Déjese ser visto, así puedes mantener el orden.
Let yourself be seen, that way you can keep the order.
recoger, poner artículos en orden
to tidy up, place items in order
Las estanterías de la biblioteca están organizadas por orden alfabético de autores.
The library shelves are organized by authors' alphabetical order.
¿Puedo tomar su orden señor?
Can I take your order, sir?
¿Obedeciste la orden del general?
Did you obey the general's order?
Última cuestión de orden.
The final point of order.
(El Presidente pide orden).
(The President called for order)
Así no rompemos el orden.
Then we shall not break the order.
Señorías, vayamos por orden.
Ladies and gentlemen, let us take one thing at a time.
En el orden cronológico, es decir, en el orden temporal.
Chronological order - time order.
Intervenciones por cuestiones de orden.
Speeches relating to points of order
¿No hay más cuestiones de orden?
There are no other points of order.
Muchas gracias, señor Van Orden.
Thank you, Mr Van Orden.
Hay una cuestión de orden.
There is a point of order.
No es una moción de orden.
That is not a point of order.
Este es el orden correcto.
That is the right order.
hay orden en la nación.
There is order in the nation.
¡Déjenos restaurar el orden europeo!
Let us restore the European order!
Señora Doyle, no he cambiado el orden.
Mrs Doyle, I am not changing the order.
¿Hay otras cuestiones de orden?
Are there any other points of order?
No veo otras cuestiones de orden.
I am not able to acknowledge other new points of order.
No es una cuestión de orden.
This is not a point of order.
El orden mundial está cambiando.
The world order is changing.
Señor Pompidou, procedamos por orden.
Mr Pompidou, let us take one thing at a time.
Aquí hay que introducir orden.
This has to be put right!
¿No sé por orden de quién?
I do not know where he gets his authority from.
Presidente, un asunto de orden.
On a point of order, Mr President.
Es hora de poner orden.
It is time for a clear-out.
¡Vamos a poner todo en orden!
This is going to be cleared up now.
Hay varias cuestiones de orden.
There are various procedural motions.
Todo ello está a la orden del día.
All this is happening on a daily basis.
Eso difícilmente constituye una cuestión de orden.
That hardly constitutes a point of order.
Señor Presidente, sobre una cuestión de orden.
Mr President, on a point of order.
Señor Presidente, sobre una cuestión de orden.
Mr President, on a point of order.
(El Parlamento rechaza la cuestión de orden)
(Parliament rejected the procedural motion)
Sigamos con el orden del día.
Let us move on to the next item.
Les oiremos a todos, como cuestión de orden.
We shall hear your comments, presented as procedural motions.
Señora Presidenta, una cuestión de orden.
Madam President, on a point of order.
Señora Presidenta, una cuestión de orden.
Madam President, on a point of order.
Señor Presidente, una cuestión de orden.
Mr President, on a point of order.
Señora Presidenta, sobre una cuestión de orden.
Madam President, on a point of order.
Ese será el orden del día.
That will be the agenda.
Señor Presidente, sobre una cuestión de orden.
Mr President, on a point of order.
Señor Presidente, sobre una cuestión de orden.
Mr President, on a point of order.
La primera es de orden general.
The first is of a general nature.
Señor Presidente, sobre una cuestión de orden.
Mr President, on a point of order.
Señor Presidente, sobre una cuestión de orden.
Mr President, on a point of order.
Señor Presidente, una cuestión de orden.
Mr President, on a point of order.
Señor Khanbhai, no era una cuestión de orden.
That was not a point of order, Mr Khanbhai.
Señor Presidente, una cuestión de orden.
Mr President, on a point of order.
No obstante, desearía solicitar una cuestión de orden.
However, may I submit a procedural motion?
Señor Presidente, una cuestión de orden.
Mr President, on a point of order.
Señora Presidenta, una cuestión de orden.
Madam President, on a point of order.
Señor Presidente, para una cuestión de orden.
Mr President, on a point of order.
Señor Presidente, una cuestión de orden.
Mr President, on a point of order.
[
view all sentence pairs ]
