Ella y José ríen con el visitante.
She and José laugh with the visitor.
El visitante del Parque Nacional tomó más de trescientas fotos.
The visitor of the Teide National Park took more than three hundred fotos.
El visitante está siguiendo a la enfermera para preguntar sobre el paciente.
The visitor is following the nurse to ask her about the patient.
He viajado a Islandia desde 1992; he sido un visitante habitual y agradecido.
I have been visiting Iceland since 1992. I have been a regular, and appreciative, visitor.
El Sr. Bolkestein es un visitante asiduo y siempre bienvenido a Escocia.
Mr Bolkestein is a frequent and always welcome visitor to Scotland.
Me comunican que un ilustre visitante se encuentra en la tribuna oficial.
I am told that we have a distinguished visitor in the official gallery.
Pero pueden estar seguros de que les deseamos la bienvenida tan calurosamente como a cualquier otro visitante.
But I am sure we welcome them as we do any other visitors.
Hoy tenemos en la tribuna oficial a un distinguido visitante, el Presidente del Parlamento de Finlandia, el Sr. Paavo Lipponen.
We are joined today by a distinguished visitor in our official gallery, the Speaker of the Parliament of Finland, Mr Paavo Lipponen.
Un segundo motivo de descontento es que ayer se impidió la entrada a un visitante, el Sr. Tsamaraint Nauchap, del pueblo Shuar de Ecuador.
A second reason for dissatisfaction is the fact that yesterday, a visitor, Mr Tsamaraint Nauchap from the Shuar people in Ecuador, was refused entry.
¿Debía pensar antes en el daño al empresario o en el posible peligro para la salud del nativo y del visitante, aunque este fuera muy pequeño?
Should he have thought first of the financial consequences or of the potential risk, albeit tiny, to the health of Greeks and visitors alike?
Se ha hablado mucho de la persona a la cual me referí como "nuestro visitante de esta noche" el lunes pasado, en la reunión del Eurogrupo.
Much has been said about the person whom I called 'our evening visitor', last Monday in the Eurogroup.
En nuestro caso, un visitante que se desplazaba en silla de ruedas tuvo enormes problemas para acceder al Edificio D III.
One of my visitors, who is a wheelchair user, experienced great difficulty getting into the D III building.
Sin embargo, en una ocasión hubo un zoo en el que el león y el cordero vivían juntos en la misma jaula y un visitante preguntó al encargado del zoo: "¿Cómo es posible?".
Although there was a zoo where a lion and a lamb lived together in the same cage and a visitor asked the zookeeper: 'How do you manage that?'.
[
view all sentence pairs ]
