Seguiré su consejo
I'll follow his advice
¿Cuál es su...?
What/which is your...?
No vino ni su padre ni su madre.
Neither her father nor her mother came.
Corrimos hacia su casa.
We ran to her house.
Gracias por su ayuda.
Thanks for your help.
¿Por su población, su territorio, su PIB?
Because of its population, the size of its territory, its GDP?
Respetamos su cultura, su tradición, su historia, su religión.
We respect its culture, its background, its history, its religion.
Digo «no» a su «no».
To their ‘no’ I say ‘no’.
Agradezco a su Señoría su pregunta.
I am grateful to the honourable Member for his question.
Agradezco a su Señoría su pregunta.
I am grateful to the honourable Member for his question.
Agradezco a Su Señoría su pregunta.
I am grateful to the honourable Member.
Agradezco a Su Señoría su pregunta.
I thank the honourable Member for his question.
Agradezco a Su Señoría su pregunta.
I thank the honourable Member for his question.
Agradezco a Su Señoría su pregunta.
I thank the honourable lady for her question.
Agradezco a Su Señoría su contribución.
I thank the honourable Member for his contribution.
Agradezco a Su Señoría su pregunta.
I thank the honourable Member for his question.
Agradezco a Su Señoría su pregunta.
I thank the honourable Member for his question.
Nadie abandona su tierra, su cultura, su familia por gusto.
Nobody wants to abandon their land, their culture or their family.
Estamos hablando de su futuro, su coexistencia y su bienestar.
We are dealing with their future, coexistence and well-being.
Su mujer y su familia han compartido su suerte.
His wife and family have shared his fate.
Gracias por su aportación, su cooperación y su apoyo.
Thank you for your input, your cooperation and your support.
(EN) Le agradezco a su Señoría su pregunta.
I am grateful to the honourable Member for his question.
Nos encomendamos a su sabiduría y a su cargo.
We entrust the matter to your wisdom and authority.
¡Imponga su opinión dentro de su partido!
Assert yourself in your party.
Negado, gritará su desesperación, gritará su odio.
In rejection he will give vent to his despair; he will give vent to his hatred.
Felicito a su Señoría por su informe.
I congratulate the honourable Member on his report.
Me gustaría agradecerles su dedicación y su apoyo.
I should like to thank you for your commitment and support.
Contamos con su inteligencia y su flexibilidad.
We are counting on your intelligence and flexibility.
América elige a su Presidente y a su Congreso.
America elects its President and its Congress.
Gracias por su apoyo y su atención.
Thank you for your support and attention.
Nadie vigila su seguridad ni su salud.
There is nobody monitoring their health and safety.
Su contenido y su duración pueden limitarse.
It may be limited in terms of its content and its duration.
Felicito a su madre por su 100 cumpleaños.
I congratulate his mother on her 100th birthday.
Gracias por su ayuda y su apoyo.
Thank you for your help and support.
Su compromiso y su determinación son indudables.
There is no mistaking his commitment and determination.
Me complace ver su compromiso y su emoción.
It is nice to see your engagement and emotion.
Su forma y su nombre importan poco.
The form it takes and its name are unimportant.
Les agradezco su atención y su apoyo.
Thank you for your attention and for your support.
Si no, pierden su sentido y su legitimidad.
Otherwise they lose all meaning and legitimacy.
Gracias por su informe y su atención.
Thank you for your report and for your attention.
Necesitamos su ayuda y su atención.
We need your help and your attention.
Es su caso; es su causa.
It is their case. It is their cause.
Gracias por su compromiso y su atención.
Thank you for your commitment and your attention.
Pedimos su respeto y su solidaridad.
We are asking for your respect and your solidarity.
por su rigor y su capacidad personal.
for his meticulousness and his personal qualities.
Invito a su Señoría a que repita su pregunta.
I invite the honourable Member to repeat his question.
Agradezco a Su Señoría su amable cumplido.
I thank the honourable Member for her kind tribute.
Agradezco a Su Señoría su pregunta complementaria.
I thank the honourable Member for his supplementary.
Agradezco a Su Señoría su pregunta complementaria.
I thank the Honourable Lady for her supplementary question.
Quisiera agradecer a Su Señoría su pregunta.
I would like to thank the honourable Member for her question.
Agradezco a Su Señoría su pregunta complementaria.
I thank the honourable Member for her supplementary question.
Su principio es bueno.
It is fine, in principle.
Estoy a su disposición.
I will keep myself free in this connection.
Les agradezco su atención.
Thank you for your attention.
Gracias por su exposición.
Thank you for the presentation.
[
view all sentence pairs ]
