Nosotros estamos diciendo la verdad.
We are telling the truth.
Yo voy a decir la verdad.
I am going to tell the truth.
Yo diré la verdad.
I will tell the truth.
¿Dirás la verdad?
Will you tell the truth?
Nosotros diremos la verdad.
We will tell the truth.
No es verdad.
That simply is not true.
¿Será verdad?
Is this claim true or false?
¡No es verdad!
This is simply not true.
Es verdad.
That is, in fact, quite right.
¿Verdad que no?
No we haven't, have we?
No es verdad.
That is simply not the case.
La única verdad es toda la verdad.
There is no truth except the whole truth.
¿Cuál es la verdad?
And what is the truth?
Ésta es la verdad.
That is the truth of the matter.
Esto, sencillamente, no es verdad.
This is simply not true.
¡No, no me lo he inventado, es verdad!
I am not making this up, it is true!
Es verdad lo contrario.
In fact, the opposite is true.
Sí, es verdad.
Well now, that is true.
Se distorsiona la verdad.
That is a distortion of the truth.
Es verdad: podrán.
It is true: they will be able to.
Esa es la verdad.
That is the simple truth.
Esto no es verdad.
That is not the case.
Esto simplemente no es verdad.
That is simply not true.
Tercera verdad: ¡seamos claros!
The third truth: let us be clear!
Esta es la verdad.
That is the real truth.
Digamos la verdad.
Let us speak the truth.
Digamos la verdad aquí.
Let us tell the truth in here.
Me gustaría saber la verdad.
I should like to know the truth.
Eso sencillamente no es verdad.
That is simply not true.
– Señor Presidente, no abandonan, ¿verdad?
Mr President, they do not give up, do they?
Sencillamente eso no es verdad.
This is simply not true.
Es la pura verdad.
It is a simple truth.
Esa es la verdad.
That is the truth of the matter.
Es una verdad fundamental.
It is a fundamental truth.
Atrevámonos a defender la verdad.
Let us dare to stand up for truth.
Sería bastante divertido, ¿verdad?
That would be rather fun would it not?
¿Cuál es la verdad?
Where does the truth lie?
Están de acuerdo ¿verdad?
You do agree, don't you?
Es interesante, ¿verdad?
Well, fascinating, is it not?
Sencillamente no es verdad.
This is simply not true.
Ésa es la verdad.
That is the truth of the matter.
Esto, simplemente, no es verdad.
This is simply not true.
Deberíamos decir la verdad.
We should tell the truth.
Podemos decir la verdad.
We can speak the truth.
¿De verdad la respaldan?
Do you genuinely support it?
¿De verdad debemos sorprendernos?
Should we really be surprised?
Esta es la verdad.
That will last until July.
Espero que sea verdad.
I hope that is true.
Eso no puede ser verdad.
That surely cannot be true.
Ojalá fuera verdad.
If only that were true.
Toda la verdad es la única verdad real.
The whole is the only real truth.
No ha sido tan difícil, ¿verdad?
Well that did not hurt, did it?
Este informe dice la verdad.
This is a truthful report.
No garantiza de verdad la transparencia.
It does not really ensure transparency.
Es verdad, había una incoherencia.
It is true: there was an inconsistency there.
[
view all sentence pairs ]
