Vinieron más de setenta.
More than seventy came.
Setenta por ciento de el polvo en su casa es piel humana que se ha caído.
Seventy percent of the dust in your home consists of shed human skin.
Nací en mil novecientos setenta y nueve.
I was born in 1979.
Yo tengo setenta y un botellas.
I have 71 bottles.
Setenta por ciento de el polvo en su casa es piel humana que se ha caido.
Seventy percent of the dust in your home consists of shed human skin.
Cinco sobre más de setenta.
Five out of more than seventy.
No es una crisis comparable a la de los años setenta.
This is not as much of a crisis as the 1970s.
Setenta mil personas derrocharán en septiembre su tiempo en Johannesburgo.
Sixty thousand people will be wasting their time in Johannesburg in September.
Yo ya lo he logrado, pues tengo setenta años.
I have already reached it: I am already seventy years of age.
En los años setenta, solíamos hablar de escoger ganadores.
In the 1970s, we used to talk about picking winners.
Ciento setenta representantes de 85 países han examinado ese asunto.
One-hundred-and-seventy representatives from 85 countries have discussed this subject.
En los años setenta y ochenta dejamos que la inflación se disparase En los años setenta y ochenta dejamos que la deuda pública aumentase sin cesar.
In the 1970s and 1980s we allowed runaway inflation. In the 1970s and 1980s we allowed State indebtness to keep on rising.
La llamada revolución institucional, que ha durado setenta años, acaba de finalizar.
The so-called institutional revolution, which lasted seventy years, has ended.
. (SV) Desde la década de los setenta se viene discutiendo un estatuto para las Sociedades Europeas.
A Statute for a European Company has been a subject of discussion in the EU since the Seventies.
Todo tuvo lugar a puerta cerrada y setenta periodistas fueron expulsados del tribunal.
Everything took place behind closed doors, and seventy journalists were expelled from the courtroom.
Este proceso se mantuvo durante las décadas de los sesenta y de los setenta.
This process continued during the 1960s and 1970s.
Desde que este Reglamento entró en vigor en los años setenta ha sido revisado en profundidad.
Since this Regulation came into force in the 1970s, it has been fundamentally revised.
Setenta mil personas se manifestaron en Bruselas en marzo contra la brutalidad del proyecto neoliberal.
Seventy thousand people demonstrated in Brussels in March against the brutality of the neoliberal project.
La República Árabe Saharaui Democrática cuenta actualmente con el reconocimiento de setenta y seis países.
Seventy-six countries now recognise the Sahrawi Democratic Republic.
En Rusia, el número de las muchas organizaciones que existen es de unas setenta mil.
In Russia, the number of the many organisations which exist is around seventy thousand.
El setenta por ciento de nuestra dependencia del petróleo está asociada al transporte.
Seventy per cent of our dependence on oil relates to transport.
– El setenta por ciento de los productos ecológicos importados se importan conforme a «licencias de importación».
– Seventy per cent of organic products imported are imported under 'import licences'.
Como resultado de los trescientos diecinueve casos investigados, ciento setenta y nueve soldados han sido condenados.
As a result of the three hundred and nineteen cases investigated, one hundred and seventy-nine soldiers have been found guilty.
En esta ocasión estamos manejando Reglamentos de los años setenta y ochenta.
We are dealing here with regulations from the 70s and 80s.
Hemos logrado importantes avances desde los años setenta, cuando la Comunidad adoptó sus primeras medidas decisivas.
Since the 1970s when the Community took its first decisive action we have made significant progress.
En definitiva, se trata de volver a las políticas fracasadas de los años setenta.
In short, it is back to the failed policies of the 1970s.
Pronto habrán pasado setenta años desde la firma del Pacto Molotov-Ribbentrop.
Soon, seventy years will have passed since the conclusion of the Molotov-Ribbentrop Pact.
En los años setenta y ochenta aceptamos el déficit público y restamos importancia a sus efectos.
In the 1970s and 1980s we accepted public deficits, whilst playing down their effects.
Ciento setenta y ocho personas han sido detenidas como sospechas de participación en los asesinatos.
One hundred and seventy-eight local people have been arrested on suspicion of involvement in the murders.
Soy uno de los homosexuales que vivieron la década de los setenta y ochenta.
As a gay man living in the 1970s and 1980s, I could so easily have contracted the HIV virus.
Se aplica desde los setenta, es muy restrictivo y necesita una reforma.
It has been in operation since the 1970s, is very restrictive and needs to be reformed.
Hace setenta años, la comunista Unión Soviética atacó a la pequeña Finlandia.
Seventy years ago, the communist Soviet Union attacked tiny Finland.
Durante la última década, han quebrado más de setenta aerolíneas, dejando a los pasajeros en la estacada.
Over the last decade, more than 70 airlines have gone bankrupt, leaving travellers in the dark.
Me estoy refiriendo concretamente a que la tasa de natalidad se disparó en los años setenta.
I am referring here to the fact that the birth rate soared in the 1970s.
Incluso mi país pasó vacilante por esta situación en los setenta, con nefastas consecuencias.
Even my country went falteringly a few steps down this road in the 1970s, with calamitous consequences.
La primera vez que se consideró su creación fue a principios de la década de los setenta.
The first time it came up for consideration was right back at the beginning of the 1970s.
Nos retrotrae a los años setenta y a la corrección política y en ese aspecto es muy simplista.
It brings us back to the 1970s and political correctness and is very naive in that element.
Solamente quiere volver a reproducir las luchas de principios de los setenta.
It just wants to replay the fights of the early 70s.
A comienzos de los años setenta, mi padre fundó su propio pequeño negocio.
In the early 1970s my father set up his own small business.
Demasiado a menudo contemplan los europeos a América Latina con la visión de los años setenta y ochenta.
Europeans are still over-inclined to view Latin America with the prejudices of the seventies and eighties.
Los poderosos movimientos pacifistas de los setenta y los ochenta no lograron salvar la escisión de Europa.
The strong peace movements of the seventies and eighties did not manage to overcome the division of Europe.
Hemos establecido una nueva Dirección General, aunque sólo cuenta con setenta personas, lo cual ya dice todo.
We have established a new Directorate-General, yet it has only 70 people all told.
Seguro que todos podemos alegrarnos de este cambio de poder, puesto que ninguna revolución puede durar setenta años.
We can certainly all be happy about this change of power, because no revolution can last seventy years.
De cuatrocientos millones de votantes acreditados para las elecciones de la red sólo participaron setenta y seis mil.
Of the three billion of those entitled to vote in the network vote, just seventy-six thousand did.
¿Acaso el heredero de un artista debe tener la posibilidad de seguir ejerciendo sus derechos al respecto transcurridos setenta años?
Should an artist' s heir be able to exercise his or her rights seventy years after the event?
Como se puede comprobar, se ha registrado un gran cambio respecto a las Cumbres de la mitad de los años setenta.
As you can see, a great deal has changed since the summits of the mid-'70s.
Los residuos radioactivos de los años sesenta y setenta siguen constituyendo una amenaza seria y directa para la población.
Radioactive waste from the 1960s and 1970s is still an unmistakable direct threat to the population.
Setenta y cinco personas murieron en el año 2000, 139 en el 2001 y hasta el momento 250 este año.
Seventy-five people died in 2000, 139 in 2001 and so far this year 250.
Señor Presidente, como paneuropeísta, ha sido para mí un privilegio trabajar desde los años setenta para llegar a este gran día.
Mr President, as a Pan-European it has been my privilege to work towards this great day since the 1970s.
En cuanto a la malaria, que reapareció en los años setenta, vuelve a afectar a los países en los que había sido erradicada.
As for malaria, which reappeared in the seventies, it is once again affecting countries in which it had been eradicated.
La malaria, una enfermedad que reapareció en los años setenta, mata aproximadamente a un millón de personas al año.
Malaria, a disease that reappeared in the 1970s, kills around one million people a year.
La malaria volvió a brotar en los años setenta y se cobra cada año un millón de víctimas.
Malaria reappeared in the 1970s and claims one million victims each year.
Por principio, me manifiesto a favor de la liberación de los setenta y tantos condenados que están en la cárcel en Cuba.
In principle, I am in favour of the 70 or so prisoners in Cuba being released.
Contamos con la experiencia de los años setenta, cuando se aplicaron políticas nacionales a los astilleros en muchos países europeos.
We have experience from the seventies when national policies on shipyards were conducted in a long list of different European countries.
El setenta y tres por ciento de la población de esa región ha dicho que no quería más euroburocracia.
Seventy-three per cent of people in that region said they did not want any more Euro-bureaucracy.
[
view all sentence pairs ]
