Ojalá que no puedan privarnos de nuestra libertad de expresión.
I hope they never take away our freedom of expression.
Usted puede ser elegible para libertad supervisada.
You may be eligible for supervised release.
El dedo indice de la estatua de la libertad mide 8 pies de largo.
The Statue of Liberty's index finger is eight feet long.
Usted todavía no es elegible para libertad bajo palabra.
You are not yet eligible for freedom under parole.
Usted puede ser elegible para libertad supervisada.
You can be eligible for supervised parole.
La libertad es siempre libertad para disentir.
Freedom is always the freedom to dissent.
La libertad no se decreta.
Freedom is not something that can be decreed.
Tienen libertad de expresión.
They do have freedom of speech.
Explotaremos dicha libertad.
We will exploit that freedom.
No existe libertad de expresión.
Freedom of expression is non-existent.
Libertad de prensa (Belarús)
Freedom of the press (Belarus)
Más valdría la libertad.
The best way is freedom.
La libertad no se regala.
Freedom can never be given away.
Responsabilicémonos de su libertad.
Let us be responsible for their freedom.
¡Viva la libertad!
Long live freedom, I say.
Pierden su libertad.
They have lost their freedom.
Esta libertad no debería censurarse.
Such freedom should not be censored.
Me refiero a la libertad.
I am talking about freedom.
No hay libertad de prensa.
There is no free press.
Estamos hablando de libertad.
We are talking about freedom.
Libertad religiosa en Pakistán (
Religious freedom in Pakistan (
¿Existe libertad de prensa?
Is there freedom of the press?
Tal libertad sola no basta.
This freedom alone is not enough.
Tiene libertad para emitir.
It is free to air.
Sin reglas no hay libertad, sin libertad no hay progreso ni dignidad.
Without rules there is no freedom, and without freedom there is no progress and no dignity of life.
¡Para que la libertad sea verdaderamente libertad, necesita normas!
For freedom to be real freedom, it needs rules!
La libertad de mercado también significa libertad para especular.
The free market also means the freedom to speculate.
Crecí en libertad y siempre he vivido en libertad.
I grew up in freedom and have always lived in it.
Este tipo de libertad no es libertad en absoluto.
This kind of freedom is no freedom at all.
Su objetivo era generar libertad, también libertad de prensa.
Its aim was to bring about freedom, including freedom of the press.
(Interrupción) ¡Libertad de expresión, Sr. Blot, libertad de expresión!
(Heckling) Free speech, Mr Blot, free speech!
No se puede tener libertad económica sin libertad política.
You cannot have economic freedom without political freedom.
Libertad de prensa en Serbia
Freedom of the press in Serbia
Libertad de prensa en Serbia:
Freedom of the press in Serbia:
Libertad de expresión en Pakistán
Freedom of expression in Pakistan
Seguridad sin libertad es tiranía.
Security without freedom is tyranny.
Nosotros decimos: «¡Libertad para Iraq!»
We say: 'Freedom for Iraq!
Europa está unida en libertad.
Europe is united in freedom.
Europa necesita libertad y flexibilidad.
Europe needs freedom and flexibility.
La NEPAD no escatima la palabra libertad: libertad de capitales, libertad de circulación de mercancías o libertad de prestación de servicios.
NEPAD is not short of freedoms, be it freedom of capital, free movement of goods or freedom to provide services.
Deberían ponerlas en libertad inmediatamente.
They should be released immediately.
La libertad sin seguridad no existe.
There can be no freedom without security.
Optemos por la libertad real.
Let us choose real freedom.
Esta libertad no siempre se respeta.
This freedom is not always respected.
La libertad comporta una responsabilidad.
Freedom carries with it a responsibility.
El Reglamento no permite esa libertad.
The Rules allow no such latitude.
Si no hay pruebas, en libertad.
If there is no proof, then they must be released.
Señorías, los coches suponen libertad.
Ladies and gentlemen, cars represent freedom.
Azerbaiyán: libertad de expresión (votación)
Azerbaijan: freedom of expression (vote)
Resolución: Libertad religiosa en Pakistán
Resolution: Religious freedom in Pakistan
Solía significar libertad frente a la coerción del estado: libertad de expresión, libertad de reunión, libertad de culto; ahora significa derecho.
It used to mean a freedom against state coercion: freedom of speech, freedom of assembly, freedom of worship; it now means an entitlement.
No hay auténtica libertad de expresión.
There is no real freedom of expression.
Libertad y seguridad, señor Presidente.
Liberty and security, Mr President.
Hay que respetar esa libertad.
This freedom must be respected.
¿Cómo podría funcionar semejante libertad?
The operation of such a system beggars belief.
[
view all sentence pairs ]
