some parts of the Atacama Desert in Chile.
En algunas partes del desierto de Atacama en Chile nunca se ha documentado lluvia.
Have you gone on vacation to Chile? No, I've never been there.
¿Has ido a vacacionar a Chile? No, jamás he ido allá.
Rain has never been recorded in the Atacama Desert in Chile.
La lluvia nunca ha sido registrada en el desierto de Atacama en Chile.
She has eaten hot pepper.
Ella ha comido chile.
I will never eat hot pepper.
Yo nunca comeré chile.
So why should we not do here what they have done in Chile?
Entonces, ¿por qué no hacemos también nosotros como Chile?
Ratification of the agreement with Chile is one of these.
Chile has its first woman president.
Chile tiene su primera presidenta.
The example of Chile has shown this.
El ejemplo de Chile así lo demuestra.
Pinochet in Chile is as relevant as Haider in Austria.
Pinochet en Chile es un caso tan pertinente como Haider en Austria.
In fact, it is another Chile written small.
De hecho, se trata de un Chile de menor dimensión.
As Members we travel to Chile, to South Africa...
Viajamos como diputados a Chile......, a Sudáfrica.......
The President of Chile said so here last month.
El Presidente de Chile lo repitió aquí el mes pasado.
We are thinking in the long term when we think of Chile.
Cuando pensamos en Chile, lo hacemos teniendo en mente el largo plazo.
There must never, never be torture in Chile again!
No debe existir nunca más tortura en Chile.
Our economic relations with Chile look hopeful.
Desde un punto de vista económico las relaciones con Chile resultan potencialmente alentadoras.
It cannot be because this would be injurious to the process of national reconciliation in Chile.
No puede ser porque esto resulte una injuria para el proceso de la reconciliación nacional de Chile.
In Chile, demands have been made for the waste to be shipped back to Sweden.
En Chile se pide que los residuos se devuelvan a Suecia.
What is more, it is the first in a series of agreements we are currently negotiating with Mercosur and Chile.
Es, además, el primero de una serie de acuerdos en el marco de los cuales también se están llevando a cabo negociaciones con el Mercosur y con Chile.
The commitment signified by these agreements with Mercosur and Chile is therefore unique.
Por esto, el compromiso que significa este acuerdo con Mercosur y con Chile es único.
Mr President, this is a cooperation agreement between the European Union and Chile.
Señor Presidente, éste es un acuerdo de asociación entre la Unión Europea y Chile.
Chile and New Zealand have displayed positive tendencies.
Chile y Nueva Zelanda han mostrado su buena disposición.
You do not tell us how or when you are going to conclude the negotiations with Mercosur and with Chile.
No nos dice ni cómo ni cuándo van a concluir ustedes las negociaciones con Mercosur y con Chile.
We attach great importance to Chile's ratification of this treaty.
La ratificación de este tratado por parte de Chile es para nosotros muy importante.
The second point is that Chile is currently a member of the Security Council.
La segunda cuestión es que Chile es actualmente un miembro del Consejo de Seguridad.
The military junta in Chile fell partly because politicians were being murdered.
La junta militar de Chile cayó en parte porque los políticos estaban siendo asesinados.
The European Union recently concluded an agreement of this nature with Chile too.
Hace poco, la Unión Europea celebró igualmente un acuerdo de esta naturaleza con Chile.
The agreements with Chile and Mexico ought to push things forward.
Los acuerdos de Chile y México deberían ser un estímulo.
Situation in Chile and EU humanitarian aid strategy (debate)
Situación en Chile y estrategia de ayuda humanitaria de la UE (debate)
Chile has been a source of protection and asylum for us in the past.
Chile ha sido, para nosotros y nosotras, un país de acogida y asilo.
May I reiterate once again my affection and deepest solidarity with Chile.
Reitero mi afecto, mi cariño y mi profunda solidaridad.
The transition to democracy in Chile is not proving an easy one.
La transición a la democracia en Chile no está siendo fácil.
Within Latin America relations with Chile are of special importance.
Dentro de América Latina, especial relevancia tienen las relaciones con Chile.
I therefore welcome this agreement with Chile and congratulate the rapporteur.
Así, pues, acojo con beneplácito este acuerdo con Chile y felicito a la ponente.
There are a lot more victims of Yeltsin in Russia and Chechnya than of Pinochet in Chile.
Este señor carga sobre sus hombros con más víctimas en Rusia y en Chechenia que Pinochet en Chile.
Chile is the country where investment is being made and where financial reserves are increasing.
Chile es el país donde se invierte y donde las reservas financieras aumentan.
I met him in person at the United Nations shortly before he went to Chile.
Lo conocí personalmente en las Naciones Unidas poco tiempo antes de que fuera a Chile.
Many Member States welcomed refugees from Chile.
Muchos Estados miembros acogieron a refugiados procedentes de Chile.
Finally, while on the subject of Chile, as a citizen of Catalonia, I must acknowledge Chile's reception in former times of Catalan exiles fleeing the Franco dictatorship.
Por último, al referirme a Chile, como ciudadano de Cataluña no puedo dejar de recordar la acogida que en otro tiempo brindó este país a los exiliados catalanes que llegaron huyendo de la dictadura franquista.
Chile is going to need international loans, and the European Investment Bank, with which Chile has just signed an agreement, should help with the financing of the reconstruction projects.
El país necesitará créditos internacionales y el Banco Europeo de Inversiones, con el que Chile acaba de suscribir un acuerdo, debería participar en la financiación de los proyectos de reconstrucción.
But we have released funds available under an ongoing project in Chile co-financed by the government of Chile.
Ahora bien, hemos liberado fondos en el marco de un proyecto en curso en Chile, que está cofinanciado por el Gobierno chileno.
The association agreements with Chile and also of course with Mercosur are valued highly by the European Union.
El acuerdo de asociación con Chile y, naturalmente, también con el Mercosur entrañan un alto valor para la Unión Europea.
We are clearly entering a crucial moment in the negotiations for association agreements with Chile and Mercosur.
Está claro que estamos entrando en un momento crucial de las negociaciones de los acuerdos de asociación con Chile y Mercosur.
Our objective is to attain a high and ambitious level of political and commercial interaction with Mercosur and Chile.
Nuestro objetivo es alcanzar un ambicioso nivel de interacción política y comercial con Mercosur y Chile.
It depends as well on the progress we achieve in future negotiating rounds with Mercosur and Chile.
También depende de los progresos que podamos realizar en las futuras rondas negociadoras con Mercosur y Chile.
Let me finish by underlining once again that the Commission is absolutely committed to successful negotiations with Mercosur and Chile.
Permítanme terminar destacando de nuevo el compromiso total de la Comisión por llevar a cabo con éxito las negociaciones con Mercosur y Chile.
The earthquake has also caused severe destruction in northern Chile and in Bolivia.
El terremoto ha causado también graves destrozos en el norte de Chile y en Bolivia.
The association agreement with Chile will, we hope, be signed in Madrid in May.
Es de esperar que en mayo se firme en Madrid el Acuerdo de libre comercio con Chile.
Perhaps most significantly, the Summit will mark the conclusions of our negotiations with Chile.
Quizá lo más importante, la Cumbre marcará las conclusiones de nuestras negociaciones con Chile.
Mr President, one of my ancestors was the captain of a ship sailing between Scotland and Valparaiso, Chile.
Señor Presidente, uno de mis ancestros fue capitán de un barco que navegaba entre Escocia y Valparaíso, Chile.
On the other hand - and this is undoubtedly the most important thing - the signing of the association agreement with Chile.
Por otra parte -es sin duda el hecho más relevante-, la conclusión del Acuerdo de asociación con Chile.
Recently, in this very House, indigenous Mapuches from Chile defended this very notion, diversity.
No hace mucho tiempo, en este mismo Parlamento, indígenas mapuches de Chile defendieron aquí precisamente eso, la diversidad.
For example, it is not surprising that last year Chile ratified the Kyoto Protocol.
Por ejemplo, no es extraño que el año pasado Chile ratificara el Protocolo de Kyoto.
I am pleased that Chile is keen on closer political relations with the European Union.
Me complace que Chile esté a favor de unas relaciones políticas más estrechas con la Unión Europea.
I have read the report of the International Human Rights Federation on the indigenous populations in Chile.
He leído el informe de la Federación Internacional de Derechos Humanos sobre las poblaciones indígenas en Chile.
[
view all sentence pairs ]
