No me desees suerte.
Don't wish me luck.
Quien tiene más suerte recibe el premio gordo.
The one who is the luckiest will receive the big prize.
¡Qué suerte tuviste!
What luck you had!
La Virgen nos trajo buena suerte.
The Virgin brought us good luck.
Tenemos suerte de tener la moral tan alta.
We are lucky to have morale so high.
¡Buena suerte!
Good luck in what you intend!
¡Suerte, Señorías!
I wish you luck, fellow Members.
¡Menuda suerte!
What a stroke of luck!
Muchísima suerte.
The best of luck to you.
Les deseo suerte.
I wish them every success.
Nosotros tuvimos suerte.
We were the lucky ones.
¡Buena suerte, Angola!
The very best of luck, Angola!
Les deseo mucha suerte.
I wish you lots of luck.
¡Suerte, señor Presidente!
I wish you luck, Mr President.
Les deseamos mucha suerte.
We wish you much luck!
Le deseo buena suerte.
The best of luck to you!
¡Le deseo mucha suerte!
I wish you good luck!
Le deseo buena suerte.
I wish you good luck.
Gracias y buena suerte.
Thank you, and good luck.
Les deseo suerte.
I wish you luck with it.
Le deseo buena suerte.
I wish you the best of luck.
Le deseo buena suerte.
I wish you good luck.
Le deseo suerte.
I wish him good luck.
Le deseamos suerte.
We wish you well in that task.
Nos deseo suerte.
I wish us all luck.
Le deseo mucha suerte.
I wish you every success.
Le deseo mucha suerte.
I wish you much success.
¡Felicidades y buena suerte!
Congratulations, and all the best!
Gracias y buena suerte.
Thank you and good luck!
Les deseo buena suerte.
I wish you good luck.
Gracias y buena suerte.
Thank you and good luck.
Le deseamos buena suerte.
We wish them good luck.
¡Suerte con su texto!
Good luck with your text!
Mucha suerte, Señor Farthofer.
All the best to you, Sir.
¡Ánimo y suerte!
Thank you for your results so far and good luck!
Les deseo mucha suerte.
I wish them lots of luck!
Le deseo mucha suerte.
I wish you every success with this.
Buena suerte y gracias.
Good luck and thank you.
Gracias y buena suerte.
Thank you and good luck for the future.
Le deseamos mucha suerte.
We wish you good luck.
¡Yo les deseo mucha suerte!
I wish it every luck.
Por suerte nadie resultó herido.
Fortunately no one was injured.
Ahora la suerte está echada.
There is no going back now.
Le deseo suerte a Jacob Söderman.
I wish Mr Söderman every success.
¡Les deseo suerte en Gante!
I wish you the best of luck in Ghent.
¿Qué suerte correrá el texto?
Indeed, it is related to that text.
Muchas gracias y buena suerte.
Thank you very much and good luck.
En realidad tuvimos mucha suerte.
The reality is that we were very lucky.
Quizás tenga más suerte hoy.
Perhaps I will be in luck today.
Le deseo suerte, señor Comisario.
I wish you luck, Commissioner.
¡Buena suerte, nosotros le apoyamos!
Good luck, we are right behind you!
Señor Barroso, le deseo suerte.
Mr Barroso, I wish you luck.
Buena suerte, señor Durão Barroso.
Good luck, Mr Durão Barroso.
Le deseo suerte a esta directiva.
I wish this directive well.
Por suerte, eso no es cierto.
That is happily not the case.
[
view all sentence pairs ]
