Está cerca del transporte público.
It is close to public transportation.
¿Tiene transporte?
Do you have transportation?
Nosotros escoltaremos al vehículo de transporte a su destino.
We will escort the transportation vehicle to its destination.
La oferta no incluye los gastos de transporte.
The offer excludes transportation costs.
La oferta no incluye los gastos de transporte.
The offer excludes transportation costs.
Tenemos transporte público gratuito.
We have free public transportation.
Hace falta transporte.
What is needed is transport.
Transporte aéreo y medio ambiente
Air transport and the environment
Asunto: Transporte aéreo y ruido
Subject: Air transport and noise
El transporte tiene un precio.
There is a price to be paid for transport.
Quisiera referirme al transporte público.
It is to public transport that I would like to turn.
La primera es el transporte.
The first one is transport.
Transporte terrestre de mercancías peligrosas (
Inland transport of dangerous goods (
Transporte de mercancías en Europa (
Freight transport in Europe (
Acuerdo CE-Canadá de transporte aéreo (
EU-Canada air transport agreement (
Transporte público y ayudas estatales
Public transport and state aid
Asunto: Ayudas al transporte a Volvo
Subject: Transport subsidies to Volvo
Competencia en el transporte aéreo
Competition in the air traffic sector
No queremos fomentar el transporte combinado.
We do not want to promote combined transport in this way.
El transporte combinado anticipa al mismo tiempo un futuro modelo de transporte, el transporte intermodal. Este optimizará el flujo de transporte de los sistemas de transporte entre si.
Combined transport is also the forerunner of a future model, namely that of intermodal transport, which will improve the flow of traffic for all types of carrier.
Plan de acción relativo a sistemas de transporte inteligentes - Sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera (debate)
The Intelligent Transport Systems Action Plan - Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes (debate)
Sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera e interfaces con otros modos de transporte (debate)
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes (debate)
Sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera e interfaces con otros modos de transporte (
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes (
Estas desigualdades juegan claramente en contra del transporte distinto del transporte por carretera y, por consiguiente, del transporte combinado.
These inequalities are naturally to the detriment of non-road modes, and consequently combined transport.
Transporte de mercancías peligrosas por carretera
Transport of dangerous goods by road
Se necesitan normas que regulen este transporte.
This makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind.
En segundo lugar, la importancia del transporte.
Secondly, the importance of transport.
Establezcamos, pues, la red de transporte ferroviario.
Let us therefore go ahead and set up the rail transport network.
Intermodalidad y transporte intermodal de mercancías
Intermodality and intermodal freight transport
Facturación de las infraestructuras de transporte
Charging for the use of transport infrastructure
Seguridad en el transporte de materiales radiactivos
Safe transport of radioactive material
El transporte representa un verdadero reto.
Traffic is a real challenge.
Orientaciones relativas a la red transeuropea de transporte
Guidelines for the trans-European transport network
Protección de los animales durante el transporte
Protection of animals during transport
Repercusiones del transporte sobre la salud pública
Impact of transport on public health
La parte principal se refiere al transporte.
The main section relates to transport.
La demanda energética para transporte seguirá creciendo.
The transport sector's demand for energy will continue to grow.
También debe atenderse al transporte doméstico.
We must also deal with domestic transport.
El informe no ha hablado del no transporte.
The report does not mention non-transport.
Tenemos un problema gravísimo de transporte en Europa y hay que buscar soluciones alternativas al transporte por carretera y al transporte por ferrocarril, es decir, al transporte terrestre.
We have a very serious transport problem in Europe and we must seek solutions which are alternatives to road and rail transport, in other words, land-based transport.
Lo mismo se aplica al transporte aéreo.
The same applies to air transport.
O pensemos en el transporte local.
Alternatively, let us consider local transport.
Debe detenerse el transporte de animales.
The hauling of animals should stop.
Tomemos por ejemplo el sector del transporte.
Take the transport area, for example.
También quisiera comentar el sector del transporte.
Another point I would like to comment on is the transport sector.
Esto también se aplica al transporte.
That also applies to transport.
Asunto: Transporte por carretera y emisiones
Subject: Road transport and emissions
No puede haber transporte sin suministro energético.
There is no such thing as transport without energy supplies.
Comentaré brevemente los aspectos sociales del transporte.
I shall say a brief word on the social aspects of transport.
Transporte terrestre de mercancías peligrosas (debate)
Inland transport of dangerous goods (debate)
No podemos abaratar el transporte por carretera.
We cannot make it cheaper to transport goods by road.
Transporte terrestre de mercancías peligrosas (votación)
Inland transport of dangerous goods (vote)
Libro verde sobre el transporte urbano (debate)
Green Paper on urban transport (debate)
Todos los modos de transporte son necesarios.
All modes of transport are needed.
La seguridad del transporte ferroviario es fundamental.
Rail transport safety is essential.
[
view all sentence pairs ]
