Quiero dos habitaciones individuales y una habitación doble también.
I would like two single rooms and a double room as well.
Sobre las enmiendas individuales.
Now to the individual proposed amendments.
No quiero hablar de personas individuales.
I do not want to discuss individual persons.
Pasaré ahora a los puntos individuales.
Let me deal now with the individual points.
No hemos sancionado realmente responsabilidades individuales.
We have not really sanctioned any individual responsibilities.
Las mujeres tienen necesidades e intereses individuales.
Women have different individual needs and interests.
Como liberal, me interesan mucho los derechos individuales.
As a liberal, I care a great deal about the rights of individuals.
No nos planteamos escarbar en los expedientes individuales.
However, in the sense of delving deep into individual cases, I do not believe it to be possible.
Estamos encantados de recibir sus comentarios individuales.
We look forward to receiving your individual comments.
Los derechos son, y seguirán siendo, individuales.
Rights are, and shall remain, individual.
Lo consideran un ataque a las libertades individuales.
They call this an attack on individual freedoms.
En Internet solo pueden censurarse páginas individuales.
It is only possible to censor individual pages on the Internet.
Las acciones individuales marcan una gran diferencia.
The acts of individuals can make a great difference.
Algunas medidas individuales parecen ser positivas.
Certain individual measures appear to be positive.
No obstante, observamos diferentes acontecimientos en países individuales.
Nevertheless, we note different developments in individual countries.
Mis colegas se concentrarán en cuestiones individuales.
My colleagues will focus on individual issues.
¿Existe margen para las negociaciones individuales?
Are there margins for individual negotiations?
Los proyectos individuales no deberían competir entre sí.
The individual projects should not be mutually competitive.
A veces los sacrificios individuales contribuyen a cambios históricos.
Sometimes individual sacrifices contribute to historic changes.
Me refiero a los derechos y libertades individuales.
I am referring to individual rights and freedoms.
Los derechos individuales exigen un tratamiento individual.
Individual rights require individual treatment.
Las opciones individuales contribuyen también a dicho aumento.
Individual choices also contribute to this increase.
Es importante salvaguardar la integridad de los parlamentarios individuales y de los ciudadanos individuales.
It is important to safeguard the integrity of individual parliamentarians and individual citizens.
En mi Grupo, ciertamente, también existen solamente opiniones individuales.
We do have individual opinions within our Group.
Los derechos humanos son derechos individuales, no una cuestión estadística.
It is not a problem of quantity either.
Europa sigue siendo la confluencia de las iniciativas individuales.
Europe is still a collection of individual initiatives.
La ponente ha propuesto cuentas individuales de aprendizaje.
The rapporteur has proposed individual learning accounts.
Quisiera matizar estos principios comentando algunas de las cuestiones individuales.
I should like to qualify these principles by making a few comments on some of the individual issues.
Como Presidente de la Asamblea, me debo a los diputados individuales.
As President of the House I have a duty to individual Members.
Hoy existen varias soluciones individuales y plantean graves problemas.
Today a number of individual solutions exist and they pose serious problems.
Nuestras sociedades individualistas afinan sin cesar los derechos individuales.
Our individualist societies are constantly refining individual rights.
Las comisiones individuales tienen que asumir la responsabilidad política.
We have to see political responsibility by individual commissions.
Ello evidencia una actitud extraordinariamente arrogante hacia los derechos individuales.
This shows an extraordinarily cavalier attitude to individual rights.
El informe también trata de muchos países individuales.
The report also deals with many individual countries.
Los protegemos bajo la bandera de los derechos individuales.
We protect them under the banner of individual rights.
La salud no es tan solo un asunto de personas individuales.
Health is therefore not simply an issue for individual human beings.
Las cumbres individuales son importantes, pero no son suficientes.
Individual summits are important, but they are not enough.
Es fundamental promover la cofinanciación privada de los proyectos individuales.
It is essential to promote private cofinancing at project level.
Así es como también evitamos bloqueos de países individuales.
That is how we also avoid blockades by individual countries.
Necesitamos una combinación de legislación y esfuerzos individuales.
We need a combination of law and individual effort.
Apoyamos la seguridad y fomentamos los derechos individuales.
We enhance security and we promote individual rights.
El daño potencial para los derechos individuales es enorme.
The potential damage to individual rights is enormous.
¿Cuáles son los beneficios para los ciudadanos individuales?
What are the benefits for individual citizens?
Esto cuestiona la protección judicial de los derechos individuales.
This calls into question the judicial protection of individual rights.
Está muy de moda criticar los estilos de vida individuales.
It is very 'in' to criticise individual lifestyles.
Además, hay diez solicitudes individuales de explicación de voto.
There are a further 10 individual requests for explanations of vote.
Las cuotas lácteas asignadas a países individuales no están siendo totalmente aprovechadas.
Milk quotas allocated to individual countries are not being fully taken up.
Un 2 % no es un aumento masivo para los productores individuales.
2% is not a massive increase for individual producers.
Los márgenes para las rúbricas individuales son muy reducidos.
The margins for the individual headings are very small.
La diferencia de retribución también tiene dimensiones individuales.
The pay gap also has individual dimensions.
Me opongo a los opt-outs individuales en principio.
I oppose individual opt-outs in principle.
[
view all sentence pairs ]
